TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Ystadegau Allbynnau Tymor Byr, Mesur Gweithgarwch a Chyllid Llywodraeth
Saesneg: Short Term Output, Measuring Government Activity and Finance Statistics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Ystadegau Allweddol
Saesneg: Key Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: KS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Ystadegau Allweddol
Saesneg: KS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Key Statistics
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Ystadegau Amaethyddol a Materion Gwledig
Saesneg: Agricultural & Rural Affairs Statistics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ystadegau Amaethyddol Cymru
Saesneg: Welsh Agricultural Statistics
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cyhoeddiad blynyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: ystadegau arbrofol
Saesneg: experimental statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: So called because data collection is in its early stages and improvements in the completeness and quality of data are still being made.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Ystadegau Ardaloedd y Cyfrifiad
Saesneg: CAS
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Census Area Statistics
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Ystadegau Ardaloedd y Cyfrifiad
Saesneg: Census Area Statistics
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: Ystadegau Ariannol Llywodraeth Leol yng Nghymru 2001
Saesneg: Welsh Local Government Financial Statistics 2001
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Cymraeg: ystadegau bywyd
Saesneg: vital statistics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Statistics concerning important events in human life eg births, deaths etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ystadegau Cyfiawnder Cymdeithasol
Saesneg: Social Justice Statistics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Ystadegau Cymdogaethau
Saesneg: Neighbourhood Statistics
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2006
Cymraeg: ystadegau Defnydd Llety Twristiaeth
Saesneg: Tourism Accommodation Occupancy statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Ystadegau Demograffeg, Treftadaeth a Chydraddoldeb
Saesneg: Demography, Heritage and Equalities Statistics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Ystadegau Genedigaethau a Marwolaethau
Saesneg: Births and Mortality Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Ystadegau Gwasanaethau Ysbytai a Pherfformiad y GIG
Saesneg: Hospital Service Statistics and NHS Performance
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Ystadegau Gwladol
Saesneg: National Statistics
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: Ystadegau Iechyd Cymru
Saesneg: Health Statistics Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bwletin ystadegau blynyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Cymraeg: Ystadegau Iechyd y Cyhoedd
Saesneg: Public Health Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: ystadegau marwolaethau wedi’u haddasu yn ôl risg
Saesneg: risk adjusted mortality statistics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Ystadegau Masnach Ranbarthol
Saesneg: Regional Trade Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mae'r "regional" yn cyfeirio at y "trade" yn hytrach nag at y "statistics".
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Ystadegau Masnach Ryngwladol
Saesneg: International Trade Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mae'r "international" yn cyfeirio at y "trade" yn hytrach nag at y "statistics".
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: ystadegau mewnfudo
Saesneg: immigration statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: ystadegau mudo
Saesneg: migration statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Ystadegau Perfformiad y GIG
Saesneg: NHS performance statistics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Ystadegau Perfformiad yr NHS
Saesneg: NHS Performance Statistics
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Ystadegau'r Boblogaeth
Saesneg: Population Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Ystadegau'r boblogaeth ac ystadegau bywyd
Saesneg: Population and vital statistics
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Ystadegau'r Boblogaeth, Cyfrifiad, Treftadaeth a Chydraddoldeb
Saesneg: Population, Census, Heritage and Equalities Statistics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: Ystadegau'r Economi a'r Farchnad Lafur
Saesneg: Economic and Labour Market Statistics
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Ystadegau'r Economi, Newid Hinsawdd a Materion Gwledig
Saesneg: Economy, Climate Change and Rural Affairs Statistics
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Endid yn strwythur sefydliadol Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Cymraeg: ystadegau swyddogol
Saesneg: official statistics
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Bathodyn a ddefnyddir ar fathau penodol o ystadegau gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: ystadegau swyddogol achrededig
Saesneg: accredited official statistics
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Bathodyn a ddefnyddir ar fathau penodol o ystadegau gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: ystadegau swyddogol o dan ddatblygiad
Saesneg: official statistics in development
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Bathodyn a ddefnyddir ar fathau penodol o ystadegau gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: ystadegau tarddiad-cyrchfan
Saesneg: origin-destination statistics
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: ystadegau tân
Saesneg: fire statistics
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Ystadegau Trawsbynciol Addysg a Sgiliau
Saesneg: Cross-Cutting Education and Skills Statistics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ystadegau troseddu
Saesneg: crime statistics
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Ystadegau y Boblogaeth a'r Cyfrifiad
Saesneg: Population and Census Statistics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Ystadegau Ysgolion ac Athrawon
Saesneg: School and Teacher Statistics
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl Is-adran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: ystadegydd
Saesneg: statistician
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ystadegwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Ystadegydd Gwladol a Chofrestrydd Cyffredinol Cymru a Lloegr
Saesneg: National Statistician and Registrar General for England and Wales
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2007
Cymraeg: Ystadegydd Iechyd
Saesneg: Health Statistician
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: ystad feddal
Saesneg: soft estate
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Cymraeg: ystad goed gyhoeddus
Saesneg: public woodland estate
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: ystad gyfreithiol mewn meddiant
Saesneg: legal estate in possession
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau cyfreithiol mewn meddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Ystad Parc Mamheilad
Saesneg: Mamhilad Park Estate
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: ystad priffyrdd
Saesneg: highway estate
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: ystad â'r hawliau cyflawn absoliwt yn y meddiant
Saesneg: estate in fee absolute in possession
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ystad rydd-ddaliadol
Saesneg: freehold estate
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystadau rhydd-ddaliadol
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon, ystyr “perchennog”, mewn perthynas ag unrhyw dir, yw’r person sydd ag ystad gyfreithiol yn y tir: (a) sydd naill ai yn ystad rydd-ddaliadol neu’n denantiaeth am gyfnod penodol sydd ag o leiaf blwyddyn ar ôl ac nad yw’n gyfnod morgais, a (b) nad yw mewn rifersiwn sy’n ddibynnol ar derfynu tenantiaeth o’r fath.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024