TermCymru

150 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Proses Dydd Gŵyl Dewi
Saesneg: St David’s Day Process
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: Rhanberchenogaeth Dewis eich Hun
Saesneg: Do It Yourself Shared Ownership
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Careers Choices Dewis Gyrfa Ltd
Saesneg: Careers Choices Dewis Gyrfa Ltd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r enw swyddogol y cwmni sy'n masnachu fel Gyrfa Cymru / Careers Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Cymorth Prynu Dewis Eich Hun
Saesneg: DIY Homebuy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Do it Yourself Homebuy. One of a range of measures aimed at addressing ongoing issues around the affordability of homeownership for households within the current financial and economic climate.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant am Chwaraeon
Saesneg: St David Award for Sport
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant am Ddewrder
Saesneg: St David Award for Bravery
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: 1
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant am Ddinasyddiaeth
Saesneg: St David Award for Citizenship
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant am Ddiwylliant
Saesneg: St David Award for Culture
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant am Fenter
Saesneg: St David Award for Enterprise
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant i Berson Ifanc
Saesneg: St David Young Person's Award
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Prifysgol Cymru y Drindod Dewi Sant
Saesneg: University of Wales Trinity St David
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: cynllun cymorth prynu dewis eich hun
Saesneg: do it yourself home buy option
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cynyddu'r Cyflenwad a'r Dewis o Dai Fforddiadwy
Saesneg: Increase the Supply and Choice of Affordable Housing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Gwobr Dewi Sant am Arloesedd a Thechnoleg
Saesneg: St David Award for Innovation & Technology
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwobr Arbennig Dewi Sant gan y Prif Weinidog
Saesneg: First Minister's Special St David's Award
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Dewis o Lety) (Cymru) 2015
Saesneg: The Care and Support (Choice of Accommodation) (Wales) Regulations 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2015
Cymraeg: Cyfarwyddiadau Deddf Cymorth Gwladol 1948 (Dewis Llety) 1993
Saesneg: National Assistance Act 1948 (Choice of Accommodation) Directions 1993
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Cymru gynaliadwy: dewis gwell ar gyfer dyfodol gwell
Saesneg: A sustainable Wales: better choices for a better future
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: Eich Dyfodol. Eich Dewis. Yn eich dwylo chi.
Saesneg: Your Future. Your Choice. Your Action.
Statws C
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Maes Addysg ôl 16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Darparu ar gyfer dewis: addysg a chyfarwyddyd gyrfaoedd mewn ysgolion
Saesneg: Providing for choice: careers education and guidance in schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd 1996 gan ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Cymraeg: Ein Bywyd - Ein Dewis: Llunio Gwasanaethau Awtistiaeth yng Nghymru
Saesneg: The Life We Choose: Shaping Autism Services in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Adroddiad ar wasanaethau awtistiaeth
Cyd-destun: Y teitl hwn yn bodoli eisoes a'r ddogfen yn ymddangos ar wefan y National Autistic Society.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Rheoliadau Gofal a Chymorth (Dewis o Lety, Gosod Ffioedd ac Asesiad Ariannol) (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2017
Saesneg: The Care and Support (Choice of Accommodation, Charging and Financial Assessment) (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Cymraeg: Dewis a Sefydlogrwydd: Datblygu Ystod o Leoliadau o Safon ar gyfer Plant sy'n Derbyn Gofal a Phobl Ifanc yng Nghymru
Saesneg: Choice and Stability: Developing a Range of Quality Placements for Looked After Children and Young People in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Mynegi'r Dewis: Anghenion Cyfathrebu Defnyddwyr y Gwasanaeth Iechyd Meddwl dan orchymyn yng Nghymru yn unol â Deddf Iechyd Meddwl 1983
Saesneg: Expression of Choice: the Communication Needs of Patients detained in Wales under the Mental Health Act (1983)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Comisiwn y Ddeddf Iechyd Meddwl 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Cyfnewidfa Queensferry i Barc Dewi Sant, Sir y Fflint) (Gwaharddiadau a Therfyn Cyflymder 40 MYA Dros Dro) 2012
Saesneg: The A494 Trunk Road (Queensferry Interchange to St Davids Park, Flintshire) (Temporary Prohibitions and 40 MPH Speed Limit) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Cyfnewidfa Parc Dewi Sant i Gyfnewidfa Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Terfyn Cyflymder 50 mya) 2019
Saesneg: The A494 Trunk Road (St David’s Park Interchange to Deeside Industrial Park Interchange, Flintshire) (50 mph Speed Limit) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A494 a'r A55 (Cyfnewidfa Parc Dewi Sant i Gyfnewidfa Ewloe, Sir y Fflint) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2013
