TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: cael gwared ar gwota
Saesneg: dispose of quota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae 2 ffordd o gael gwared ar gwota: trosglwyddo neu brydlesu. Defnyddiwch y geiriau hynny os yw'r cyd-destun yn glir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cael gwared ar sbwriel
Saesneg: refuse disposal
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: cael gwartheg i ddod yn wasod yr un pryd
Saesneg: synchronisation of oestrus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Cael Hwyl, Cadw'n Heini, Bod yn Rhydd
Saesneg: Have Fun, Get Fit and Feel Free
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun yr Wythnos Feicio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: cael ôl-drafodaeth
Saesneg: debrief
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ôl-drafod, cyflwyno adroddiad, rhoi/cyflwyno'r ffeithiau, trafod y ffeithiau, disgrifio'r sefyllfa, trafod y sefyllfa
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2010
Cymraeg: (cael) mân-anafiadau
Saesneg: slightly injured
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cael pethau'n anodd
Saesneg: struggle
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: addas mewn rhai sefyllfaoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: cael tameidiau o wyliau
Saesneg: holiday snacking
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Holiday snacking is the term for the growing trend for people to take a number of short breaks rather than a long summer holiday.
Cyd-destun: Yn ôl pob golwg, tameidiau o wyliau yw'r term allweddol yn y diwydiant ar hyn o bryd, a does dim dwywaith ein bod yn gweld hynny yn Celtic Holiday Parks.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Cymraeg: caen
Saesneg: coating
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: caenau
Nodiadau: Yng nghyd-destun bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: caen cellwlos atgynyrchiedig
Saesneg: regenerated cellulose film
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: caen cellwlos atgynyrchiedig gydag araen sydd wedi ei chyfansoddi o blastigion
Saesneg: coated regenerated cellulose film with coating consisting of plastics
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: caen cellwlos atgynyrchiedig gydag araen sy’n deillio o gellwlos
Saesneg: coated regenerated cellulose film with coating derived from cellulose
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: caen cellwlos atgynyrchiedig heb araen
Saesneg: uncoated regenerated cellulose film
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CCAH
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: caenu
Saesneg: coating
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: vehicle coating
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: cae o glogfeini
Saesneg: boulder field
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: cae pob tywydd
Saesneg: artificial turf pitch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Caer
Saesneg: Chester
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid Caerllion [Fawr].
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Caerau
Saesneg: Caerau
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Caerau
Saesneg: Caerau
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Caerau
Saesneg: Caerau
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Caerbwdi
Saesneg: Caerbwdy
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Caerdydd
Saesneg: Cardiff
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Caerdydd Canolog
Saesneg: Cardiff Central
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gorsaf drenau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Caerdydd Ddiogelach
Saesneg: Safer Cardiff
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: ar eu gwefan
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Caerdydd Fwyaf
Saesneg: Greater Cardiff
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Caerdydd Wedi'r Hwyr
Saesneg: Cardiff After Dark
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Caeredin
Saesneg: Edinburgh
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Caerfaddon
Saesneg: Bath
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: Caerffili
Saesneg: Caerphilly
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Caerfyrddin
Saesneg: Carmarthen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Caergaint
Saesneg: Canterbury
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tref yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Cymraeg: Cae’r Gors
Saesneg: Cae’r Gors
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Caergwrle
Saesneg: Caergwrle
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Caergybi
Saesneg: Holyhead
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ynys Môn
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Caergybi
Saesneg: Caergybi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Caerhun
Saesneg: Caerhun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Caeriw
Saesneg: Carew
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Caeriw a Jeffreyston
Saesneg: Carew and Jeffreyston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Caer Las Cymru
Saesneg: Caer Las Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Provides support and access to accommodation for vulnerable people and homeless persons in South Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Caerllion
Saesneg: Caerleon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Caerllion
Saesneg: Caerleon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Caerloyw
Saesneg: Gloucester
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Caernarfon
Saesneg: Caernarfon
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Caer Rufeinig Caer Gybi
Saesneg: Caer Gybi Roman Fort
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Caer Rufeinig Segontium
Saesneg: Segontium Roman Fort
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Caer Rufeinig y Gaer
Saesneg: Y Gaer Roman Fort
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Caersŵs
Saesneg: Caersws
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Caersŵs
Saesneg: Caersws
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Caer-went
Saesneg: Caerwent
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Caer-went
Saesneg: Caerwent
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022