TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cais am Gynigion
Saesneg: Call for Proposals
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cais amlinellol
Saesneg: outline application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cais cyffredinol am ganiatâd cynllunio i sicrhau bod datblygiad yn dderbyniol mewn egwyddor, yn amodol ar gymeradwyaeth ar ôl hynny ar gyfer materion manwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Cais am Wybodaeth
Saesneg: Call for Information
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cais am y Taliad Sengl o dan Gontract Preifat
Saesneg: Single Payment Scheme Private Contract Application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cais annilys
Saesneg: invalid application
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau annilys
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: cais casglu dyledion
Saesneg: dunning request
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau casglu dyledion
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: cais cyllido claf unigol
Saesneg: individual patient funding request
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Cyd-destun: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IPFR).
Nodiadau: Defnyddir yr acronymau Saesneg IPFR ac IFR.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cais cyllido claf unigol
Saesneg: IPFR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Cyd-destun: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IPFR).
Nodiadau: Dyma un o'r ddau acronym Saesneg a ddefnyddir am individual patient funding request. IFR yw'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cais cyllido claf unigol
Saesneg: IFR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cyllido cleifion unigol
Cyd-destun: Bob blwyddyn daw ceisiadau i law am ofal iechyd sydd y tu allan i’r amrediad o wasanaethau a ariennir fel arfer. Gelwir y ceisiadau hyn yn geisiadau cyllido cleifion unigol (IFR).
Nodiadau: Dyma un o'r ddau acronym Saesneg a ddefnyddir am individual patient funding request. IPFR yw'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cais cynllunio
Saesneg: planning application
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: cais cynllunio tybiannol
Saesneg: speculative planning application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cynllunio tybiannol
Cyd-destun: 5.2 Cydnabyddir na fydd datgymhwyso paragraff 6.2 o TAN 1 yn atal ceisiadau cynllunio 'tybiannol' mewn lleoliadau anghynaliadwy will not preclude the submission of ‘speculative’ planning applications in unsustainable locations; however it should reduce th
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: cais cynllunio uniongyrchol
Saesneg: direct planning application
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: Cais Cynnal Cae
Saesneg: Field Maintenance Request
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yr Alban yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cais cysylltiedig
Saesneg: connected application
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cysylltiedig
Diffiniad: Cais cynllunio sydd o ddisgrifiad a bennir mewn rheoliadau, ac y mae’r person sy’n ei wneud yn ystyried ei fod yn gysylltiedig â’r prif gais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Cymraeg: cais dilysu EPC
Saesneg: EPC lodgement
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau dilysu EPC
Diffiniad: Cais a wneir i ddilysu Tystysgrif Perfformiad Ynni (EPC) drwy anfon data amdani i'r Gofrestr EPC. Rhoddir cyfeirnod unigryw 20 digid i'r dystysgrif gan y Gofrestr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: cais diwygiedig
Saesneg: amended application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cais gweinyddu
Saesneg: administration application
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau gweinyddu
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: cais gwyro
Saesneg: departure application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cais i amrywio
Saesneg: departure request
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau i amrywio
Nodiadau: Gweler y term craidd 'departure' am ddiffiiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: Cais i Brynu yn ôl Disgresiwn
Saesneg: Discretionary Purchase Application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: cais i fod yn ffrind
Saesneg: friend request
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau i fod yn ffrind
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: cais i symud ar draws
Saesneg: lateral transfer application
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: cais llawn
Saesneg: full application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cais oherwydd caledi
Saesneg: application for hardship
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: cais tendro
Saesneg: tender bid
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Cymraeg: cais tybiedig
Saesneg: deemed application
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: calabrese
Saesneg: calabrese
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Calan Gaeaf
Saesneg: Halloween
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Calan Mai
Saesneg: May Day
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: calch
Saesneg: lime
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: calchbalmant
Saesneg: limestone pavement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: calchfaen magnesaidd
Saesneg: magnesian limestone
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: calch hydrolig
Saesneg: hydraulic lime
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: calch naturiol lled-hydrolig
Saesneg: moderately hydraulic natural lime
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: calchog
Saesneg: lime-rich
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: calch tawdd
Saesneg: slaked lime
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: calchu
Saesneg: lime
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: calchu tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2004
Cymraeg: caledi
Saesneg: hardship
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Caledi Difrifol
Saesneg: Severe Hardship
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Caledonia Newydd
Saesneg: New Caledonia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: caledu
Saesneg: set
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Hylifau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: caledwedd
Saesneg: hardware
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: calendr
Saesneg: calendar
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Calendr y Cynulliad
Saesneg: Assembly Calendar
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: califforniwm
Saesneg: californium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Cf
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: CALIN
Saesneg: CALIN
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Celtic Advanced Life Sciences Innovation Network / Rhwydwaith Arloesi Celtaidd ar gyfer Gwyddorau Bywyd Uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2016
Cymraeg: Call 4 Concern
Saesneg: Call 4 Concern
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwasanaeth a gynigir ym myrddau iechyd Cymru a thu hwnt, lle gall cleifion a'u teuluoedd alw am gymorth ar frys os ydynt o'r farn nad yw'r tîm sy'n rhoi gofal iddynt yn cydnabod neu sylweddoli bod eu cyflwr yn dirywio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Cymraeg: Call am y Môr
Saesneg: Sea Smart
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: Call, Cynaliadwy a Chynhwysol
Saesneg: Smart, Sustainable and Inclusive
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: Calon Cymru Ddigidol: adolygiad o’r diwydiannau creadigol ar gyfer Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: The Heart of Digital Wales: a review of creative industries for the Welsh Assembly Government
Statws A
Pwnc: TGCh
Cyd-destun: Adroddiad Ian Hargreaves i Lywodraeth y Cynulliad, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2010