TermCymru

77562 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cerbytffordd
Saesneg: carriageway
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cerbytffyrdd
Diffiniad: The part of the road that carries vehicles.
Nodiadau: Dyma’r term technegol a’r ffurf a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth. Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, argymellir y ffurf “lôn gerbydau”, oni bai bod y testun hefyd yn cyfeirio at “lanes” (“lonydd”) ar y gerbytffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2016
Cymraeg: cerbytffordd gylchredol
Saesneg: circulatory carriageway
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cerbytffyrdd cylchredol
Diffiniad: Y rhan honno o gylchfan sy'n gerbytffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: cerbyty / coetsiws
Saesneg: coach house
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A small building for housing coaches and carriages and other vehicles.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: cerbyty / coetsiws
Saesneg: gig house
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gig - a small two wheeled horse-drawn carriage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: cerdded a beicio
Saesneg: walking and cycling
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Cymraeg: cerdded a beicio
Saesneg: active travel modes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Cerdded am Oes
Saesneg: Walk4Life
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Cerdded Gogledd Cymru
Saesneg: Walking North Wales
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: cerdded gyda chymorth
Saesneg: assisted walking
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Cerdded Llwybr Iechyd
Saesneg: Walking the way to Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prosiect Cyngor Cefn Gwlad Cymru a Sefydliad Prydeinig y Galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cerdded, wrth gwrs! Mae cerdded gyda'ch gilydd yn gyfle gwych am sgwrs
Saesneg: Walk the talk, walking together is a great way to catch up
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cerdded y ffordd i iechyd Cymru
Saesneg: Walking the way to health Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: Cerdd Gymunedol Cymru
Saesneg: Community Music Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Cerddorfa Chwyth Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Saesneg: National Youth Wind Orchestra of Wales
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Cerddorfa Chwyth Ieuenctid
Saesneg: Youth Wind Orchestra
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC
Saesneg: BBC National Orchestra of Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cerddorfa Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Saesneg: National Youth Orchestra of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: NYOW
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: Cerddoriaeth Eglwysig Boblogaidd
Saesneg: Popular Church Music
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: cerddoriaeth fyw
Saesneg: live music
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: cerddoriaeth gynnar
Saesneg: early music
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: cerddoriaeth telyn Cymru
Saesneg: Welsh harp music
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cerddoriaeth wedi'i recordio
Saesneg: recorded music
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Cerddoriaeth yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Saesneg: Music in the National Curriculum for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: cerddwr
Saesneg: pedestrian
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: cerdyn A2A
Saesneg: A2A card
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun cefnogi gofalwyr ifanc yn Sir y Fflint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: cerdyn A2A
Saesneg: Action to Access card
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun cefnogi gofalwyr ifanc yn Sir y Fflint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: cerdyn adnabod
Saesneg: ID card
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: cerdyn adnabod
Saesneg: identity card
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cerdyn Adnabod Coch
Saesneg: Red CID
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Cerdyn Adnabod Glas
Saesneg: blue CIDs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cerdyn adnabod gofalwyr ifanc
Saesneg: young carers ID card
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r cerdyn adnabod gofalwyr ifanc yn gweithredu ar draws pob awdurdod lleol yng Nghymru. Bwriedir iddo fod yn adnodd allweddol y gall gofalwyr ifanc ei ddefnyddio i ddangos eu bod yn ofalwyr i athrawon a staff mewn ysgolion a cholegau, yn ogystal â gwasanaethau iechyd lleol fel meddyg teulu neu fferyllydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Cymraeg: cerdyn adnau
Saesneg: lodge card
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Cymraeg: cerdyn allwedd
Saesneg: swipe access
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: i agor drysau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: cerdyn clyfar
Saesneg: smartcard
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cardiau clyfar
Diffiniad: Cyfrifiadur bach maint cerdyn credyd sy'n cynnwys sglodyn a ddefnyddir i reoli mynediad at adnodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: cerdyn credyd
Saesneg: credit card
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: cerdyn Cydymaith
Saesneg: Companion pass
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bydd rhaid i'r Cydymaith deithio yr un pryd ac ar yr un daith â deiliad y cerdyn teithio rhatach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: cerdyn debyd
Saesneg: debit card
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: cerdyn ffôn symudol
Saesneg: mobile phone card
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cerdyn fideo
Saesneg: video card
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cerdyn gwyllt
Saesneg: wild card
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cardiau gwyllt
Diffiniad: Digwyddiad sydd â thebygolrwydd isel, ond y byddai ganddo effaith fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Cymraeg: Cerdyn Hawliau i Bobl Hŷn
Saesneg: Seniors Entitlement Card
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Cerdyn Hawliau Teithio Cymru
Saesneg: Wales Transport Entitlement Card
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: cerdyn hawlio
Saesneg: entitlement card
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cael presgripsiynau am ddim.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: cerdyn parcio
Saesneg: parking permit
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: cerdyn pleidleisio
Saesneg: poll card
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cardiau pleidleisio
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Cymraeg: cerdyn presgripsiynau rheolaidd
Saesneg: repeat prescriptions card
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2007
Cymraeg: cerdyn preswylio biometrig
Saesneg: biometric residence card
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Cymraeg: cerdyn profi oedran
Saesneg: proof of age card
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005
Cymraeg: Cerdyn Pryniant Cymreig
Saesneg: Welsh Purchasing Card
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cerdyn a ddefnyddir ym maes e-fasnach. "Cerdyn Pryniant Cymreig" yw'r geiriad ar y cerdyn ei hun ac mae'r adran yn dweud nad oes modd newid y geiriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2006
Cymraeg: Cerdyn Pryniant Cymreig
Saesneg: WPC
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cerdyn a ddefnyddir ym maes e-fasnach. "Cerdyn Pryniant Cymreig" yw'r geiriad ar y cerdyn ei hun ac mae'r adran yn dweud nad oes modd newid y geiriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2010