TermCymru

78114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: castin
Saesneg: casting
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: castinau
Diffiniad: Casting is a manufacturing process in which a liquid material is usually poured into a mould, which contains a hollow cavity of the desired shape, and then allowed to solidify. The solidified part is also known as a casting, which is ejected or broken out of the mould to complete the process.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: castiwr slabiau tenau
Saesneg: thin slab caster
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: castwyr slabiau tenau
Diffiniad: Peiriant mewn gwaith dur ar gyfer creu castiau o slabiau tenau (50-90mm o drwch) o ddur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2026
Cymraeg: Castleland
Saesneg: Castleland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Castleland
Saesneg: Castleland
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cas tyrrog
Saesneg: tower case
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cas-wis
Saesneg: Wiston
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Cas-wis
Saesneg: Wiston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: casys arddangos
Saesneg: display cases
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: casys CD wedi'u hailgylchu
Saesneg: recycled CD cases
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: casys papur
Saesneg: paper cases
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Catalaneg
Saesneg: Catalan
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The language.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006
Cymraeg: catalog
Saesneg: catalogue
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Set o gofnodion strwythuredig sy'n cynrychioli'r holl adnoddau o fewn unrhyw lyfrgell, yn eithaf aml ar gael ar-lein a thrwy'r We.
Cyd-destun: A set of structured records representing all the resources within any given library, quite often made available online and via the Web. Presented in the form of an online database with specialised search software used to find and retrieve records of books, magazines, electronic publications, audio-visual materials, etc. Catalogues often provide links to the electronic full-text of publications, where applicable.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: Catalog Cyffredin
Saesneg: Common Catalogue
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Catalog Ewropeaidd o amrywiadau planhigion cymeradwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Catalog Gwasanaethau TGCh
Saesneg: ICT Services Catalogue
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Catalog Gwastraff Ewropeaidd
Saesneg: European Waste Catalogue
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: catalogydd
Saesneg: cataloguer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Catalwnia
Saesneg: Catalonia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Cymraeg: Catalydd
Saesneg: Catalyst
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchgrawn y Fargen Newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: Catalydd
Saesneg: Catalyst
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Cylchgrawn Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: catalydd mentro
Saesneg: enterprise catalyst
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Catapult - Ymddiriedolaeth Ddatblygu Tredegar
Saesneg: Catapult - Tredegar Development Trust
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: cataract
Saesneg: cataract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cataractau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: categoreiddio
Saesneg: categorisation
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhaid i’r Awdurdod gyhoeddi datganiad o’i bolisi ar gategoreiddio tomenni nas defnyddir.
Nodiadau: Yng nghyd-destun tomenni nas defnyddir yn benodol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: categoreiddio ysgolion ar lefel genedlaethol
Saesneg: national school categorisaion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: categori
Saesneg: category
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: categorïau
Cyd-destun: Mae pedwar categori y caniateir rhoi tomen nas defnyddir yn y gofrestr ynddo o dan y Rhan hon: categori 1, 2, 3 neu 4.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar domenni yn benodol. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: Categoriau'r Canolfannau Dysgu
Saesneg: Learning Centres Categories
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Categori Coch
Saesneg: Red Categorisation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: categori cyfuno hawliau
Saesneg: consolidation category
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: categori databeilot
Saesneg: datapilot category
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Categori Defnyddio Tir
Saesneg: Land Use Category
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfraddau talu’r Cynllun Troi at Ffermio Organig yn amrywio yn ôl y math o dir sy’n cael ei droi’n organig, hynny yw, gan ddefnyddio’u geiriau nhw, gan ddibynnu ar y categori defnyddio tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Cymraeg: categori fferm
Saesneg: farm type
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull DEFRA o ddiffinio'r hyn sy'n cael ei wneud ar dir daliad. Mae'n rhaid bod 2 ran o 3 o elw'r daliad yn dod o ffynhonnell benodol cyn y caiff ei alw wrth enw'r categori..
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: categori gofodol
Saesneg: spatial category
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglenni Ewrop 2014-2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: categori gwallau
Saesneg: error category
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Categori Gwyrdd
Saesneg: Green Categorisation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: categori iaith
Saesneg: language category
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: categorïau iaith
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: Categori Melyn
Saesneg: Yellow Categorisation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: Categori Oren
Saesneg: Amber Categorisation
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: categori tir
Saesneg: land category
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: categorïau tir
Nodiadau: Yng nghyd-destun cynllun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2024
Cymraeg: categori tomenni
Saesneg: tip classification
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: categorïau tomenni
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: categori ychwanegion
Saesneg: additive category
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: categorïau ychwanegion
Cyd-destun: Mae’r paratoad a bennir yn y tabl, sy’n perthyn i’r categori ychwanegion “ychwanegion maethol” ac i’r grŵp gweithredol “cyfansoddion elfennau hybrin”, wedi ei awdurdodi fel ychwanegyn mewn maeth anifeiliaid yn ddarostyngedig i’r amodau a nodir yn y tabl.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Cathays
Saesneg: Cathays
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cathays
Saesneg: Cathays
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cathbysg môr
Saesneg: sea catfish
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teulu'r Ariidae
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Cymraeg: cathbysgodyn
Saesneg: catfish
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cathbysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Cymraeg: Cathedin
Saesneg: Cathedine
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Cathedral Green
Saesneg: Cathedral Green
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Man ger Eglwys Gadeiriol Llandaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Cathedral Road
Saesneg: Cathedral Road
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cathetr
Saesneg: catheter
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cathetrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: cathetr gwythiennol canolog
Saesneg: central venous catheter
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cathetrau gwythiennol canolog
Diffiniad: A central venous catheter, also called a central line, is a long, thin, flexible tube used to give medicines, fluids, nutrients, or blood products over a long period of time, usually several weeks or more. A catheter is often inserted in the arm or chest through the skin into a large vein. The catheter is threaded through this vein until it reaches a large vein near the heart.
Nodiadau: Weithiau defnyddir 'central vascular catheter' am lle'r term hwn yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: cathetr gwythiennol canolog
Saesneg: central vascular catheter
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cathetrau gwythiennol canolog
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'central venous catheter', sef y term Saesneg mwyaf safonol. Gan hynny, argymhellir defnyddio'r un term Cymraeg gan mai un cysyniad sydd yma mewn gwirionedd. Gweler y cofnod am 'central venous catheter' am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017