TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Carwch eich ysgyfaint
Saesneg: Love your lungs
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch iechyd y cyhoedd genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Cymraeg: carw coch
Saesneg: red deer
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: carwsél arferion gorau
Saesneg: best practice carousel
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid sefydlu carwsél arferion gorau, gan arddangos o leiaf 21 enghraifft o arferion da wrth ymdrin â chleifion allanol yn ystod pob cyfnod o 12 mis.
Nodiadau: Argymhelliad yn y ddogfen "Trawsnewid y ffordd rydym yn darparu gwasanaethau cleifion allanol yng Nghymru: Strategaeth a chynllun gweithredu tair blynedd 2020-2023"
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: carwsél cig eidion
Saesneg: beef carousel
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae carcasau bellach yn cael eu hallforio a daw peth o'r cig yn ôl i'r DU i'w brosesu ymhellach − y 'carwsel cig eidion' fel y'i gelwir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: carwy droellennog
Saesneg: whorled caraway
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: cas bwrdd gwaith
Saesneg: desktop case
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: caseg
Saesneg: mare
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: casewin
Saesneg: in-growing toenail
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: casewinedd
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn fwy addas defnyddio disgrifiad cyffredinol, ee "ewinedd yn tyfu i'r byw".
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: casgen ddŵr
Saesneg: water butt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: casgliad ategol
Saesneg: supporting collection
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: casgliadau
Saesneg: conclusions
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: casgliadau a dderbynodwyd
Saesneg: accessioned collections
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: casgliadau cyffwrdd/trafod a theimlo
Saesneg: handling collections
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: Casgliadau Dogfennol
Saesneg: Documentary Collections
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: Casgliadau, Safonau a Hyfforddiant
Saesneg: Collections, Standards and Training
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Casgliad Cenedlaethol sydd ar Wasgar
Saesneg: Distributed National Collection
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: casgliad cydweithio
Saesneg: collaboration compendium
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: casgliad data
Saesneg: data collection
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Casgliad Gwaith Ieuenctid Cymru
Saesneg: Wales Youth Work Collection
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: casgliad pysgod
Saesneg: fish assemblage
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: casgliadau pysgod
Diffiniad: Amrywiaeth a helaethrwydd y rhywogaethau pysgod mewn corff o ddŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Casgliad y Cyfresi Gwlad
Saesneg: Country Series Collection
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Casgliad o'r holl Gyfresi Gwlad sydd gan y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: Casgliad y Werin Cymru
Saesneg: People's Collection Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Newidiwyd yn swyddogol o 'Casgliad y Bobl'.
Cyd-destun: http://www.peoplescollectionwales.co.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Cymraeg: casglu a gollwng anifeiliaid ar sawl safle (fel rhan o'r un symudiad)
Saesneg: multiple pick-ups and drop-offs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: casglu a gwaredu
Saesneg: collection and disposal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: stoc marw
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: casglu a gwasgaru hadau
Saesneg: collection and dispersal of seed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: casglu anifeiliaid ar sawl safle
Saesneg: multiple pick-ups
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: fel rhan o'r un symudiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Cymraeg: Casglu a Throsglwyddo Credydau
Saesneg: Credit Accumulation and Transfer
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enables students to change institutions part way through a course, transferring credited modules to another degree course. CATS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: casglu cocos
Saesneg: cockle gathering
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellir defnyddio "hel cocos" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: casglu data
Saesneg: data collection
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Casglu Data Cenedlaethol
Saesneg: National Data Collection
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NDC
Cyd-destun: Casgliad blynyddol o ddata ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Casglu Data Cenedlaethol
Saesneg: NDC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: National Data Collection
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Casglu Data Cenedlaethol (NDC) 2010 - Cwestiynau Cyffredin
Saesneg: National Data Collection (NDC) 2010 Question & Answer (Q&A)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: casglu data presenoldeb
Saesneg: attendance collection
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Collecting data on school attendance.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Casglu Data Presenoldeb ar Lefel Disgyblion Unigol - Canllawiau ar gyfer Awdurdodau Addysg Lleol ac Ysgolion
Saesneg: Individual Pupil Level Attendance Data Collection - Guidance for LEAs and Schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: casglu deunydd ailgylchadwy ar garreg y drws/wrth ymyl y ffordd
Saesneg: kerbside recycling
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o gasglu gwastraff sydd wedi’i ddidoli’n ddeunydd ailgylchadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: casglu dŵr
Saesneg: water harvesting
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: casglu dŵr glaw
Saesneg: rainwater harvesting
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Cymraeg: casglu gwastraff y cartref o ddrws i ddrws
Saesneg: household kerbside collection of waste
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: casglu'r dreth leol
Saesneg: local tax collection
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Casglu'r Tlysau
Saesneg: Gathering the Jewels
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: www.gtj.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Cymraeg: casglu samplau gwaed
Saesneg: blood sampling
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: casglu ynghyd
Saesneg: stockpile
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ee casglu ynghyd gyflenwadau o frechlyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Cymraeg: casglwyr solar
Saesneg: solar collectors
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cas-gwent
Saesneg: Chepstow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: casin
Saesneg: casing
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: casinau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: casineb hiliol
Saesneg: racial hatred
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: casirifimab
Saesneg: casirivimab
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwrthgorff monoclonaidd ar gyfer trin COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Cas-lai
Saesneg: Hayscastle
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Casllwchwr
Saesneg: Loughor
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cas-mael
Saesneg: Puncheston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004