TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Canllawiau Deddfwriaeth Diogelu Iechyd (Cymru) 2010
Saesneg: Health Protection Legislation (Wales) Guidance 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: canllawiau diogelwch
Saesneg: safety guidelines
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Canllawiau Diogelwch Meysydd Chwarae
Saesneg: Playground Safety Guidelines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Canllawiau Fframwaith i Gomisiynu Gwasanaethau Camddefnyddio Sylweddau ar gyfer Partneriaethau Diogelwch Cymunedol
Saesneg: Framework Guidance for Community Safety Partnerships to Commission Substance Misuse Services
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: canllawiau fframwaith y Cwricwlwm i Gymru
Saesneg: Curriculum for Wales framework guidance
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: canllawiau grisiau
Saesneg: stair rails
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2019
Cymraeg: Canllawiau gweithredol COVID-19
Saesneg: COVID-19 Operational guidance
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: Canllawiau gweithredol i ysgolion a lleoliadau pan fydd cyfyngiadau ar niferoedd dysgwyr
Saesneg: Operational guidance for schools and settings to support limited attendance
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Canllawiau yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Canllawiau gweithredol i ysgolion a lleoliadau pan fydd cyfyngiadau ar niferoedd dysgwyr
Saesneg: Operational guidance for schools and settings to support limited attendance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: Canllawiau Gweithredol ynghylch y Mesur Teithio gan Ddysgwyr
Saesneg: Learner Travel Operational Guidance
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Noder y gwahaniaeth rhwng y teitlau Cymraeg a Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Canllawiau Gweithredol ynghylch y Mesur Teithio gan Ddysgwyr - Ebrill 2009
Saesneg: Learner Travel Operational Guidance April 2009
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Canllawiau Gwella Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Improvement Guide
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Canllawiau Gwerthoedd a Safonau Ymddygiad
Saesneg: Values and Standards of Behaviour Guidance
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Canllawiau Hawlio
Saesneg: Claim Guidance
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Canllawiau Hunaniaeth GIG Cymru
Saesneg: NHS Wales Identity Guidelines
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Canllawiau i Awdurdodau Lleol
Saesneg: Local Authority Guidance
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: Canllawiau i Awdurdodau Lleol ar Weithredu'r Ddyletswydd Bioamrywiaeth
Saesneg: Guidance for Local Authorities on Implementing the Biodiversity Duty
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Defra.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Canllawiau Iechyd a Diogelwch
Saesneg: Health and Safety Guidelines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Canllawiau i Gyflogyddion ar y Rheoliadau Cydraddoldeb Cyflogaeth (Cyfeiriadedd Rhywiol)
Saesneg: The Employment Equality (Sexual Orientation) Regulations, Guidelines for Employers
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Stonewall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Canllawiau i Gynorthwyo â Chofnodi Anghenion Addysgol Arbennig Disgyblion ar Systemau Rheoli Gwybodaeth Ysgolion
Saesneg: Guidance to Support the Recording of Pupils’ Special Education Needs on School Management Information Systems
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl cylchlythyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Canllawiau i Gyrff Llywodraethu Ysgolion ynglyn â Gweithdrefnau Cwyno yn ymwneud â Disgyblion
Saesneg: Guidance for School Governing Bodies on Procedures for Complaints Involving Pupils
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru Rhif: 39/2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: canllawiau i'r blaen
Saesneg: guides to front
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Canllawiau Lleoliadau Hygyrch
Saesneg: Accessible Venues Guidance
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: nid 'lleoliadau hwylus'
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: Canllawiau Lleoliadol ar gyfer Sectorau
Saesneg: Sector Locational Guidance
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2020
Cymraeg: Canllawiau Llywodraeth Cynulliad Cymru ar Ddarparu Gwell Gwasanaethau
Saesneg: Welsh Assembly Government Guidance on Implementation of Enhanced Services
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: canllawiau maeth
Saesneg: nutritional guidelines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2005
Cymraeg: Canllawiau Monitro Tensiwn
Saesneg: Tension Monitoring Guidance
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Produced by the Institute for Community Cohesion and commissioned by the Metropolitan Police.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: canllawiau polisi
Saesneg: policy guidance
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: canllawiau polisi ac arferion ar daliadau uniongyrchol
Saesneg: policy and practice guidance on direct payments
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Cymraeg: Canllawiau Prosiectau Buddsoddi yn y Rheilffyrdd
Saesneg: Guide to Rail Investment Process
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: System reoli prosiect a ddefnyddir gan Network Rail.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: Canllawiau Prosiectau Buddsoddi yn y Rheilffyrdd
Saesneg: GRIP
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: System reoli prosiect a ddefnyddir gan Network Rail.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: canllawiau'r cynllun
Saesneg: scheme guidance
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Cymraeg: canllawiau rhanbarthol
Saesneg: regional guidance
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: canllawiau statudol
Saesneg: statutory guidance
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: Canllawiau Statudol i Helpu i Atal Plant a Phobl Ifanc rhag Colli Addysg - Pecyn Cymorth Ymarferol i Helpu i Nodi Plant a Phobl Ifanc sy'n Colli Addysg
Saesneg: Statutory Guidance to Help Prevent Children and Young People from Missing Education - A Practical Toolkit to Help Identify Children and Young People Missing Education
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2010
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2009
Cymraeg: Canllawiau Statudol ynghylch y Cod Ymddygiad wrth Deithio
Saesneg: Travel Behaviour Code Statutory Guidance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Canllawiau Strategol ar gyfer Datblygu Gwledig
Saesneg: Strategic Guidelines for Rural Development
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Canllawiau Strategol y Gymuned
Saesneg: Community Strategic Guidelines
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CSG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Canllawiau Technegol y GIG
Saesneg: NHS Technical Guides
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: canllawiau ymarfer
Saesneg: practice guidance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Canllawiau Ymgynghorol: Darpariaeth Llaeth i Ysgolion ar gyfer Disgyblion Cyfnod Allweddol 1
Saesneg: Consultative Guidance: School Milk Provision for Key Stage 1 Pupils
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Canllawiau ynghylch problemau teithio difrifol (gan gynnwys tywydd garw)
Saesneg: Major travel disruption guidance (including severe weather)
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Cymraeg: Canllawiau Ynghylch Sefydlu Fforymau Ysgolion yng Nghymru
Saesneg: Guidance on the Establishment of Schools Forums in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Canllawiau Ynglŷn â Gwisg Ysgol
Saesneg: Guidance on School Uniform
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Consultation document 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Canllaw i Brynwyr
Saesneg: Help to Buy - Wales Buyer's Guide
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymorth i Brynu - Cymru: Canllaw i Brynwyr
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: Canllaw i Drywydd Ynni Adnewyddadwy Newydd Cymru, Ymgynghoriad ar y ffordd ymlaen i Gymru lanach, wyrddach a llai gwastraffus
Saesneg: A Guide to the New Renewable Energy Route Map for Wales, Consultation on the way forward to a leaner, greener and cleaner Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Canllaw i Enwebu
Saesneg: Guide to Nominating
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Canllaw i Grantiau Sector Gwirfoddol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Guide to Welsh Assembly Government Voluntary Sector Grants
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Canllaw i Gyswllt Ffermio
Saesneg: Guide to Farming Connect
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Canllaw i Lywodraeth Leol ar Fuddsoddi
Saesneg: Guidance on Local Government Investments
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004