TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: camddiagnosis mud
Saesneg: silent misdiagnosis
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: There is overwhelming evidence that the views of doctors about what matters to a patient can differ markedly from what the patients really wants. Professor Glyn Elwyn calls this failure to recognise patients’ true preference the ‘silent misdiagnosis’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: Camddwr Bleiddiad
Saesneg: Wolf's Leap
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Man ar Afon Irfon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: cam-drin
Saesneg: abuse
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall plant anabl fod yn arbennig o agored i’r perygl o gael eu cam-drin, er enghraifft y rheini sydd ag anhawster cyfathrebu.
Nodiadau: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: cam-drin ariannol
Saesneg: financial abuse
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: cam-drin corfforol
Saesneg: physical abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: cam-drin defodol
Saesneg: ritual abuse
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: cam-drin domestig
Saesneg: domestic abuse
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae cysylltiad pendant rhwng cam-drin domestig a cham-drin ac esgeuluso plant.
Nodiadau: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth ddomestig" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin o'r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: cam-drin domestig, trais ar sail rhywedd a thrais rhywiol
Saesneg: domestic abuse, gender-based violence and sexual violence
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: cam-drin emosiynol
Saesneg: emotional abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cam-drin gan bartner
Saesneg: partner abuse
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Achos unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: cam-drin gan bartneriaid
Saesneg: partner abuse
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y drosedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: cam-drin gan ddefnyddio delweddau personol
Saesneg: intimate image abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: cam-drin geiriol
Saesneg: verbal abuse
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: cam-drin hiliol
Saesneg: racial abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Gallai “difrïo hiliol” fod yn addas pan fo'n eglur mai cam-drin rhywun ar lafar ar sail hil sydd o dan sylw. Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: camdriniaeth emosiynol
Saesneg: emotional abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: camdriniaeth neu esgeulustod bwriadol
Saesneg: ill-treatment or wilful neglect
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2014
Cymraeg: camdriniaeth neu esgeulustod bwriadol neu ddi-hid
Saesneg: wilful or reckless neglect or mistreatment
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: camdriniaeth o fewn y teulu
Saesneg: intra-familial abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: camdriniaeth rywiol yn ystod plentyndod
Saesneg: childhood sexual abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall camdriniaeth rywiol yn ystod plentyndod gael effaith negyddol hirdymor ar ddioddefwyr-oroeswyr, gan gynnwys effaith sylweddol ar eu hiechyd meddwl a’u llesiant emosiynol.
Nodiadau: Sylwer y gellir defnyddio'r ffurf ferfol, 'cam-drin rhywiol yn ystod plentyndod', hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Cymraeg: camdriniol
Saesneg: abusive
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: behaviour
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cam-drin lluosog
Saesneg: multiple abuse
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: cam-drin mochyn daear yn greulon
Saesneg: cruelly ill-treat a badger
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Cymraeg: cam-drin (nad yw'n rhywiol) gan bartner
Saesneg: partner abuse (non-sexual)
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Achos unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: cam-drin (nad yw'n rhywiol) gan bartneriaid
Saesneg: partner abuse (non-sexual)
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y drosedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: cam-drin oedolion
Saesneg: adult abuse
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: cam-drin o fewn y teulu
Saesneg: intra-familial abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cam-drin plant
Saesneg: child abuse
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: cam-drin plant yn rhywiol
Saesneg: child sexual abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Cymraeg: cam-drin plentyn
Saesneg: child abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: of one child
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cam-drin rhywiol
Saesneg: sexual abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: cam-drin rhywiol ar-lein
Saesneg: online sexual abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin rhywiol ar-lein.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: cam-drin rhywiol ar sail grŵp
Saesneg: group-based sexual abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: cam-drin rhywiol gan frawd neu chwaer
Saesneg: sibling sexual abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae cam-drin rhywiol gan frawd neu chwaer yn cael ei ystyried yn un o’r mathau mwyaf cyffredin o gam-drin plant yn rhywiol yn y teulu yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: cam-drin teuluol (nad yw'n rhywiol)
Saesneg: family abuse (non-sexual)
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Cymraeg: cam-drin wedi'i drefnu
Saesneg: organised abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: cam-drin y tu allan i'r teulu
Saesneg: extra-familial abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cam dyfeisiedig
Saesneg: contrived step
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camau dyfeisiedig
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: cam effeithlon o ran ynni
Saesneg: energy efficient measure
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: camel dromedari
Saesneg: dromedary camel
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camelod dromedari
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2020
Cymraeg: camelia
Saesneg: camellia
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: camelidau
Saesneg: camelids
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anifeiliaid o deulu'r camel - lamas, alpacas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: camelwa rhywiol am fantais ariannol
Saesneg: financially motivated sexual extortion
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: camenwi
Saesneg: deadnaming
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfeirio at berson trawsryweddol gan ddefnyddio enw a ddefnyddid gan y person cyn trawsnewid, ee enw genedigol y person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: camera anffurfiadau
Saesneg: deformation camera
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camerâu anffurfiadau
Nodiadau: Technoleg a ddefnyddir yng nghyd-destun tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: camera cloch drws
Saesneg: video doorbell 
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camerâu cloch drws
Diffiniad: Camera diogelwch bychan a gynlluniwyd i'w ddefnyddio ar ddrws allanol, ac sy'n cynnwys neu'n gysylltiedig â chloch drws ac yn aml yn cynnwys meicroffon ac uchelseinydd.
Nodiadau: Mae'r ffurf Saesneg 'doorbell camera' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Cymraeg: camera cloch drws
Saesneg: doorbell camera
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camerâu cloch drws
Diffiniad: Camera diogelwch bychan a gynlluniwyd i'w ddefnyddio ar ddrws allanol, ac sy'n cynnwys neu'n gysylltiedig â chloch drws ac yn aml yn cynnwys meicroffon ac uchelseinydd.
Nodiadau: Mae'r ffurf Saesneg 'video doorbell' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Cymraeg: camera cyflymder
Saesneg: speed camera
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: camera cyflymder a goleuadau traffig
Saesneg: traffic signal and speed camera
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: camera cyflymder cyfartalog
Saesneg: average speed cameras
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: camera digidol
Saesneg: digital camera
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005