TermCymru

78114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Canolfan Orthopedig Caerdydd a'r Fro
Saesneg: Cardiff and Vale Orthopaedic Centre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysbyty Llandoche
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Canolfan Orthopedig Caerdydd a'r Fro
Saesneg: CAVOC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysbyty Llandoche
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Canolfan Pacio Wyau
Saesneg: Egg Packing Centre
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: Canolfan Peirianneg Cynnyrch Electronig
Saesneg: Centre of Electronic Product Engineering
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CEPE, University of Glamorgan
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: Canolfan Peirianneg Cynnyrch Electronig
Saesneg: CEPE
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre of Electronic Product Engineering, University of Glamorgan
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Cymraeg: Canolfan Peirianneg Gweithgynhyrchu
Saesneg: Manufacturing Engineering Centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Canolfan Peirianneg Moduron a Systemau Pŵer
Saesneg: CAPSE
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: Canolfan Peirianneg Moduron a Systemau Pwer
Saesneg: Centre for Automotive Power System Engineering
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: Canolfan Peirianneg Pwerwaith Amgen
Saesneg: Centre for Alternative Powertrain Engineering
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CAPE
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Canolfan Peirianneg Pwerwaith Amgen
Saesneg: CAPE
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre for Alternative Powertrain Engineering
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: Canolfan Peirianneg, Ymchwil a Chymwysiadau Amgylcheddol
Saesneg: Centre for Engineering, Research and Environmental Applications
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan ym Mhrifysgol Morgannwg. CEREA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Canolfan Peirianneg, Ymchwil a Chymwysiadau Amgylcheddol
Saesneg: CEREA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan ym Mhrifysgol Morgannwg. CEREA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Canolfan Penderfyniadau Preswylio’r Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Settlement Resolution Centre
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Canolfan Plant Integredig
Saesneg: Integrated Children's Centre
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: canolfan pleidleisio cynnar
Saesneg: early voting centre
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau pleidleisio cynnar
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Canolfan Polisïau Ewropeaidd
Saesneg: European Policy Centre
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: In Brussels
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru
Saesneg: Wales Centre for Public Policy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Canolfan ymchwil ym Mhrifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Canolfan Pontio
Saesneg: Pontio Centre
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Canolfan Prifysgol Caerdydd ar gyfer Ymchwil Iaith a Chyfathrebu
Saesneg: Cardiff University Centre for Language and Communication Research
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: canolfan profi drwy ffenest y car
Saesneg: drive-through test centre
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau profi drwy ffenest y car
Nodiadau: Mewn perthynas â phrofi am Covid-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: canolfan profi torfol
Saesneg: mass testing centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau profi torfol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: canolfan prosesu semen
Saesneg: semen processing centre
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Canolfan QED, Ystad Ddiwydiannol Trefforest
Saesneg: QED Centre, Treforest Industrial Estate
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Brif Rodfa, Trefforest
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth
Saesneg: Centre of Excellence
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth ar gyfer Sgiliau Arwain a Rheoli
Saesneg: Centre of Excellence for Leadership and Management Skills
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth Caffael
Saesneg: Procurement Centre of Excellence
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth De-ddwyrain Cymru ar gyfer Diagnosteg Ranbarthol a Llawdriniaeth Ddewisol
Saesneg: South East Wales Centre of Excellence for Regional Diagnostics and Elective Surgery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth Genedlaethol
Saesneg: National Centre of Excellence
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth Genedlaethol Undeb Rygbi Cymru
Saesneg: Welsh Rugby Union National Centre of Excellence
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth Grantiau
Saesneg: Grants Centre of Excellence
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth Gwobrwyo a Chysylltiadau Gweithwyr Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government’s Reward and Employee Relations Centre of Excellence
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth Integreiddio Systemau Cyrchoedd
Saesneg: Mission System Integration Centre of Excellence
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth LGBT
Saesneg: LGBT Excellence Centre
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid oes cyfieithiad swyddogol ar eu gwefan..
Cyd-destun: LGBTEC. Elusen a ddaeth i ben yn 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: canolfan ragoriaeth mewn beicio oddi ar y ffordd
Saesneg: off-road cycling centre of excellence
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth mewn Rheoli Cylch Oes Cynnyrch
Saesneg: Centre of Excellence in Product Lifecycle Management
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: canolfan ragoriaeth ranbarthol ar gyfer gweithgynhyrchu
Saesneg: regional centre for manufacturing excellence
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Canolfan Ranbarthol Addysg Bellach ac Uwch ar gyfer Entrepreneuriaeth Ieuenctid
Saesneg: Youth Entrepreneurship Further and Higher Education Regional Hub
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Cymraeg: Canolfan Recriwtio
Saesneg: Recruitment Centre
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: canolfan remánd
Saesneg: remand centre
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau remánd
Diffiniad: sefydliad y caiff pobl ifanc eu remandio iddo i aros am gael mynd ar brawf neu am gael eu dedfrydu
Cyd-destun: Mae rheoliad 19 yn darparu ar gyfer esemptiad rhag ffioedd i ymwelydd tramor sydd wedi ei gadw’n gaeth mewn carchar; neu mewn canolfan remánd, sefydliad troseddwyr ifanc neu ganolfan hyfforddi ddiogel o dan adran 43(1) o Ddeddf Carchardai 1952
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: Canolfan Reoli
Saesneg: Control Centre
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: Canolfan Rhagoriaeth Adfywio Cymru
Saesneg: Centre for Regeneration Excellence in Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: CREW
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Canolfan Rhagoriaeth Adfywio Cymru
Saesneg: CREW
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre for Regeneration Excellence Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Canolfan Rhagoriaeth ar gyfer Ymchwil ar Ofal Cymdeithasol i Blant ac Oedolion
Saesneg: Centre of Excellence for Children and Adult Social Care Research
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Canolfan Rhagoriaeth Gynnar
Saesneg: Early Excellence Centre
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Rhagoriaeth Gynnar
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: Canolfan Rhagoriaeth mewn Awyrofod
Saesneg: Aerospace Centre of Excellence
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Canolfan Rheoli Clefydau Lleol
Saesneg: LDCC
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Disease Control Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Canolfan Rheoli Clefydau Lleol
Saesneg: Local Disease Control Centre
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LDCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Canolfan Rheoli Iaith
Saesneg: Language Control Centre
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Canolfan Rheoli'r Heddlu
Saesneg: Police Command Centre
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Cymraeg: Canolfan Rheoli Traffig
Saesneg: Traffic Control Centre
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004