TermCymru

233 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Cyswllt â'r Rhaglen Mapio Da Byw
Saesneg: Livestock Roadmap Programme Liaison
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: da byw nad ydynt yn pori
Saesneg: non-grazing livestock
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: ffens sy'n ddiogel rhag da byw
Saesneg: livestock proof fence
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: ffermydd pori da byw llawr gwlad
Saesneg: lowland grazing livestock farms
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Adnabod Da Byw
Saesneg: Livestock Identification Advisory Group
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Partneriaeth Byw gydag Amgylchedd sy'n Newid
Saesneg: Living with Environmental Change Partnership
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: prosiect Adnabod Da Byw Hwyluso'r Drefn
Saesneg: Working Smarter Livestock Identification project
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Cymraeg: Rhaglen Adnabod ac Olrhain Da Byw
Saesneg: Livestock Identification and Tracing Programme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Rhwydwaith Byw yn y Gymuned Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Community Living Network
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AWCLN
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: Rhwydwaith Byw yn y Gymuned Cymru Gyfan
Saesneg: AWCLN
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: All Wales Community Living Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Cymraeg: Y Bil Cŵn (Diogelu Da Byw) (Diwygio)
Saesneg: Dogs (Protection of Livestock) (Amendment) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2024
Cymraeg: Cronfa Ddata ar gyfer Rheoli Da Byw
Saesneg: National Livestock Management Database
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Deddf Mewnforio Pysgod Byw (Cymru a Lloegr) 1980
Saesneg: Import of Live Fish (England and Wales) Act 1980
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: gwybodaeth am y prisiau mewn marchnadoedd da byw
Saesneg: livestock sales information
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: sgiliau technegol ar gyfer trin da byw
Saesneg: livestock technical skills
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Terfyn y fferm gyfan o nitrogen o dail da byw
Saesneg: Livestock manure nitrogen (N) whole farm limit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ymdeimlad o Gymdeithas - Cefnogi Cymdeithasau Byw yng Nghymru
Saesneg: A Sense of Community - Supporting Active Communities in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Cymraeg: Codau argymhellion ar gyfer lles da byw: GWARTHEG
Saesneg: Codes of Recommendations for the Welfare of Livestock: CATTLE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: cynllun yr hydref ar gyfer symud da byw
Saesneg: autumn movement livestock scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hen gynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Radon: peidiwch â byw gyda'r perygl: canllaw i ddeiliaid cartrefi
Saesneg: Radon: don't live with the risk: a householder's guide
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Cymraeg: Cod Argymhellion ar Gyfer Lles Da Byw: Ieir Dodwy
Saesneg: Code of Recommendations for the Welfare of Livestock: Laying Hens
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Gweithredu dros Gymunedau Gwledig: atgyfnerthu byw a gweithio yn y Gymru wledig
Saesneg: Rural Community Action: strengthening living and working in rural Wales
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Kg o nitrogen yr hectar y flwyddyn o dail da byw sy’n pori
Saesneg: Kg of manure N from grazing livestock per ha per year
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Nifer yr Unedau Da Byw ar ei uchaf ar (dyddiad)
Saesneg: Highest Livestock Unit (LU) value on (date)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2010
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2011
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2011
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2012
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2013
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2013
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2014
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2014
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2015
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2016
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2016
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2017
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2019
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2020
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2020
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2021
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2022
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2022
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2024
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Rheoliadau Dileu Atebolrwydd dros Fenthyciadau i Fyfyrwyr at Gostau Byw (Cymru) 2024
Saesneg: The Cancellation of Student Loans for Living Costs Liability (Wales) Regulations 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Cyfradd Uwch Elfen Symudedd y Lwfans Byw i'r Anabl (y Gyfradd Uwch)
Saesneg: Higher Rate Mobility Component of Disability Living Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: HRMCDLA
Nodiadau: Term gan yr Adran Gwaith a Phensiynau - ni fyddai Llywodraeth Cymru bellach yn defnyddio'r geiriad "i'r anabl". Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: deunydd planhigion neu anifeiliaid byw neu a oedd yn fyw tan yn ddiweddar
Saesneg: living or recently living plant or animal matter
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y deunydd neu’r biomas a ddefnyddir i gynhyrchu ynni biolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gorchymyn Gwahardd Cadw neu Ollwng Pysgod Byw (Rhywogaethau Penodedig) (Cymru) 2015
Saesneg: The Prohibition of Keeping or Release of Live Fish (Specified Species) (Wales) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2015
Cymraeg: Radon: peidiwch â byw gyda'r perygl: arweiniad i ostwng lefelau yn eich cartref
Saesneg: Radon: don't live with the risk: a guide to reducing levels in your home
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Cymraeg: Rheoliadau Da Byw (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2018
Saesneg: The Livestock (Records, Identification and Movement) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Lles Anifeiliaid (Allforion Da Byw) 2024 (Cychwyn) (Cymru) 2024
Saesneg: The Animal Welfare (Livestock Exports) Act 2024 (Commencement) (Wales) Regulations 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2024
Cymraeg: Gorchymyn Gwahardd Cadw neu Ollwng Pysgod Byw (Rhywogaethau Penodedig) (Diwygio) (Cymru) 2003
Saesneg: The Prohibition of Keeping or Release of Live Fish (Specified Species) (Amendment) (Wales) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Gorchymyn Gwahardd Cadw Pysgod Byw (Cimychiaid yr Afon) 1996 (Fel y'i Diwygiwyd)
Saesneg: The Prohibition of Keeping of Live Fish (Crayfish) Order 1996 (As Amended)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Fframwaith Gofal ar gyfer Pobl sy’n F/fyddar neu sy’n Byw â Cholled Clyw
Saesneg: Framework of Action for People who are D/deaf or living with Hearing Loss
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am D/deaf / B/byddar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: Radon: peidiwch â byw gyda'r perygl: canllaw i bobl sy'n prynu ac yn gwerthu tai
Saesneg: Radon: don't live with the risk: a guide for homebuyers and sellers
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Cymraeg: Rheoliadau Da Byw (Cofnodion, Adnabod a Symud) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Livestock (Records, Identification and Movement) (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2019
Cymraeg: buches fyw
Saesneg: live herd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: buchesi byw
Diffiniad: Bovine herd defined in the County/Parish/Holding/Herd notation which was “live” (i.e. not archived), flagged as active on SAM on 31st December 2013.
Nodiadau: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gellid defnyddio “buches weithredol o wartheg”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015