TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Canolfan Ymchwil i Lywodraeth Leol a Rhanbarthol
Saesneg: Centre for Local and Regional Government Research
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CLRGR
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: Canolfan Ymchwil i Lywodraeth Leol a Rhanbarthol
Saesneg: CLRGR
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre for Local and Regional Government Research
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Integredig i’r Amgylchedd Gwledig
Saesneg: Centre for Integrated Research in the Rural Environment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CIRRE. One of the four Centres of the Aberystwyth University and Bangor University Research & Enterprise Partnership.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Integredig i’r Amgylchedd Gwledig
Saesneg: CIRRE
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre for Integrated Research in the Rural Environment. One of the four Centres of the Aberystwyth University and Bangor University Research & Enterprise Partnership.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Nyrsio, Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Saesneg: Nursing, Health and Social Care Research Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Perfformio
Saesneg: Centre for Performance Research
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Seicogymdeithasol ac Anabledd
Saesneg: Centre for Psychosocial and Disability Research
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Trafnidiaeth Cymru
Saesneg: Wales Transport Research Centre
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Ynni Cymru
Saesneg: Welsh Energy Research Centre
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WERC.
Cyd-destun: Corff cydweithredol annibynnol i Gymru gyfan a sefydlwyd gan grwpiau ymchwil o Brifysgolion Caerdydd, Abertawe, Morgannwg a Bangor, ac o Sefydliad Ymchwil Tir Glas a’r Amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Canolfan Ymchwil Ynni Cymru
Saesneg: WERC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Energy Research Centre.
Cyd-destun: Corff cydweithredol annibynnol i Gymru gyfan a sefydlwyd gan grwpiau ymchwil o Brifysgolion Caerdydd, Abertawe, Morgannwg a Bangor, ac o Sefydliad Ymchwil Tir Glas a’r Amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Canolfan Ymchwil yr Amgylchedd Gwledig Integredig
Saesneg: Centre for Integrated Rural Environment Research
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: Canolfan Ymddiriedaeth
Saesneg: Trust Centre
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o wefan Hwb
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr
Saesneg: Visitor Centre
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr ac Arddangosfeydd y Cynulliad Cenedlaethol yn y Gogledd
Saesneg: National Assembly for Wales North Wales Visitor and Exhibition Centre
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ym Mae Colwyn
Cyd-destun: Caewyd yn 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr ac Arddangosfeydd y Gogledd
Saesneg: North Wales Visitor and Exhibition Centre
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: agorwyd ym Mae Colwyn gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr Cyffordd Llandudno
Saesneg: Llandudno Junction Visitor Centre
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: National Assembly for Wales Visitor and Exhibition Centre
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pierhead, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr y Cynulliad Cenedlaethol
Saesneg: National Assembly Visitor Centre
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Canolfan Ynni
Saesneg: Energy Centre
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwmllynfell
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Canolfan yr Holl Genhedloedd
Saesneg: All Nations Centre
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Eglwys a chanolfan gynadledda yng Nghaerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Canol Gorllewin Bracla
Saesneg: Brackla West Central
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Canol Gorllewin Porthcawl
Saesneg: Porthcawl West Central
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: canoli
Saesneg: centre
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canoli
Saesneg: centring
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canoli diwedd saeth
Saesneg: centre arrowend
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canoli dotiau
Saesneg: centre dots
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canoli fertigol
Saesneg: vertical centring
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canolig
Saesneg: medium
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canolig-uchel
Saesneg: medium-high
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: canoli llorweddol
Saesneg: horizontal centring
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canoli pensaeth
Saesneg: centre arrowhead
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canoli'r llorweddol
Saesneg: centre horizontal
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canoloesol
Saesneg: medieval
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Canol Pen-y-bont ar Ogwr
Saesneg: Bridgend Central
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Canol Pont-y-clun
Saesneg: Pontyclun Central
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Canol Prestatyn
Saesneg: Prestatyn Central
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Canolradd
Saesneg: Intermediate
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Disgrifiad o lefel cyrsiau iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Canol Rhydfelen
Saesneg: Rhydfelen Central
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: canolrif
Saesneg: median
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gwerth canol mewn set o rifau dilyniadol.
Cyd-destun: Roedd y bwlch cyflog, sy’n seiliedig ar enillion amser llawn canolrifol fesul awr, yn y cant yn 2017, i lawr o 7.9 y cant yn 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Canolrif Enillion Gweithwyr Amser Llawn
Saesneg: Median Full-Time Employee Earnings
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur o berfformiad economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: canol tref
Saesneg: town centre
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifia ganol dinas, tref a maestref draddodiadol sy'n darparu ystod eang o gyfleusterau a gwasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Canol Tref Caernarfon
Saesneg: Canol Tref Caernarfon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Canol Treffynnon
Saesneg: Holywell Central
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: canol trefi amrywiol
Saesneg: diversified town centres
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Canol Trefi yn Gyntaf
Saesneg: Town Centre First
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Egwyddor gan Lywodraeth Cymru. Gellid ychwanegu ‘rhoi’ fel berfenw o’i flaen mewn brawddegau, a thynnu'r priflythrennau, er enghraifft “yr egwyddor o roi canol trefi yn gyntaf”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: canolwr
Saesneg: referee
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canolwyr
Nodiadau: Yng nghyd-destun ceisiadau am swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: canol y dref
Saesneg: town centre
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: canol y gwaelodlin
Saesneg: centre of baseline
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canol y nod
Saesneg: centre of character
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: canon mygedol
Saesneg: honorary canon
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: rhywun a elwir yn ganon mewn eglwys gadeiriol ond heb ddyletswyddau na chyflog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010