TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cadeiryddion yr Awdurdodau Tân ac Achub
Saesneg: Chairs of the Fire and Rescue Authorities
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Cadeirydd Ochr yr Undebau Llafur
Saesneg: Trade Union Side Chair
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cadeirydd Penaethiaid Gwasanaethau Plant Cymru Gyfan
Saesneg: Chair of the All Wales Heads of Children’s Services
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Cadeirydd Rhanbarthol
Saesneg: Regional Chair
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2015
Cymraeg: Cadeirydd Y Bwrdd Cynghori Gweinidogol ar Dwristiaeth
Saesneg: Chair Ministerial Tourism Advisory Board
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Cadeirydd y Bwrdd Prawf Lleol
Saesneg: Local Probation Board Chair
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: Cadeirydd y Bwrdd Rheoli
Saesneg: Chair of Board of Management
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Cadeirydd y Fforwm Penaethiaid Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd a Nyrsys Ysgol
Saesneg: Chair of the Heads of Health visiting and School Nurse Forum
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Cadeirydd y Gangen Gyffredinol ac Is-lywydd Grŵp PCS
Saesneg: PCS General Branch Chair & Group Vice President
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cadeirydd y Grŵp Dysgu ac Addysgu
Saesneg: Chair of Learning and Teaching Group
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2014
Cymraeg: Cadeirydd y Grŵp Hyfforddeiaethau
Saesneg: Chair Traineeships Group
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2014
Cymraeg: Cadeirydd y Grŵp Trawsbleidiol ar Deithio Llesol
Saesneg: Chair of Cross Party Group on Active Travel
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: cadeirydd y gynhadledd
Saesneg: conference chair
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cadeirydd y Llywodraethwyr
Saesneg: Chair of governors
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Cadeirydd y Panel Sector Bwyd a Ffermio
Saesneg: Chair of Food and Farming Sector Panel
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cadeirydd y Pwyllgor Llywodraeth Leol
Saesneg: Chair of Local Government Committee
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Cadeirydd y Rhwydwaith Cydlynwyr Rhianta
Saesneg: Chair of the Parenting Coordinators Network
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Cadernid Meddwl
Saesneg: Mind over Matter
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Cymraeg: Cadfridog
Saesneg: General
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: cadi golff
Saesneg: golf caddy
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: cadis golff
Saesneg: golf caddies
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Cadlywydd
Saesneg: Commander
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cadlywyddion
Nodiadau: Rheng yn Yr Awyrlu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Cymraeg: Cadlywydd Adain
Saesneg: Wing Commander
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cadlywyddion Adain
Nodiadau: Rheng yn Yr Awyrlu Brenhinol, yn gyfrifol am ‘adain’ o awyrennau (sy’n fwy na ‘sgwadron’ ond yn llai na ‘grŵp’).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Cymraeg: Cadlywydd Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig
Saesneg: Commander of the Order of the British Empire
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: cadmiwm
Saesneg: cadmium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Cd
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: cadmiwm a'i gyfansoddion
Saesneg: cadmium and compounds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cadnant
Saesneg: Cadnant
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cadno
Saesneg: fox
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn y De.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: cadnoid
Saesneg: foxes
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn y De.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: Cadog
Saesneg: Cadoc
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: CADs
Saesneg: CADs
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Cymunedau yn erbyn Cyffuriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: cadét
Saesneg: cadet
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cadetiaid
Diffiniad: A young trainee in the armed services or police force
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cadét nyrsio
Saesneg: nurse cadet
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Cadw
Saesneg: Cadw
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diffiniad: Asiantaeth y Llywodraeth yn cefnogi gwarchodaeth, cadwraeth, gwella, dehongli a gwerthfawrogiad adeiladau hanesyddol a henebion yng Nghymru.
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: cadw
Saesneg: detain
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: nwyddau, trwy orchymyn llys
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: cadw
Saesneg: save
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cadw
Saesneg: conserve
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Managing change to an historic asset in its setting in ways that will best sustain its heritage values, while recognizing opportunities to reveal or reinforce those values for present and future generations.
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Cymraeg: cadw
Saesneg: conserve
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Diffiniad: Rheoli newid i ased hanesyddol yn ei leoliad gwreiddiol mewn modd a fydd yn cynnal ei werthoedd treftadaeth orau, gan gydnabod cyfleoedd i ddatgelu neu atgyfnerthu'r gwerthoedd hynny i genedlaethau heddiw ac yfory.
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig. Cymharer â 'preserve' ('diogelu').
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Cadw a Dirprwyo Pwerau
Saesneg: Reservation and Delegation of Powers
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: cadwad man diogel
Saesneg: place of safety detention
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cadwadau man diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: cadw ar wahân
Saesneg: segregating
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: Cadwch Gymru'n Daclus
Saesneg: Keep Wales Tidy
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ar logo'r mudiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Cadwch yn gynnes y gaeaf hwn
Saesneg: Keep yourself warm this winter
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2009
Cymraeg: cadw cofnodion
Saesneg: record keeping
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Cadw Cydbwysedd
Saesneg: A Question of Balance
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: review of capacity in the health service in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Cadw Cyfrifon
Saesneg: Bookkeeping
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: cadw cymhareb
Saesneg: keep ratio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cadw cynhyrchion planhigion
Saesneg: preserve plant products
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: O SMR 10 Trawsgydymffurfio. Cadw cynnyrch planhigion rhag pydru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: cadw cynnyrch yn ôl
Saesneg: product withdrawal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Cadw Dysgwyr yn Ddiogel
Saesneg: Keeping Learners Safe
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adran ar wefan Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020