Saesneg: The A494 and A55 Trunk Roads (St Davids Park Interchange to Ewloe Interchange, Flintshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restriction) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Cyfnewidfa Parc Dewi Sant i Gyfnewidfa Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Terfyn Cyflymder 50 mya Dros Dro) 2018
Saesneg: The A494 Trunk Road (St David’s Park Interchange to Deeside Industrial Park Interchange, Flintshire) (Temporary 50 mph Speed Limit) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A494 (Gorchmynion Terfyn Cyflymder Dros Dro rhwng Cyfnewidfa Parc Dewi Sant a Chyfnewidfa Parc Diwydiannol Glannau Dyfrdwy, Sir y Fflint) (Dirymu) 2019
Saesneg: The A494 Trunk Road (Temporary Speed Limit Orders between St David’s Park Interchange and Deeside Industrial Park Interchange, Flintshire) (Revocation) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A494 a’r A55 (Cyfnewidfa Parc Dewi Sant i Gyffordd 33a (Cyffordd Brookside), Sir y Fflint) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2014
Saesneg: The A494 and A55 Trunk Roads (St Davids Park Interchange to Junction 33a (Brookside Junction), Flintshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restriction) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A494 a’r A55 (Cyfnewidfa Parc Dewi Sant i Gyfnewidfa Ewloe, Sir y Fflint) (Gwaharddiadau a Therfyn Cyflymder 40 MYA Dros Dro) 2013
Saesneg: The A494 and A55 Trunk Roads (St Davids Park Interchange to Ewloe Interchange, Flintshire) (Temporary Prohibitions and 40 MPH Speed Limit) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A55 a’r A494 (Man i’r Dwyrain o Gyfnewidfa Dewi Sant i Pinfold Lane, Ewloe, Sir y Fflint) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2019
Saesneg: The A55 & A494 Trunk Roads (East of St David’s Interchange to Pinfold Lane, Ewloe, Flintshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restriction) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffyrdd yr A55 a’r A494 (Cyfnewidfa Parc Dewi Sant i Gyffordd Pinfold Lane, Sir y Fflint) (Gwaharddiadau Traffig Dros Dro a Therfyn Cyflymder 40 MYA) 2014
Saesneg: The A55 and A494 Trunk Roads (St Davids Park Interchange to Pinfold Lane Junction, Flintshire) (Temporary Traffic Prohibitions and 40 MPH Speed Limit) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2014
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2019
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2020
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2022
Cymraeg: Gorchymyn y Cod Ymarfer Diwygiedig ar arfer swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol mewn perthynas â Rhan 4 (taliadau uniongyrchol a dewis o lety) a Rhan 5 (codi ffioedd ac asesiadau ariannol) o Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 (Di
Saesneg: The Revised Code of Practice on the exercise of social services functions in relation to Part 4 (direct payments and choice of accommodation) and Part 5 (charging and financial assessment) of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Appointed
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A55 (Cyffordd 33A, Cyfnewidfa Brookside i Gyffordd 35, Cyfnewidfa Dobshill) a Chefnffordd yr A494 (Cyfnewidfa Drome Corner i Gyfnewidfa Parc Dewi Sant), Sir y Fflint (Gwahardd Cerbydau Dros Dro a Therfyn Cyflymder 40 MYA) 2013
Saesneg: The A55 Trunk Road (Junction 33A, Brookside Interchange to Junction 35, Dobshill Interchange) and the A494 Trunk Road (Drome Corner Interchange to St Davids Park Interchange), Flintshire (Temporary Prohibition of Vehicles and 40 MPH Speed Limit) Order 201
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2013
Cymraeg: NEWI
Saesneg: NEWI
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Athrofa Addysg Uwch Gogledd Ddwyrain Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: dad-ddewis
Saesneg: deselect
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Grymuso i Ddewis
Saesneg: Empower to Choose
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect gan Iechyd Cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Cymraeg: pleidiol i ddewis
Saesneg: pro-choice
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: hidlo drwy ddewis
Saesneg: filter by selection
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mwy o ddewis i ddysgwyr
Saesneg: wider learner choice
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Y Gwir Ddewis Amgen
Saesneg: The Real Alternative
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Term Brand Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Adroddiad ar Ddewis Opsiwn
Saesneg: Option Selection Report
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cam mewn system reoli prosiect a ddefnyddir gan Network Rail.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: Mae gen ti ddewis
Saesneg: Mae gen ti ddewis
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ymgyrch gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg yn gweithio gyda sefydliadau partner i hyrwyddo’u gwasanaethau drwy gyfrwng y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Mwy o ddewis i'r dyfodol
Saesneg: More choice for their future
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Addysg cyfrwng Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: y rhif oddi ar y rhestr ddewis
Saesneg: picklist number
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Selected item number from a list the customer had previously ordered.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008