TermCymru

113 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: achos agored
Saesneg: open incident
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion agored
Diffiniad: bTB incidents remaining under bTB restriction at the quarter end. This comprises new incidents and incidents persisting from previous reporting periods.
Cyd-destun: Mae’r siartiau bar yn dangos nifer yr achosion agored fesul chwarter ers 2010 (22 o chwarteri).
Nodiadau: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Cymraeg: achos apelio
Saesneg: appeal case
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion apelio
Nodiadau: Cam ym mhroses Gwirio, Herio, Apelio Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: achos cyfeirio
Saesneg: index case
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion cyfeirio
Diffiniad: Yr achos cyntaf a ddogfennir gan yr awdurdodau o glefyd mewn poblogaeth benodol.
Nodiadau: Cymharer â 'primary case' / 'achos gwreiddiol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: achos defnydd
Saesneg: use case
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion defnydd
Diffiniad: Sefyllfa benodol lle gellid defnyddio cynnyrch neu wasanaeth, o bosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: achos gwirio
Saesneg: check case
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion gwirio
Nodiadau: Cam ym mhroses Gwirio, Herio, Apelio Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: achos gwreiddiol
Saesneg: primary case
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion gwreiddiol
Diffiniad: Yr achos cyntaf o glefyd mewn poblogaeth benodol, nid o reidrwydd yr achos cyntaf a ddogfennir gan yr awdurdodau.
Nodiadau: Cymharer ag 'index case' / 'achos cyfeirio'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: achos herio
Saesneg: challenge case
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion herio
Nodiadau: Cam ym mhroses Gwirio, Herio, Apelio Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: achos lluosog
Saesneg: incident
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion lluosog
Cyd-destun: Gyda’i gilydd, dylent ystyried yr wybodaeth sydd ar gael a phenderfynu a allai clwstwr o achosion fod yn achos lluosog.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Sylwer: nid 'digwyddiad'. Mae'r term hwn yn rhan o'r gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: achos newydd
Saesneg: new incident
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion newydd
Diffiniad: The number of Officially Tuberculosis Free (OTF) herds in which at least one reactor, inconclusive reactor (IR) taken as a reactor or a culture positive slaughterhouse case has been found in the quarter.
Nodiadau: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Cymraeg: achos sifil
Saesneg: civil proceeding
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion sifil
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: achos unigol
Saesneg: case
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion unigol
Cyd-destun: Cyhoeddir y bydd brigiad o achosion wedi dod i ben 28 diwrnod ers dechrau’r achos unigol diwethaf a gadarnhawyd yn yr ysgol/lleoliad a bod unrhyw achosion unigol posibl ymysg dysgwyr neu staff yn y cyfnod hwnnw wedi cael canlyniad negatif.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Argymhellir defnyddio'r term llawn ar y cyd â'r ffurf fer 'achos' mewn dogfennau, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg. Mae'r elfen 'unigol' wedi ei ychwanegu er eglurder yn y gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Achos Cyfiawnhad Busnes
Saesneg: Business Justification Case
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Achosion Cyfiawnhad Busnes
Diffiniad: The Business Justification Case (BJC), is a ‘lighter’ single stage methodology that is available for smaller less expensive proposals that are not novel or contentious and where pre-competed procurement schemes, (in accordance with EU/WTO rules and regulations) are available such as framework contracts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2017
Cymraeg: achos posibl o’r coronafeirws
Saesneg: suspected coronavirus case
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion posibl o’r coronafeirws
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020