TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: canolbwyntio
Saesneg: concentrate
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Canolbwyntio ar Gyflawni
Saesneg: Focus on Delivery
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: canolbwyntio ar iechyd
Saesneg: health-focused
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Focusing on the individual’s health and well-being to enable inclusive lifestyles.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012
Cymraeg: Canolbwyntio ar Lif
Saesneg: Focus on Flow
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae prosiect 'Canolbwyntio ar Lif' y bwrdd iechyd wedi lleihau cyfnodau aros hwy na'r angen yn yr ysbyty ac wedi gwella'r gwasanaethau a'r gofal i gleifion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Canolbwyntio ar Offthalmoleg
Saesneg: Focus on Ophthalmology
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: FOO; health programme
Cyd-destun: Rhaglen iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Canolbwyntio ar Offthalmoleg
Saesneg: FOO
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Focus on Ophthalmology; health programme
Cyd-destun: Rhaglen iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: canolbwyntio ar y dinesydd
Saesneg: citizen-centred
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: eg citizen-centred services
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: canolbwyntio ar y dinesydd
Saesneg: citizen-focus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: canolbwyntio ar y dysgwr
Saesneg: learner-centred
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi’r lle canolog i’r dysgwr yn y broses ddysgu, a chaniatáu iddo ef/iddi hi gymryd cyfrifoldeb a gwneud dewisiadau o ran beth y bydd yn ei ddysgu. Bydd yr oedolyn yno i hwyluso’r dysgu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2021
Cymraeg: canolbwynt pwysig i gyflogaeth
Saesneg: employment hub
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Canol Caerdydd
Saesneg: Cardiff Central
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Canol Cei Connah
Saesneg: Connah's Quay Central
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Canol Coed-ffranc
Saesneg: Coedffranc Central
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Canol Cymru
Saesneg: Central Wales
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o ardaloedd Cynllun Gofodol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2007
Cymraeg: Canol De Cymru
Saesneg: South Wales Central
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhanbarth Etholiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Cymraeg: Canol Doc Penfro
Saesneg: Pembroke Dock: Central
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Canol Dwyrain Bracla
Saesneg: Brackla East Central
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Canol Dwyrain Porthcawl
Saesneg: Porthcawl East Central
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Canolfan Achub
Saesneg: Rescue Centre
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau achub
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: canolfan addysg
Saesneg: education centre
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Canolfan Addysg Athrawon De-orllewin Cymru
Saesneg: South West Wales Centre for Teacher Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Fetropolitan Abertawe a Phrifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant (un o’r tair canolfan hyfforddiant ac addysg athrawon yng Nghymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Canolfan Addysg Athrawon De-orllewin Cymru
Saesneg: SWWCTE
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Fetropolitan Abertawe a Phrifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant (un o’r tair canolfan hyfforddiant ac addysg athrawon yng Nghymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Canolfan Addysg Athrawon Gogledd a Chanolbarth Cymru
Saesneg: NMWCTE
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Bangor a Phrifysgol Aberystwyth (un o’r tair canolfan hyfforddiant ac addysg athrawon yng Nghymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Canolfan Addysg Athrawon Gogledd a Chanolbarth Cymru
Saesneg: North and Mid Wales Centre of Teacher Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Bangor a Phrifysgol Aberystwyth (un o’r tair canolfan hyfforddiant ac addysg athrawon yng Nghymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Canolfan Addysg Fferyllol Cymru i Raddedigion
Saesneg: WCPPE
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Centre for Postgraduate Pharmaceutical Education
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Canolfan Addysg Fferyllol Cymru i Raddedigion
Saesneg: Welsh Centre for Postgraduate Pharmaceutical Education
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCPPE
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Canolfan Addysg Optometrig Ôl-raddedig Cymru
Saesneg: Wales Optometry Postgraduate Education Centre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WOPEC
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym WOPEC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Canolfan Addysg Optometrig Ôl-raddedig Cymru
Saesneg: WOPEC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Optometry Postgraduate Education Centre
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym WOPEC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Canolfan Addysg Uwch Cyfrwng Cymraeg
Saesneg: Centre for Welsh Medium Higher Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerfyrddin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Canolfan Adnoddau Arbennig
Saesneg: Special Resource Base
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: ar gyfer plant ag AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Canolfan Adnoddau Ewropeaidd
Saesneg: European Resource Centre
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Canolfan Adnoddau Gofal Sylfaenol
Saesneg: Primary Care Resource Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Canolfan Adnoddau Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Resource Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2008
Cymraeg: Canolfan Adnoddau Moddion Cymru
Saesneg: Welsh Medicines Resource Centre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WeMeReC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Canolfan Adnoddau Moddion Cymru
Saesneg: WeMeReC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: safle ar y we
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Canolfan Adnoddau'r Cyfryngau
Saesneg: Media Resource Centre
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Canolfan Adrodd Trydydd Parti
Saesneg: Third Party Reporting Centre
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adeilad lle mae rhywun yn gallu rhoi adroddiad i drydydd parti ei basio ymlaen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Canolfan Aelodau Artiffisial a Chyfarpar
Saesneg: Artificial Limb and Appliance Centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Cymraeg: Canolfan Aelodau Artiffisial a Chyfarpar
Saesneg: ALAC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Aelodau Artiffisial a Chyfarpar
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Canolfan Ailfeddwl am Adeiladu Cymru
Saesneg: The Rethinking Construction Centre for Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Canolfan Ailgylchu Gwastraff y Cartref
Saesneg: Household Waste Recycling Centre
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: canolfan alwadau
Saesneg: call centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Canolfan Amgylcheddol Abertawe
Saesneg: Swansea Environment Centre
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Canolfan Anableddau Dysgu Cymru
Saesneg: Welsh Centre for Learning Disabilities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: Canolfan Arbenigedd
Saesneg: Centre of Expertise
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: Canolfan Arbenigedd Ranbarthol
Saesneg: RCE
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Regional Centre of Expertise
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Canolfan Arbenigedd Ranbarthol
Saesneg: Regional Centre of Expertise
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RCE
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: canolfan arddangos
Saesneg: demonstration facility
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: canolfan arddio
Saesneg: garden centre
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Canolfan Arfordirol Rhyngwladol Cymru
Saesneg: Wales International Coastal Centre
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Canolfan Arfordirol Rhyngwladol Cymru'n cynnwys pedwar datblygiad cysylltiedig.
Nodiadau: Dyma'r ffurf swyddogol y mae'r Ganolfan yn ei harddel ei hun (gan drin "Canolfan" yn wrywaidd)
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022