TermCymru

78114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cenedl Llwybr Carlam
Saesneg: Fast Track Nation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymdrech i roi terfyn ar yr epidemig HIV.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2026
Cymraeg: Cenedl Marmot
Saesneg: Marmot Nation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymadrodd yn ymwneud â dod yn genedl sy'n mabwysiadu wyth egwyddor yr arbenigwr iechyd y cyhoedd, Syr Michael Marmot. Mae'r rhain yn ceisio cael gwared ar wahaniaethau annheg ac y gellir eu hosgoi ym maes iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Cymraeg: Cenedl Masnach Deg
Saesneg: Fair Trade Nation
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: Cenedl Noddfa
Saesneg: Nation of Sanctuary
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gan Lywodraeth Cymru sy'n disgrifio sut y bydd yn cefnogi ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Cenedl Noddfa - Bwrdd Trosolwg Strategol Cymru
Saesneg: Nation of Sanctuary All Wales Strategic Oversight Board
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2023
Cymraeg: cenedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang
Saesneg: globally responsible nation
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae angen sefydlu Cymru fel cenedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cenedl Un Blaned
Saesneg: One Planet Nation
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Cymraeg: cenedl wrth-hiliol
Saesneg: anti-racist nation
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym am wneud Cymru yn genedl wrth-hiliol ac erlid stigma a chasineb.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: cen epiffytig
Saesneg: epiphytic lichen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: cenfaint
Saesneg: herd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: o foch
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cenhadaeth
Saesneg: mission
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NID taith, perwyl
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cenhadaeth ddiwylliannol
Saesneg: cultural mission
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cenhadaeth economaidd
Saesneg: economic mission
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cenhadaeth ein Cenedl: Cwricwlwm Gweddnewidiol
Saesneg: Our National Mission: A Transformational Curriculum
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: With this in mind, I published detailed proposals for the education system in Our National Mission: A Transformational Curriculum
Nodiadau: Ymgynghoriad a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Ionawr 2019 ar y cwricwlwm newydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Cymraeg: Cenhadaeth ein cenedl: safonau a dyheadau uchel i bawb
Saesneg: Our national mission: high standards and aspirations for all
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: Cenhadaeth Prydain Dramor
Saesneg: British Mission Overseas
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: Cenhadon Dysgu
Saesneg: Learning Ambassadors
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Cenhadon Newid
Saesneg: Ambassadors for Change
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AfC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: Cenhadon Twristiaeth Gymunedol
Saesneg: Community Tourism Ambassadors
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Community Tourism Ambassadors embody the ideals of community tourism. They are citizens committed to their local communities who have received free, accredited training to become a welcoming host and a reliable source of information about their locality.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: cenhedlaeth gyntaf
Saesneg: first generation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cenhedloedd Unedig
Saesneg: United Nations
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: cenhedlol-wrinol
Saesneg: genito-urinary
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: cennad arbennig
Saesneg: special envoy
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Cennad Dementia'r Byd
Saesneg: World Dementia Envoy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Cennad Dysgu
Saesneg: Learning Ambassador
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Cennad Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government Envoy
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Cymraeg: Cennad Neilltuol a Gweinidog Llawnalluog
Saesneg: Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl yn Llysgenhadaeth Japan yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Cennad Sgiliau y DU
Saesneg: UK Skills Envoy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Cymraeg: cennin
Saesneg: leeks
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: cennin sifi
Saesneg: chives
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Centers for Disease Control and Prevention
Saesneg: Centers for Disease Control and Prevention
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adain o Lywodraeth UDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Cymraeg: centimetr
Saesneg: centimetre
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: centimetrau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: Centre for Business
Saesneg: Centre for Business
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: cerameg
Saesneg: ceramics
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: ceratinocyt
Saesneg: keratinocyte
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: ceratitis
Saesneg: keratitis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llid y gornbilen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: ceratitis ymylol
Saesneg: marginal keratitis
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llid ar ochr allanol y gornbilen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: cerbyd
Saesneg: vehicle
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau
Cyd-destun: Mae “cerbyd” (“vehicle”) yn cynnwys (a) trelar, lled-drelar, neu beth arall a ddyluniwyd neu a addaswyd i gael ei dynnu gan gerbyd arall; (b) unrhyw beth ar gerbyd; (c) rhan o gerbyd y gellir ei datgysylltu; (d) cynhwysydd neu strwythur arall a ddyluniwyd neu a addaswyd i gael ei gario gan gerbyd arall neu ar gerbyd arall.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: cerbyd 4 x 4
Saesneg: 4 x 4
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau 4 x 4
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: cerbyd achub
Saesneg: recovery vehicle
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cerbyd allyriadau isel iawn
Saesneg: ultra-low emission vehicle
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau allyriadau isel iawn
Diffiniad: Cerbyd sydd yn allyrru llai na 75g o garbon deuocsid fesul kilometr (g/km) o'r egsôst
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ULEV yn Saesneg am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: cerbyd allyriadau isel iawn
Saesneg: ULEV
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau allyriadau isel iawn
Diffiniad: Cerbyd sydd yn allyrru llai na 75g o garbon deuocsid fesul kilometr (g/km) o'r egsôst
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am ultra low emissions vehicle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: cerbyd allyriadau isel iawn
Saesneg: ultra-low emission vehicle
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau allyriadau isel iawn
Cyd-destun: O ystyried dylanwad sylweddol allyriadau trafnidiaeth, gellid gwireddu cyd-fuddiannau trwy gamau megis lleihau'r defnydd o gerbydau ffordd, hyrwyddo cerbydau allyriadau isel iawn a ffynonellau trydan adnewyddadwy nad ydynt yn cynnwys hylosgi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: cerbyd ambiwlans argyfwng
Saesneg: emergency ambulance vehicle
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: cerbyd amddiffyn rhag gwrthdrawiadau
Saesneg: impact protection vehicle
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lori sy’n cydymffurfio â safonau penodol er mwyn amddiffyn gweithwyr ar y ffordd rhag gwrthdrawiadau â cherbydau.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym IPV yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2015
Cymraeg: cerbyd argyfwng
Saesneg: emergency vehicle
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: cerbydau arbenigol ar gyfer ysgolion
Saesneg: specialist school vehicles
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cerbydau ar ddiwedd eu hoes
Saesneg: ELV
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: end of life vehicles
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Cymraeg: cerbydau ar ddiwedd eu hoes
Saesneg: end of life vehicles
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ELV
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: cerbydau ar gyfer teithio gan ddysgwyr
Saesneg: learner travel vehicles
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010