TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: camfa ysgol ddwbl
Saesneg: step-ladder stile
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2014
Cymraeg: camfeddiannu diwylliannol
Saesneg: cultural appropriation
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mabwysiadu ieithwedd, ymddygiad, dillad neu draddodiadau penodol sy’n perthyn i ddiwylliant neu grŵp cymdeithasol lleiafrifol gan ddiwylliant neu grŵp trechol a hynny mewn ffordd sy’n amharchus, yn ystrydebol neu’n camfanteisio ar y diwylliant neu grŵp lleiafrifol. Mae diffyg cydbwysedd grym rhwng y sawl sy’n camfeddiannu a sawl a gamfeddiennir yn allweddol i’r cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: camffurfiad
Saesneg: malformation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: camffurfiadau cynhenid
Saesneg: congenital malformations
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: camffurfiad cynhenid y llygad
Saesneg: congenital eye malformation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camffurfiadau cynhenid y llygad
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: camffurfiad cynhenid yn y system nerfol ganolog
Saesneg: congenital CNS malformation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camffurfiadau cynhenid yn y system nerfol ganolog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: camgarcharu
Saesneg: false imprisonment
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: C.Amg.C.
Saesneg: CMW
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Amgueddfeydd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: cam gorfodi
Saesneg: enforcement action
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camau gorfodi
Cyd-destun: At ddibenion y Ddeddf hon, mae defnyddiau o dir a gweithrediadau a gynhelir ar dir yn gyfreithlon os na chaniateir cymryd unrhyw gamau gorfodi mewn cysylltiad â hwy, ac os nad ydynt yn ffurfio methiant i gydymffurfio ag unrhyw un neu ragor o ofynion hysbysiad gorfodi sy’n cael effaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: cam gweithredu
Saesneg: action
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yng nghyd-destun cofnodion cyfarfod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: camgyfleu
Saesneg: misrepresent
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Panel Dyfarnu Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: camgymharu ariannol
Saesneg: financial mismatch
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: CAMHS
Saesneg: CAMHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a'r Glasoed
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Cymraeg: Cam i Lawr er mwyn Adfer
Saesneg: Step-down to Recover
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: Cam i Lawr er mwyn Adfer
Saesneg: SD2R
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r byrfodd a ddefnyddir am Step-down to Recover.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: camlas
Saesneg: canal
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Camlas Sir Fynwy a Brycheiniog
Saesneg: Monmouthshire and Brecon Canal
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Cymraeg: camlesi
Saesneg: canals
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: camliwiad
Saesneg: misrepresentation
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: camliwio
Saesneg: mispresent
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: camliwio
Saesneg: misrepresentation
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cam Lliniaru
Saesneg: Mitigation Stage
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trydydd cam y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw lleddfu effeithiau clefyd sydd y tu hwnt i reolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Cam Oedi
Saesneg: Delay Stage
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ail gam y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw sicrhau nad yw ymlediad y clefyd yn digwydd am gyfnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: campau eithafol
Saesneg: extreme sports
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Campau'r Ddraig
Saesneg: Dragon Sport
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cynllun y Cyngor Chwaraeon i hyrwyddo chwaraeon mewn ysgolion cynradd
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: campfa
Saesneg: gymnasium
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: campfa
Saesneg: gym
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: campfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: campfa awyr agored
Saesneg: outdoor gym
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: campfeydd awyr agored
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: CAMPUS
Saesneg: SMART
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw
Cyd-destun: cyraeddadwy, amserol, mesuradwy, penodol, uchelgeisiol, synhwyrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Cymraeg: campws
Saesneg: campus
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Campws Arloesi a Menter Aberystwyth
Saesneg: Aberystwyth Innovation and Enterprise Campus
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Campws Cyntaf
Saesneg: First Campus
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Partneriaeth o sefydliadau addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Campws Dysgu Taf Elái
Saesneg: Taf Ely Learning Campus
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Campws Gwyddor Data
Saesneg: Data Science Campus
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol i greu canolfan ragoriaeth ym maes gwyddor data.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2017
Cymraeg: campylobacterau
Saesneg: campylobacters
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: camreoli
Saesneg: mismanagement
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The process of managing something badly or wrongly
Cyd-destun: Caiff Gweinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol i drosglwyddo swyddogaethau rheoli i berson penodol yn dilyn ymchwiliad neu archwiliad os ydynt wedi’u bodloni bod camymddwyn neu gamreoli wedi digwydd ym materion y Landlord Cymdeithasol Cofrestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: camreoli ariannol
Saesneg: financial mismanagement
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Lluosog: achosion o gamreoli ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: Camros
Saesneg: Camrose
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: camryweddu
Saesneg: misgendering
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymddwyn mewn modd nad yw'n cyd-fynd â hunaniaeth rhywedd rhywun arall, ee drwy ddefnyddio rhagenwau neu enw nad ydynt yn cyd-fynd â hunaniaeth rhywedd yr unigolyn.
Cyd-destun: I had a teacher in school who repeatedly misgendered me, [and] wouldn’t change my pronouns to they/them.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: cam Safleoedd Amgen
Saesneg: Alternative Sites stage
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: cam sefydlogi
Saesneg: stabilisation step
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camau sefydlogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2026
Cymraeg: Camu i’r Adwy Cyn Camu Yn Ôl
Saesneg: Step Up Step Down
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gofal cymdeithasol sy'n tarddu o Ogledd Iwerddon yw Camu i’r Adwy Cyn Camu Yn Ôl a bydd yn cael ei threialu yng Nghymru. Mae'n cynnig cymorth i deuluoedd sydd ar gyrion gofal, gan hyrwyddo cysylltiadau a gallu teuluoedd, yn hytrach na thynnu plant oddi wrth eu rhieni geni a'u symud i ofal maeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Camu Mewn a Chamu 'Mlaen
Saesneg: Bringing In and Bringing On
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Polisi Recriwtio Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Camu Rhag Straen
Saesneg: SAS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch yw hon i annog staff y Cynulliad i fynd am dro yn ystod yr awr ginio ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Camu Rhag Straen
Saesneg: Strides Against Stress
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch yw hon i annog staff y Cynulliad i fynd am dro yn ystod yr awr ginio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Camu Ymlaen
Saesneg: Step Up
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: Interreg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: Camu Ymlaen - Interreg
Saesneg: Interreg Step Up
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A new programme that will be held in Ceredigion and south Gwynedd that will deliver free training for SMEs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: Camu Ymlaen i Waith
Saesneg: Going Forward into Employment
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun sydd yn Saesneg yn unig. Cynllun gan y Gwasanaeth Sifil yw hwn, i roi cyfleoedd i gyn-aelodau o’r lluoedd arfog a’u partneriaid i gael gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Camu ymlaen: rhwydweithio er mwyn newid
Saesneg: Fast forward: connecting for change
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Rhaglen newydd fydd yn ddolen gyswllt rhwng gwahanol rwydweithiau o fewn Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Camwahaniaethu yn y gwaith - Byth eto
Saesneg: Discrimination at work - It's so over
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Canllawiau Stonewall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005