TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: bydi bws
Saesneg: bus buddy
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Byd Llawn Cyfle
Saesneg: A World of Opportunity
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw dogfen. Strategaeth Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer Masnach Ryngwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: Byd Sgiliau Cymru
Saesneg: Skills Plus Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2007
Cymraeg: bydwragedd
Saesneg: midwives
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: bydwragedd gofal sylfaenol
Saesneg: primary care midwives
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: bydwragedd staff
Saesneg: staff midwives
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: bydwraig
Saesneg: midwife
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: Bydwraig Arweiniol
Saesneg: Lead Midwife
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: bydwraig benodol
Saesneg: named midwife
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Cymraeg: bydwraig gofrestredig
Saesneg: registered midwife
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: bydwragedd cofrestredig
Cyd-destun: Ystyr “bydwraig gofrestredig” (“registered midwife”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y Rhan i’r Bydwragedd o’r Gofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: Bydwreigiaeth 2020 - Cyflawni disgwyliadau
Saesneg: Midwifery 2020 – Delivering expectations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ar wefan, rhaglen ac adroddiad ar ddyfodol bydwreigiaeth a'i rôl ym maes gofal mamolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Bydwreigiaeth Cymuned
Saesneg: Community Midwifery
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: byffer
Saesneg: buffer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: byfflo dŵr
Saesneg: water buffalo
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: byfflo dŵr Asia
Saesneg: Asian water buffalo
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: byfflos dŵr Asia
Saesneg: Asian water buffalo
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: byffro
Saesneg: buffer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to buffer
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: byg
Saesneg: bug
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee feirws gyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bygi
Saesneg: buggy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: push-chair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: BygiauBaco!
Saesneg: SmokeBugs!
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl cylchlythyr. Yr adran wedi penderfynu ei ysgrifennu heb fwlch o Orffennaf 2008 ymlaen..
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Bygiau baco!: wrthi'n cadw plant yn ddi-fwg
Saesneg: Smoke bugs!: keeping kids smoke-free
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Byg-laddwyr
Saesneg: Bug Blasters
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn ymwneud â'r ymgyrch atal germau mewn ysgolion. Mae'n ymddangos mewn taflenni ar gyfer ysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Cymraeg: bygylu
Saesneg: intimidation
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflawni gweithred y bwriedir iddi ddychryn person, yn enwedig er mwyn ei gymell i weithredu mewn ffordd benodol. Gall y weithred fod yn eiriol neu'n gorfforol. Mae'n drosedd benodol, neu'n gallu bod yn rhan o droseddau penodol, o dan ddeddfwriaeth sy'n ymwneud ag aflonyddu, cyfiawnder, y drefn gyhoeddus ac etholiadau.
Cyd-destun: Nid yw etholiad yn agored i gael ei ddirymu ac eithrio o dan yr erthygl hon oherwydd llygredigaeth gyffredinol, llwgrwobrwyo, tretio neu fygylu.
Nodiadau: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Sylwer ar ystyr cyfreithiol penodol y term yn y cyd-destun hwn, lle mae angen gallu gwahaniaethu rhwng 'threaten' ac 'intimidate'. Mewn cyd-destunau annhechnegol ac mewn ystyron cyffredinol, gellir defnyddio 'bygythiad' am 'intimidation'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: bygythiadau i ladd
Saesneg: threats to kill
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: bygythiad difrifol ac uniongyrchol i iechyd y cyhoedd
Saesneg: serious and imminent threat to public health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: bygythiad egsotig
Saesneg: exotic threat
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bygythiadau egsotig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: bygythiad i les pobl
Saesneg: threat to human welfare
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bygythiadau i les pobl
Cyd-destun: At ddibenion y Ddeddf hon, mae bygythiad i les pobl yn bodoli pan fo posibilrwydd o (a) marwolaeth pobl, (b) salwch neu anaf difrifol i bobl, (c) difrod difrifol i eiddo, (d) tarfu difrifol ar gyflenwad o fwyd, dŵr, ynni neu danwydd, (e) tarfu difrifol ar system gyfathrebu, (f) tarfu difrifol ar gyfleusterau ar gyfer trafnidiaeth, neu (g) tarfu difrifol ar wasanaethau sy’n ymwneud ag iechyd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn i reoli diogelwch tomenni. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2024
Cymraeg: bygythiad neu feddiant gyda'r bwriad o gyflawni difrod troseddol
Saesneg: threat or possession with intent to commit criminal damage
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: bygythiad o aflonyddwch mewn marchnadoedd amaethyddol
Saesneg: threatened disturbance in agricultural markets
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: bygythiad o ddigartrefedd
Saesneg: threat of homelessness
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2013
Cymraeg: bygythiad parhaus uwch-dechnolegol
Saesneg: APT
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar e-drosedd.
Cyd-destun: Type of e-crime.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Cymraeg: ByIG
Saesneg: WLB
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwrdd yr Iaith Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: byjerigar
Saesneg: budgerigar
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byjerigars
Diffiniad: Melopsittacus undulatus
Nodiadau: Dyma’r term llawn a safonol am budgie/byji. Mewn rhai cyd-destunau gall fod yn dderbyniol defnyddio’r ffurf fer byji i gyfateb i budgerigar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2024
Cymraeg: byji
Saesneg: budgie
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: byjis
Diffiniad: Melopsittacus undulatus
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer ar yr enw safonol llawn ar budgerigar / byjerigar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Cymraeg: bylau addurniadol y trawstiau
Saesneg: ornamental truss bosses
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: bylbiau
Saesneg: bulbs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: bylbiau golau rhad-ar-ynni
Saesneg: energy efficient lighting
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: bylbiau golau sy'n arbed ynni
Saesneg: energy saving light bulbs
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Bylchau Cyflenwi
Saesneg: Supply Voids
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: bylchau pris
Saesneg: price gaps
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: bylchau tyfu statudol
Saesneg: statutory cultivation intervals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y bwlch o amser rhwng tyfu cnwd a’i dyfu y tro nesaf ar yr un cae e.e. ar gyfer tatws GM, 6 mlynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: bylchfur
Saesneg: battlement
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: bylchiad colofnau
Saesneg: column spacing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bylchiad dwbl
Saesneg: double spacing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bylchiad lleiaf
Saesneg: minimum spacing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bylchiad llinellau
Saesneg: line spacing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bylchiad llinellau dwbl
Saesneg: double-line spacing
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bylchog
Saesneg: patchy
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Â bwlch ynddo; diffygiol; ysbeidiol..
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2008
Cymraeg: bylchu
Saesneg: notching
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: clustiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: bylchu
Saesneg: a space
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: To put a space between words.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005