TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cefnaucymru.com
Saesneg: welshbacks.com
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: cefn bon y carn/cefn y carn
Saesneg: coronary band
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o garn buwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cefndeuddwr
Saesneg: watershed
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The boundary between separate catchment areas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Awst 2005
Cymraeg: Cefndir Asiaidd Arall
Saesneg: Other Asian Background
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: cefndir cymysg arall
Saesneg: other mixed background
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: cefndir deddfwriaethol
Saesneg: legislative background
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Cefndir Du Arall
Saesneg: Other Black Background
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: cefndir polisi
Saesneg: policy background
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: cefndir statudol
Saesneg: statutory background
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cefndir teitl
Saesneg: title background
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cefnen
Saesneg: bank
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bank of mud or sand in sea or river.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Cefnen Helwick
Saesneg: Helwick Bank
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Oddi ar arfordir Sir Gâr, ger Llanelli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Cefnenni Tywod Scarweather
Saesneg: Scarweather Sands
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Oddi ar arfordir Bro Morgannwg-Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2004
Cymraeg: cefnffordd
Saesneg: trunk road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cefnffordd Sanclêr i Ddoc Penfro (yr A477) Gwelliant Sanclêr - Rhos-goch
Saesneg: The St Clears to Pembroke Dock Trunk Road (A477) St Clears - Red Roses Improvement
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Cefn Fforest a Phengam
Saesneg: Cefn Fforest and Pengam
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cefnfor Iwerydd
Saesneg: Atlantic Ocean
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: cefnfur
Saesneg: headwall
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In a culvert.
Cyd-destun: Mewn cwlfert.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Cymraeg: Cefn-glas
Saesneg: Cefn-glas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cefn gwan
Saesneg: swayback
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anifeiliaid â chefnau pantiog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: cefn gwlad agored
Saesneg: open countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cefngwlad.cymru
Saesneg: countryside.wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfeiriad gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cefn gwlad i mi a chefn gwlad i tithau
Saesneg: Widening access to the Welsh countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Slogan ar banel arddangos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: Cefn Gwlad - Llwybr i Iechyd
Saesneg: The Countryside - a Pathway to Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynhadledd, Mehefin 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Cefn Hergest
Saesneg: Hergest Ridge
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Cymraeg: Cefni
Saesneg: Cefni
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cefnogaeth
Saesneg: support
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cefnogaeth ariannol
Saesneg: financial backing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: cefnogaeth fewnol gan gyfoedion
Saesneg: in-house peer support
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: cefnogaeth gan gymheiriaid
Saesneg: peer support
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: cefnogaeth i ffurflenni
Saesneg: form support
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cefnogi
Saesneg: support
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cefnogi
Saesneg: buy into
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Y fannod
Cyd-destun: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cefnogi Addysgu a Dysgu mewn Ysgolion
Saesneg: Supporting Teaching and Learning in Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: cefnogi a herio
Saesneg: support and challenge
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cefnogi Arferion Iaith Pobl Ifanc
Saesneg: Supporting Young People's Language Practices
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Welsh Language Board project.
Cyd-destun: Prosiect Bwrdd yr Iaith Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Cefnogi Bywyd y Newydd-anedig
Saesneg: Newborn Life Support
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: Cefnogi Bywyd y Newydd-anedig
Saesneg: NLS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newborn Life Support
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: Cefnogi Byw yn Gynaliadwy
Saesneg: Support for Sustainable Living
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Cefnogi Canol Trefi
Saesneg: Support Your Town Centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Initiative title.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Cefnogi Creadigrwydd
Saesneg: Supporting Creativity
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Cyngor y Celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Cefnogi Creadigrwydd Ifanc
Saesneg: Supporting Young Creativity
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: enw cronfa gan Gyngor Celfyddydau Cymru er mwyn darparu gweithgareddau celfyddydol i bobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Cymraeg: Cefnogi Cydweithredu a Diwygio
Saesneg: Supporting Collaboration and Reform
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Cefnogi Cymryd Rhan drwy TGCh
Saesneg: SPICT
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Supporting Participation through ICT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Cymraeg: Cefnogi Cymryd Rhan drwy TGCh
Saesneg: Supporting Participation through ICT
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SPICT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Cymraeg: Cefnogi Cynnar
Saesneg: Early Support
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw grant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2009
Cymraeg: Cefnogi, Datblygu a Chyfathrebu
Saesneg: Support, Development and Communications
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: Cefnogi Digwyddiadau: Creu Llwyddiant
Saesneg: Backing Events: Bringing Success
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Marketing strapline - Lottery/Major Events
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cefnogi disgyblion mwy abl a dawnus mewn ysgolion cynradd
Saesneg: Supporting more able and talented pupils in primary schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad Estyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cefnogi Dysgu
Saesneg: Supporting Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014