TermCymru

78114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: CFER
Saesneg: CFER
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Derbyniadau Ychwanegol y Gronfa Gyfunol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: CFfG
Saesneg: WFP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: cynllun y fferm gyfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: CFfI
Saesneg: YFC
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Clybiau Ffermwyr Ifanc
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2005
Cymraeg: CFP
Saesneg: CFP
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Polisi Pysgodfeydd Cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: CFPS
Saesneg: CFPS
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Co-operative Forest Planning Scheme / Cynllun Cydweithio i Gynllunio Coedwigaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: CGA
Saesneg: EWC
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau Cymraeg a Saesneg swyddogol am yr Education Workforce Council / Cyngor y Gweithlu Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: CGC
Saesneg: CCW
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Gofal Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: CGC
Saesneg: GNP
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cynnyrch gwladol gros
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: CGC
Saesneg: PSP
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwr Gwasanaeth Cyhoeddus
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: CGC-G
Saesneg: NCC-C
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Canolfan Genedlaethol Cydweithredu dros Ganser
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Cymraeg: CGFf
Saesneg: ACG
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Canllawiau ar Gostau Fforddiadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: CGGB
Saesneg: DECS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflenwi Gwasanaethau Gofal Brys
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: CGGC
Saesneg: WCVA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Council for Voluntary Action
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir yn swyddogol gan y corff Wales Council for Voluntary Action / Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: CGGSG
Saesneg: CAVS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2007
Cymraeg: CG i Gyfarwyddwr y Gweithlu a Datblygu Sefydliadol
Saesneg: EA to Director of WF & OD
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2026
Cymraeg: CGMC
Saesneg: WWNC
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Clymblaid Genedlaethol Menywod Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: CGSDU
Saesneg: CGSDU
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Uned Cymorth a Datblygu Llywodraethu Clinigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: CGTPC
Saesneg: CVTSW
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: CGU
Saesneg: AVQ
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwyster Galwedigaethol Uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: CGU
Saesneg: CGU
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Central Governance Unit / Uned Llywodraethiant Canolog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2016
Cymraeg: Chad
Saesneg: Chad
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Chagosaidd
Saesneg: Chagossian
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae’r Rheoliadau hyn yn berthnasol i ddinasyddion y DU o dras Chagosaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: CHAI
Saesneg: CHAI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Comisiwn Archwilio ac Arolygu Gofal Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2004
Cymraeg: chala
Saesneg: challah
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cholas
Diffiniad: Bara melys Iddewig, sydd fel arfer mewn torth wedi'i phlethu. Fe'i defnyddir mewn defodau Iddewig (ac eithrio ar y Pasg Iddewig).
Nodiadau: Mae'r termau cholla/chola yn gyfystyr. Mae'n bosibl y gall fod yn addas ychwanegu'r gair 'bara' o flaen y term Cymraeg er eglurder mewn rhai cyd-destunau. Term a ddaw o'r Hebraeg yw hwn, ac mae ynganiad y sain gyntaf rhwng yr "h" Gymraeg a'r "ch" Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Cymraeg: CHAPS
Saesneg: CHAPS
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gellid defnyddio'r cyfieithiad llawn 'System Glirio Awtomataidd Taliadau' pe byddai angen, ond dylid gwneud hynny ar y cyd â'r acronym Saesneg. 'Clearing House Automated Payment System' yw'r ystyr. Mae'n system gyffelyb i system BACS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Charity Futures
Saesneg: Charity Futures
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: Charter Housing
Saesneg: Charter Housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cymdeithas dai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: CHCC
Saesneg: NMRW
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Cyd-destun: Cofnod Henebion Cenedlaethol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: chef de mission
Saesneg: chef de mission
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: CHERISH
Saesneg: CHERISH
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect Interreg rhwng Cymru ac Iwerddon, yn edrych ar effeithiau’r newid yn yr hinsawdd ar henebion arfordirol. Teitl hir y prosiect yw “Climate, Heritage and Environments of Reefs, Islands and Headlands”, sydd yn rhoi’r acronym sy’n enw byr ar y prosiect. Nid oes fersiwn Gymraeg swyddogol ar y teitl hir. Os yw’r teitl hir Saesneg yn dilyn y teitl byr mewn darn o destun Saesneg, mae’n bosibl y gellid ei hepgor wrth gyfieithu, yn enwedig os yw gweddill y testun yn egluro natur y prosiect dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: Cheriton
Saesneg: Cheriton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Chernobyl
Saesneg: Chernobyl
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: CHETS Cymru
Saesneg: CHETS Wales
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Newidiadau yng Nghysylltiad Plant â Mwg Tybaco yn yr Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Cymraeg: CHI
Saesneg: CHI
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Comisiwn Gwella Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: chif.cymru.gov.uk
Saesneg: fs4b.wales.gov.uk
Statws C
Pwnc: TGCh
Cyd-destun: fs4b = Flexible Support for Business
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Saesneg: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: CWLWM
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Saesneg: CWLWM
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Childcare Wales Learning and Working Mutually
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Childline Cymru
Saesneg: Childline Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Cymraeg: Chile
Saesneg: Chile
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: chipolata
Saesneg: chipolata
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: chipolatas
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: Chirbury
Saesneg: Chirbury
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid Llanffynhonwen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: Chi sy'n Bwysig
Saesneg: It's About You
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Cymraeg: Chi yw'r sbardun i wella cludiant cleifion
Saesneg: We want to put you in the driving seat to improve patient transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: CHLW
Saesneg: CHLW
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Canolfan er Arweiniad mewn Iechyd i Gymru www.chl.wales.nhs.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: chola
Saesneg: cholla
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cholas
Diffiniad: Bara melys Iddewig, sydd fel arfer mewn torth wedi'i phlethu. Fe'i defnyddir mewn defodau Iddewig (ac eithrio ar y Pasg Iddewig).
Nodiadau: Mae'r termau challah/chala yn gyfystyr. Mae'n bosibl y gall fod yn addas ychwanegu'r gair 'bara' o flaen y term Cymraeg er eglurder mewn rhai cyd-destunau. Term a ddaw o'r Hebraeg yw hwn, ac mae ynganiad y sain gyntaf rhwng yr "h" Gymraeg a'r "ch" Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Cymraeg: chorea
Saesneg: chorea
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: chorizo
Saesneg: chorizo
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Cymraeg: â chroeslinellau
Saesneg: cross-hatched
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'cross-hatching'
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: chwaer
Saesneg: sister
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: female sibling
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Cymraeg: chwaer-gwmni
Saesneg: sister company
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: chwaer-gwmnïau
Diffiniad: Cwmni sydd â chysylltiad agos â chwmni arall yn sgil y ffaith bod y ddau yn berchen i'r un rhiant-gwmni a'u bod yn is-gwmnïau i'r cwmni hwnnw. Bydd chwaer-gwmnïau yn endidau cyfreithiol ar wahan, gyda'u henwau, eu brandiau a'u staff eu hunain.
Nodiadau: Sylwer mai enw gwrywaidd yw chwaer-gwmni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024