TermCymru

78114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cefn-glas
Saesneg: Cefn-glas
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cefn gwan
Saesneg: swayback
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anifeiliaid â chefnau pantiog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: cefn gwlad agored
Saesneg: open countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cefngwlad.cymru
Saesneg: countryside.wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfeiriad gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cefn gwlad i mi a chefn gwlad i tithau
Saesneg: Widening access to the Welsh countryside
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Slogan ar banel arddangos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: Cefn Gwlad - Llwybr i Iechyd
Saesneg: The Countryside - a Pathway to Health
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynhadledd, Mehefin 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Cefn Hergest
Saesneg: Hergest Ridge
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Cymraeg: Cefni
Saesneg: Cefni
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cefnogaeth
Saesneg: support
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cefnogaeth ariannol
Saesneg: financial backing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: cefnogaeth fewnol gan gyfoedion
Saesneg: in-house peer support
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: cefnogaeth gan gymheiriaid
Saesneg: peer support
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: cefnogaeth i ffurflenni
Saesneg: form support
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cefnogi
Saesneg: support
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cefnogi
Saesneg: buy into
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Y fannod
Cyd-destun: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cefnogi Addysgu a Dysgu mewn Ysgolion
Saesneg: Supporting Teaching and Learning in Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: cefnogi a herio
Saesneg: support and challenge
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cefnogi Arferion Iaith Pobl Ifanc
Saesneg: Supporting Young People's Language Practices
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Welsh Language Board project.
Cyd-destun: Prosiect Bwrdd yr Iaith Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Cymraeg: Cefnogi Bywyd y Newydd-anedig
Saesneg: Newborn Life Support
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: Cefnogi Bywyd y Newydd-anedig
Saesneg: NLS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Newborn Life Support
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Cymraeg: Cefnogi Byw yn Gynaliadwy
Saesneg: Support for Sustainable Living
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Cefnogi Canol Trefi
Saesneg: Support Your Town Centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Initiative title.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Cefnogi Creadigrwydd
Saesneg: Supporting Creativity
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Cyngor y Celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Cefnogi Creadigrwydd Ifanc
Saesneg: Supporting Young Creativity
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: enw cronfa gan Gyngor Celfyddydau Cymru er mwyn darparu gweithgareddau celfyddydol i bobl ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Cymraeg: Cefnogi Cydweithredu a Diwygio
Saesneg: Supporting Collaboration and Reform
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Cymraeg: Cefnogi Cymryd Rhan drwy TGCh
Saesneg: SPICT
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Supporting Participation through ICT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Cymraeg: Cefnogi Cymryd Rhan drwy TGCh
Saesneg: Supporting Participation through ICT
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SPICT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2012
Cymraeg: Cefnogi Cynnar
Saesneg: Early Support
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw grant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2009
Cymraeg: Cefnogi, Datblygu a Chyfathrebu
Saesneg: Support, Development and Communications
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2006
Cymraeg: Cefnogi Digwyddiadau: Creu Llwyddiant
Saesneg: Backing Events: Bringing Success
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Marketing strapline - Lottery/Major Events
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cefnogi disgyblion mwy abl a dawnus mewn ysgolion cynradd
Saesneg: Supporting more able and talented pupils in primary schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad Estyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cefnogi Dysgu
Saesneg: Supporting Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Cymraeg: Cefnogi Dysgwyr Anabl
Saesneg: Supporting Disabled Learners
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Cefnogi Gweinidogion i Gyflawni dros Gymru
Saesneg: Supporting Ministers to Deliver for Wales
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cefnogi hunanofal
Saesneg: self-care support
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Cefnogi Llythrennedd
Saesneg: Supporting Literacy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: Cefnogi Pobl
Saesneg: Supporting People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2002
Cymraeg: Cefnogi Pobl Cymru: Atal Digartrefedd a Chynyddu Annibyniaeth
Saesneg: Supporting People Wales: Preventing Homelessness and Maximising Independence
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Cymraeg: Cefnogi Pobl – Strategaeth Cymorth sy’n Gysylltiedig â Thai
Saesneg: Supporting People – housing related support strategy
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Drafft Ymgynghori Chwefror 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Cefnogir gan MasnachCymru Rhyngwladol
Saesneg: Supported by WalesTrade International
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: nid cymorth ariannol yn yr achos hwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: Cefnogi Somaliland
Saesneg: Support Somaliland
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: cefnogi teuluoedd
Saesneg: family support
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cefnogi Trydydd Sector Cymru
Saesneg: Third Sector Support Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: Cefnogi Uno
Saesneg: Supporting Mergers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Cefnogi Ymchwil ac Arloesi Cydweithredol yn Ewrop
Saesneg: Supporting Collaborative Research and Innovation in Europe
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: SCoRE Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2013
Cymraeg: Cefnogi Ymddygiad yn Gadarnhaol
Saesneg: Positive Behaviour Support
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Cefnogwch eich Stryd Fawr
Saesneg: Support your High Street
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru i annog pobl a chymunedau i ddefnyddio'u stryd fawr leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2015
Cymraeg: Cefnogwch y Cais
Saesneg: Back the Bid
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan ar gyfer ymgyrch Llundain 2012 i ddenu'r Gemau Olympaidd i Brydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2004
Cymraeg: Cefnogwr Annibynnol i Rieni
Saesneg: Independent Parental Supporter
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: cefn swyddfa
Saesneg: back office
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg back office functions
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004