TermCymru

77872 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adfywiogi twyni
Saesneg: dune rejuvenation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Adfywio Gogledd Sir Benfro
Saesneg: North Pembrokeshire Regeneration
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: adfywio gwledig
Saesneg: rural regeneration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Adfywio nid Marweiddio
Saesneg: Regeneration not Stagnation
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Adfywio o'r Glannau i'r Cymoedd
Saesneg: Coastline to Valleys Regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema ar gyfer cyfarfod Pwyllgor Rhanbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: adfywio'r newyddanedig
Saesneg: neonatal resuscitation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: Adfywio Strategol
Saesneg: Strategic Regeneration
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Adfywio Strategol a Blaenau'r Cymoedd
Saesneg: Strategic Regeneration and Heads of Valleys
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: adfywio sy'n seiliedig ar eiddo
Saesneg: property-led regeneration
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: adfywio sy'n seiliedig ar fanwerthu
Saesneg: retail-led regeneration
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Adfywio Trefi Porthladd Cyngor Sir Penfro
Saesneg: Pembrokeshire County Council's Haven Towns Regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A £3.2m EU-backed scheme to revitalise two Pembrokeshire towns.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: adfywio trefol
Saesneg: urban regeneration
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: adhawliad
Saesneg: re-claim
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adhawliadau
Cyd-destun: Felly bydd angen i awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar sefydlu proses ar gyfer adhawlio unrhyw arian a weinyddwyd yn anghywir/a hawliwyd trwy dwyll dan y cynnig.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: adhawliad tâl salwch statudol
Saesneg: statutory sick pay reclaim
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adhawliadau tâl salwch statudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: adhawlio tâl salwch statudol
Saesneg: statutory sick pay reclaim
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: ADHD
Saesneg: ADHD
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am attention deficit hyperactivity disorder / anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: ADHD diffyg canolbwyntio yn bennaf
Saesneg: predominantly inattentive ADHD
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ADHD yn y ddwy iaith am attention deficit hyperactivity disorder / anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: ADHD gorfywiogrwydd-byrbwylledd yn bennaf
Saesneg: predominantly hyperactive-impulsive ADHD
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ADHD yn y ddwy iaith am attention deficit hyperactivity disorder / anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: adio
Saesneg: add
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adjiwfant
Saesneg: adjuvant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cemegyn sy'n cael ei gymysgu â phlaladdwr er mwyn ei wella mewn rhyw ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: adjiwfant
Saesneg: adjuvant
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adjiwfantau
Diffiniad: Sylwedd sy'n gwella neu y bwriedir iddo wella effeithiolrwydd cynnyrch diogelu planhigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Cymraeg: adladd
Saesneg: aftermath
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: adlam isostatig
Saesneg: isostatic rebound
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: adlen
Saesneg: awning
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: adlenni
Diffiniad: Gorchudd a ddefnyddir i gysgodi ffenestr neu ddrws siop etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: adles
Saesneg: leaseback
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: adlesau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: adlif gastro-oesoffagaidd difrifol gydag allsugno
Saesneg: severe gastro-oesophageal reflux with aspiration
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: adlinio
Saesneg: realignment
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Adlinio a Reolir
Saesneg: Managed Realignment
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Caniatáu i'r draethlin symud yn ôl ac ymlaen yn naturiol, ond gan reoli'r broses er mwyn ei chyfeirio mewn mannau penodol.
Nodiadau: Elfen o'r Cynlluniau Rheoli Traethlin, sy'n gyfrifoldeb i Cyfoeth Naturiol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: adlog
Saesneg: compound interest
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adlogau
Diffiniad: Llog sy’n cronni dros amser ac yn cael ei gymhwyso nid yn unig i’r swm cychwynnol ond hefyd i’r llog a gronnwyd eisoes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2025
Cymraeg: adloniant cyhoeddus
Saesneg: public entertainment
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir mewn cyd-destunau cyfreithiol a lled-gyfreithiol. Gallai cyfieithiad gwahanol fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: adloniant wedi'i reoleiddio
Saesneg: regulated entertainment
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: adlyn
Saesneg: adhesive
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adlynion
Diffiniad: Sylwedd sy’n dal gwrthrychau at ei gilydd, gan amlaf yn barhaol.
Nodiadau: Sylwer, mewn cyd-destunau technegol, y gall ‘glue’ fod yn gysyniad mwy cyfyng nag ‘adhesive’. Serch hynny, mewn cyd-destunau cyffredinol Saesneg, yn aml defnyddir ‘adhesive’ yn gyfystyr â ‘glue’ ac mae’n bosibl y gallai ‘glud’ fod yn gyfieithiad addas ar gyfer ‘adhesive’ mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2022
Cymraeg: Adnabod a Chipio Data’n Awtomatig
Saesneg: Automatic Identification and Data Capture
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: AIDC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Adnabod a Chipio Data’n Awtomatig
Saesneg: AIDC
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Automatic Identification and Data Capture
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Adnabod ac Olrhain Anifeiliaid
Saesneg: Animal ID and Traceability
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Adnabod ac Olrhain Anifeiliaid
Saesneg: Animal Identification and Traceability
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Adnabod Amledd Radio
Saesneg: Radio Frequency Identification
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RFID
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Adnabod Amledd Radio
Saesneg: RFID
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Radio Frequency Identification
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Adnabod Anifeiliaid a Gofynion Adnabod a Chofrestru Defaid
Saesneg: Identification of Animals and Sheep Identification and Registration Requirements
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen wybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: adnabod arwyddion clinigol drwy ddefnyddio’r llygaid
Saesneg: visual recognition of clinical signs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: adnabod awtodeip
Saesneg: autotype recognition
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Adnabod Da Byw
Saesneg: Livestock Identification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LID
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Adnabod Da Byw
Saesneg: LID
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Livestock Identification
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: adnabod defaid
Saesneg: sheep identification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: adnabod llais
Saesneg: speech recognition
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adnabod nodau
Saesneg: character recognition
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: adnabod rhifau cerbydau yn awtomatig
Saesneg: automatic number plate recognition
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: adnabod yn electronig
Saesneg: electronically identify
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: adnabyddadwy
Saesneg: identifiable
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: An individual is ‘identified’ or ‘identifiable’ if you can distinguish them from other individuals.
Cyd-destun: Person adnabyddadwy yw un y gellir ei adnabod, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, yn arbennig wrth gyfeirio at ddyfais adnabod fel enw, rhif adnabod, data lleoliad, dyfais adnabod ar-lein neu un neu fwy o ffactorau penodol i hunaniaeth gorfforol, ffisiolegol, genetig, meddyliol, economaidd, diwylliannol neu gymdeithasol y person hwnnw.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018
Cymraeg: adnabyddedig
Saesneg: identified
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: An individual is ‘identified’ or ‘identifiable’ if you can distinguish them from other individuals.
Cyd-destun: Person adnabyddedig yw un sydd wedi ei adnabod, yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, yn arbennig wrth gyfeirio at ddyfais adnabod fel enw, rhif adnabod, data lleoliad, dyfais adnabod ar-lein neu un neu fwy o ffactorau penodol i hunaniaeth gorfforol, ffisiolegol, genetig, meddyliol, economaidd, diwylliannol neu gymdeithasol y person hwnnw.
Nodiadau: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2018