TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Categoriau'r Canolfannau Dysgu
Saesneg: Learning Centres Categories
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Categori Coch
Saesneg: Red Categorisation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: categori cyfuno hawliau
Saesneg: consolidation category
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: categori databeilot
Saesneg: datapilot category
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Categori Defnyddio Tir
Saesneg: Land Use Category
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfraddau talu’r Cynllun Troi at Ffermio Organig yn amrywio yn ôl y math o dir sy’n cael ei droi’n organig, hynny yw, gan ddefnyddio’u geiriau nhw, gan ddibynnu ar y categori defnyddio tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Cymraeg: categori fferm
Saesneg: farm type
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull DEFRA o ddiffinio'r hyn sy'n cael ei wneud ar dir daliad. Mae'n rhaid bod 2 ran o 3 o elw'r daliad yn dod o ffynhonnell benodol cyn y caiff ei alw wrth enw'r categori..
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: categori gofodol
Saesneg: spatial category
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglenni Ewrop 2014-2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: categori gwallau
Saesneg: error category
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Categori Gwyrdd
Saesneg: Green Categorisation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: categori iaith
Saesneg: language category
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: categorïau iaith
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Categori Melyn
Saesneg: Yellow Categorisation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: Categori Oren
Saesneg: Amber Categorisation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: categori tir
Saesneg: land category
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: categorïau tir
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynllun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: categori tomenni
Saesneg: tip classification
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: categorïau tomenni
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: categori ychwanegion
Saesneg: additive category
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: categorïau ychwanegion
Cyd-destun: Mae’r paratoad a bennir yn y tabl, sy’n perthyn i’r categori ychwanegion “ychwanegion maethol” ac i’r grŵp gweithredol “cyfansoddion elfennau hybrin”, wedi ei awdurdodi fel ychwanegyn mewn maeth anifeiliaid yn ddarostyngedig i’r amodau a nodir yn y tabl.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Cathays
Saesneg: Cathays
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cathays
Saesneg: Cathays
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cathbysg môr
Saesneg: sea catfish
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teulu'r Ariidae
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Cymraeg: cathbysgodyn
Saesneg: catfish
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cathbysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: Cathedin
Saesneg: Cathedine
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cathedral Green
Saesneg: Cathedral Green
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Man ger Eglwys Gadeiriol Llandaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Cathedral Road
Saesneg: Cathedral Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cathetr
Saesneg: catheter
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cathetrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: cathetr gwythiennol canolog
Saesneg: central venous catheter
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cathetrau gwythiennol canolog
Diffiniad: A central venous catheter, also called a central line, is a long, thin, flexible tube used to give medicines, fluids, nutrients, or blood products over a long period of time, usually several weeks or more. A catheter is often inserted in the arm or chest through the skin into a large vein. The catheter is threaded through this vein until it reaches a large vein near the heart.
Nodiadau: Weithiau defnyddir 'central vascular catheter' am lle'r term hwn yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: cathetr gwythiennol canolog
Saesneg: central vascular catheter
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cathetrau gwythiennol canolog
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'central venous catheter', sef y term Saesneg mwyaf safonol. Gan hynny, argymhellir defnyddio'r un term Cymraeg gan mai un cysyniad sydd yma mewn gwirionedd. Gweler y cofnod am 'central venous catheter' am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: cath fferal
Saesneg: feral cat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cathod fferal
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: cath fwsg
Saesneg: civet cat
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cathod mwsg
Diffiniad: Yr enw cyffredin ar amrywiaeth o rywogaethau o famaliaid cigysol, a'r rhan fwyaf ohonynt o deulu Viverridae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2020
Cymraeg: Catholic Children and Family Care Society
Saesneg: Catholic Children and Family Care Society
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Cymraeg: cath-siarc
Saesneg: catshark
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cath-siarcod
Diffiniad: Siarcod o deulu Scyliorhinidae
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: cath-siarc llwydaidd
Saesneg: mouse catshark
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Galeus murinus
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: cath-siarc y dyfnfor
Saesneg: deep water catshark
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Apristurus spp.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: cath wyllt
Saesneg: wild cat
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cathod gwyllt
Diffiniad: Felis silvestris
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Cymraeg: CATI
Saesneg: CATI
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyfweliadau dros y ffôn gyda chymorth cyfrifiadur. Cyfweliad a gaiff ei gynnal dros y ffôn yn hytrach na wyneb yn wyneb. Mae modd mynd at yr holiadur trwy gyfrifiadur wedi'i leoli o fewn uned ffôn ganolog..
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: Catrawd 104 y Magnelwyr Brenhinol
Saesneg: 104 Regiment Royal Artillery
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Catrawd 39 y Magnelwyr Brenhinol
Saesneg: 39th Regiment Royal Artillery
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Catrawd Frenhinol Cymru
Saesneg: Royal Regiment of Wales
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Cymraeg: cau
Saesneg: close
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cau
Saesneg: discontinue
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: CAU
Saesneg: HEC
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn Gymraeg a Saesneg am Higher Education Corporation / Corfforaeth Addysg Uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: cau
Saesneg: stopping up
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses gyfreithiol o dynnu hawl tramwy yn barhaol o ffordd, llwybr troed neu lwybr arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: cau bylchau
Saesneg: gap up
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: * Hedgerow management � Hedge management and small maintenance tasks e.g., gapping up [1]
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli gwrychoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: cau ffosydd
Saesneg: grip blocking
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: cau'n fertigol
Saesneg: close vertically
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cau'n llorweddol
Saesneg: close horizontally
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cau pob ffeil
Saesneg: close all files
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cau pob ffenestr
Saesneg: close all windows
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cau popeth
Saesneg: close all
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cau'r Bwlch
Saesneg: Narrowing the Gap
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: arolwg a wnaed gan NASUWT
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Cau'r Bwlch: cydweithio i leihau ôl-ddyledion rhent
Saesneg: Closing the Gap: working together to reduce rent arrears
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Comisiwn Archwilio yng Nghymru, 2002.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Cymraeg: Cau'r Bwlch Cyflog
Saesneg: Close the Pay Gap
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch Llywodraeth y Cynulliad, TUC Cymru a'r Comisiwn Cyfle Cyfartal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004