TermCymru

457 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: swyddog tollau cyffredinol
Saesneg: general customs official
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: tai anghenion cyffredinol
Saesneg: general needs housing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Tai â Chymorth Cyffredinol
Saesneg: General Supported Housing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaeth tai lle darperir cymorth a/neu ofal i helpu pobl i fyw mor annibynnol â phosibl.
Nodiadau: Cymharer â Specialist Supported Housing / Tai â Chymorth Arbenigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: Y Cyngor Ciropracteg Cyffredinol
Saesneg: General Chiroptractic Council
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2023
Cymraeg: Y Cyngor Deintyddol Cyffredinol
Saesneg: General Dental Council
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Y Cyngor Fferyllol Cyffredinol
Saesneg: General Pharmaceutical Council
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Y Cyngor Meddygol Cyffredinol
Saesneg: General Medical Council
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Y Cyngor Optegol Cyffredinol
Saesneg: General Optical Council
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Y Cyngor Osteopathig Cyffredinol
Saesneg: General Osteopathic Council
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Cymraeg: Y Darpar Gwnsler Cyffredinol
Saesneg: Counsel General Designate
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2024
Cymraeg: Y Gangen Cymwysterau Cyffredinol
Saesneg: General Qualifications Branch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Y Gronfa Cyfalaf Cyffredinol
Saesneg: General Capital Fund
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Ymrwymiad Gwasanaeth Cyffredinol
Saesneg: Universal Service Commitment
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: USC
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Ymrwymiad Gwasanaeth Cyffredinol
Saesneg: USC
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Universal Service Commitment
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Saesneg: DGH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim angen 'Dosbarth' bob tro - mae 'Ysbyty Cyffredinol' yn ddigon da weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2008
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Saesneg: District General Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim angen 'Dosbarth' bob tro - mae 'Ysbyty Cyffredinol' yn ddigon da weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Glangwili
Saesneg: Glangwili General Hospital
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerfyrddin. Enw newydd Ysbyty Cyffredinol Gorllewin Cymru ers 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: Adroddiad Cyffredinol ar Waith Archwilio Ariannol Archwilydd Cyffredinol Cymru
Saesneg: General Report on the Financial Audit Work of the Auditor General for Wales: 2000-01
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Ysgrifennydd Cyffredinol i’r Llywodraeth ac Ysgrifenydd Cyffredinol Adran y Taoiseach
Saesneg: Secretary General to the Government and Secretary General of the Department of the Taoiseach
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Adfocad Cyffredinol yr Alban
Saesneg: Advocate General for Scotland
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Archwilydd Cyffredinol y Cyfrifon Cyhoeddus
Saesneg: Auditor-General of Public Accounts
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Cofrestrydd mewn Practis Cyffredinol
Saesneg: General Practice Registrar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In a Training Practice a qualified doctor (General Practice Registrar) may join the practice for further general practice training for a period of up to one year. .
Cyd-destun: Lle mae'r Practis yn Bractis Hyfforddi caiff meddyg sydd wedi cymhwyso ymuno â'r practis am hyd at flwyddyn i gael mwy o hyfforddiant fel ymarferydd cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: Cofrestrydd mewn Practis Cyffredinol
Saesneg: GP registrar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lle mae'r Practis yn Bractis Hyfforddi caiff meddyg sydd wedi cymhwyso ymuno â'r practis am hyd at flwyddyn i gael mwy o hyfforddiant fel ymarferydd cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol Addysg a Sgiliau
Saesneg: Director General for Education and Skills
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn sgil ad-drefnu Cabinet Llywodraeth Cymru, 15-3-13.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol a Thîm BETS
Saesneg: BETS Director General & Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol COVID-19
Saesneg: Director General, Covid 19
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol Dros Dro
Saesneg: Acting Director General
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Dyfodol Cynaliadwy
Saesneg: Director General, Sustainable Futures
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2009
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol Dyfodol Cynaliadwy
Saesneg: Director General for Sustainable Futures
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn sgil ad-drefnu Cabinet Llywodraeth Cymru, 15-3-13.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyswllt (Cymwysterau Cyffredinol)
Saesneg: Associate Director (General Qualifications)
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Cymraeg: Cyfarwyddwr Ymarfer Meddygol Cyffredinol
Saesneg: Director of General Medical Practice
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2004
Cymraeg: Cymhwyster Galwedigaethol Cenedlaethol Cyffredinol
Saesneg: General National Vocational Qualification
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GNVQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2004
Cymraeg: Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru
Saesneg: General Teaching Council for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CyngACC. Dyma'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: Cyngor Addysgu Cyffredinol Lloegr
Saesneg: General Teaching Council for England
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diddymwyd yn 2012. (Mae Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru yn dal wrthi.)
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Cyngor Gofal Cymdeithasol Cyffredinol
Saesneg: General Social Care Council
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GSCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cynulliad Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig
Saesneg: United Nations General Assembly
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol
Saesneg: Universal Declaration of Human Rights
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfieithiad o'r datganiad ar gael yn: http://www.unhchr.ch/udhr/lang/wls.htm
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2003
Cymraeg: Dyfodol Cynaliadwy - Cyfarwyddwr Cyffredinol
Saesneg: Sustainable Futures - Director General
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Gorchymyn Datblygu Cyffredinol a Ganiateir
Saesneg: General Permitted Development Order
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae'r Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygu Cyffredinol a Ganiateir) 1995 yn rhoi hawliau (a adwaenir yn hawliau datblygu a ganiateir) i wneud rhai ffurfiau cyfyngedig o ddatblygiad heb orfod gwneud cais am ganiatâd cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gorchymyn Datblygu Cyffredinol a Ganiateir
Saesneg: GPDO
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: General Permitted Development Order
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: gorchymyn gweithdrefn ddatblygu cyffredinol
Saesneg: GDPO
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: general development procedure order
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gwasanaethau at ddefnydd cyffredinol y cyhoedd
Saesneg: collective consumption
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaethau sy'n cael eu defnyddio ar yr un pryd gan grŵp o ddefnyddwyr neu gan y gymuned yn ei chyfanrwydd, er enghraifft gwasanaethau amddiffyn a ddarperir gan y wladwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol Cymru
Saesneg: Wales General Ophthalmic Services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol Cymru
Saesneg: WGOS
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Wales General Ophthalmic Services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Cymraeg: Gwasanaethau o Fudd Economaidd Cyffredinol
Saesneg: Services of General Economic Interest
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SGEI
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Gwasanaethau o Fudd Economaidd Cyffredinol
Saesneg: SGEI
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Services of General Economic Interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori Busnes Cyffredinol
Saesneg: GBAS
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: General Business Advisory Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori Busnes Cyffredinol
Saesneg: General Business Advisory Service
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GBAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Marc Ansawdd Cymorth Cyffredinol
Saesneg: Generalist Help Quality Mark
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Ordinhad Dehongli a Chymalau Cyffredinol
Saesneg: Interpretation and General Clauses Ordinance
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er enghraifft mae Ordinhad Dehongli a Chymalau Cyffredinol Hong Kong yn cynnwys nifer o ddarpariaethau sy'n ymdrin â materion dwyieithog.
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl darn o ddeddfwriaeth nad oes teitl Cymraeg iddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017