TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ceufadau
Saesneg: kayaks
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: ceufadu
Saesneg: kayaking
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: ceufadwr
Saesneg: kayaker
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: ceuffordd
Saesneg: adit
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ceuffyrdd
Diffiniad: Llwybr llorweddol neu ar oleddf sy'n arwain i mewn i fwynglawdd neu bwll glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: ceuffos flwch fawr (gan gynnwys ei hestyn a'i thynnu)
Saesneg: oversized box culvert (including extension and removal of)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Cymraeg: Ceulan a Maesmawr
Saesneg: Ceulan a Maesmawr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: ceuled
Saesneg: curd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceuledau
Diffiniad: Any substance of similar consistency or appearance to the coagulated substance formed from milk by the action of acids.
Nodiadau: Dyma’r term i’w ddefnyddio pan mai bwydydd heblaw cynnyrch llaeth sydd o dan sylw, ee “lemon curd”. Pan mai cynnyrch llaeth sydd o dan sylw, defnyddier ‘colfran’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: ceuled ffa
Saesneg: bean curd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw arall ar tofu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Cymraeg: ceuled gwlyb
Saesneg: liquid rennet
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: ceulo
Saesneg: clot
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to clot
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: ceulo
Saesneg: coagulate
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: ceulopathi
Saesneg: coagulopathy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr sy'n golygu nad yw'r gwaed yn ceulo fel ag y dylai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Cymraeg: ceunant Clydach
Saesneg: Clydach gorge
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nodwedd ddaearyddol yng ngogledd-orllewin eithaf y maes glo, rhwng Bryn-mawr a'r Gilwern (Blaenau Gwent/Sir Fynwy).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: CEWC-Cymru
Saesneg: CEWC-Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Addysg mewn Dinasyddiaeth Byd - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: cewyll
Saesneg: cages
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cadw ieir
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: cewynnau
Saesneg: nappies
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: cewynnau go iawn
Saesneg: real nappies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: neu 'clytiau go iawn'
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: cewynnau tafladwy
Saesneg: disposable nappies
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2008
Cymraeg: CFER
Saesneg: CFER
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Derbyniadau Ychwanegol y Gronfa Gyfunol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: CFfG
Saesneg: WFP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: cynllun y fferm gyfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: CFfI
Saesneg: YFC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Clybiau Ffermwyr Ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2005
Cymraeg: CFP
Saesneg: CFP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Polisi Pysgodfeydd Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: CFPS
Saesneg: CFPS
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Co-operative Forest Planning Scheme / Cynllun Cydweithio i Gynllunio Coedwigaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: CGA
Saesneg: EWC
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau Cymraeg a Saesneg swyddogol am yr Education Workforce Council / Cyngor y Gweithlu Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: CGC
Saesneg: CCW
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Gofal Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: CGC
Saesneg: GNP
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cynnyrch gwladol gros
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: CGC
Saesneg: PSP
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwr Gwasanaeth Cyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: CGC-G
Saesneg: NCC-C
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan Genedlaethol Cydweithredu dros Ganser
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: CGFf
Saesneg: ACG
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Canllawiau ar Gostau Fforddiadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: CGGB
Saesneg: DECS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflenwi Gwasanaethau Gofal Brys
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: CGGC
Saesneg: WCVA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Council for Voluntary Action
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn swyddogol gan y corff Wales Council for Voluntary Action / Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: CGGSG
Saesneg: CAVS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2007
Cymraeg: CG i Gyfarwyddwr y Gweithlu a Datblygu Sefydliadol
Saesneg: EA to Director of WF & OD
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2026
Cymraeg: CGMC
Saesneg: WWNC
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Clymblaid Genedlaethol Menywod Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: CGSDU
Saesneg: CGSDU
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Uned Cymorth a Datblygu Llywodraethu Clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: CGTPC
Saesneg: CVTSW
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: CGU
Saesneg: AVQ
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwyster Galwedigaethol Uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: CGU
Saesneg: CGU
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Central Governance Unit / Uned Llywodraethiant Canolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2016
Cymraeg: Chad
Saesneg: Chad
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Chagosaidd
Saesneg: Chagossian
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae’r Rheoliadau hyn yn berthnasol i ddinasyddion y DU o dras Chagosaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: CHAI
Saesneg: CHAI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Comisiwn Archwilio ac Arolygu Gofal Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2004
Cymraeg: chala
Saesneg: challah
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cholas
Diffiniad: Bara melys Iddewig, sydd fel arfer mewn torth wedi'i phlethu. Fe'i defnyddir mewn defodau Iddewig (ac eithrio ar y Pasg Iddewig).
Nodiadau: Mae'r termau cholla/chola yn gyfystyr. Mae'n bosibl y gall fod yn addas ychwanegu'r gair 'bara' o flaen y term Cymraeg er eglurder mewn rhai cyd-destunau. Term a ddaw o'r Hebraeg yw hwn, ac mae ynganiad y sain gyntaf rhwng yr "h" Gymraeg a'r "ch" Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Cymraeg: CHAPS
Saesneg: CHAPS
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gellid defnyddio'r cyfieithiad llawn 'System Glirio Awtomataidd Taliadau' pe byddai angen, ond dylid gwneud hynny ar y cyd â'r acronym Saesneg. 'Clearing House Automated Payment System' yw'r ystyr. Mae'n system gyffelyb i system BACS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Charity Futures
Saesneg: Charity Futures
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: Charter Housing
Saesneg: Charter Housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cymdeithas dai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: CHCC
Saesneg: NMRW
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Cyd-destun: Cofnod Henebion Cenedlaethol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: chef de mission
Saesneg: chef de mission
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: CHERISH
Saesneg: CHERISH
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect Interreg rhwng Cymru ac Iwerddon, yn edrych ar effeithiau’r newid yn yr hinsawdd ar henebion arfordirol. Teitl hir y prosiect yw “Climate, Heritage and Environments of Reefs, Islands and Headlands”, sydd yn rhoi’r acronym sy’n enw byr ar y prosiect. Nid oes fersiwn Gymraeg swyddogol ar y teitl hir. Os yw’r teitl hir Saesneg yn dilyn y teitl byr mewn darn o destun Saesneg, mae’n bosibl y gellid ei hepgor wrth gyfieithu, yn enwedig os yw gweddill y testun yn egluro natur y prosiect dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: Cheriton
Saesneg: Cheriton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Chernobyl
Saesneg: Chernobyl
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003