TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cig Oen Bryniau Brycheiniog
Saesneg: Brecknock Hill Lamb
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proposal for Protected Food Name status in 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Cig Oen Mynyddoedd Cambria
Saesneg: Cambrian Mountain Lamb
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Proposal for Protected Food Name status in 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Cymraeg: cig o foch
Saesneg: pig meat
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: ci gwaith
Saesneg: working dog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cig wedi'i brosesu
Saesneg: processed meat
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cigoedd wedi'u prosesu
Diffiniad: Cig a addaswyd er mwyn gwella ei flas neu estyn ei oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: cig wedi’i feithrin
Saesneg: cultured meat
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cig sy’n cael ei greu drwy feithriniad celloedd cig anifeiliaid, o dan amodau labordy.
Nodiadau: Yn wahanol i meat alternatives / cynhyrchion efelychu cig, mae cig wedi’i feithrin wedi ei ffurfio o gelloedd cig go iawn. Mae’r term lab-grown meat / cig wedi’i feithrin mewn labordy yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: cig wedi’i feithrin mewn labordy
Saesneg: lab-grown meat
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cig sy’n cael ei greu drwy feithriniad celloedd cig anifeiliaid, o dan amodau labordy.
Nodiadau: Yn wahanol i meat alternatives / cynhyrchion efelychu cig, mae cig wedi’i feithrin mewn labordy wedi ei ffurfio o gelloedd cig go iawn. Mae’r term cultured meat / cig wedi’i feithrin yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: cig wedi'i halltu
Saesneg: cured meat
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: cig wedi'i hongian yn y dull traddodiadol
Saesneg: traditionally hung meat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
Saesneg: mechanically recovered meat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: MRM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
Saesneg: mechanically separated meat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
Saesneg: MRM
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: mechanically recovered meat
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
Saesneg: MSM
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mechanically separated meat
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2008
Cymraeg: cigydda
Saesneg: slaughter
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: lladd (anifail) yn fwriadol, yn enwedig i'w ddefnyddio yn fwyd
Cyd-destun: Caiff Gweinidogion Cymru gyflwyno hysbysiad i feddiannydd lladd-dy neu fan cigydda arall yn ei gwneud yn ofynnol iddo gymryd sampl o unrhyw anifail buchol a gigyddir yno a’i hanfon i’w phrofi fel sy’n ofynnol gan is-baragraff (1).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: cigyddfa
Saesneg: slaughterhall
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cigyddiaeth Gartref
Saesneg: Home Butchery
Statws B
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: cigyddwr
Saesneg: slaughterer
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cigyddwyr
Diffiniad: person sy'n lladd anifeiliaid i'w defnyddio yn fwyd etc fel rhan o'i waith
Cyd-destun: Os bydd cigyddwr yn cigydda anifail heb ei brynu, rhaid iddo godi ardoll y cynhyrchydd a’r ardoll gigydda ar y perchennog a’u dal ar ymddiried dros Fwrdd Ardollau Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: cigyddwr
Saesneg: slaughterman
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cigyddwyr
Diffiniad: person sy'n lladd anifeiliaid i'w defnyddio yn fwyd etc fel rhan o'i waith
Cyd-destun: Os bydd cigyddwr yn cigydda anifail heb ei brynu, rhaid iddo godi ardoll y cynhyrchydd a’r ardoll gigydda ar y perchennog a’u dal ar ymddiried dros Fwrdd Ardollau Cymru.
Nodiadau: Gweler 'slaughterer'
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: cigysol
Saesneg: carnivorous
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: cigysydd
Saesneg: carnivore
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: CIH
Saesneg: CIH
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Sefydliad Tai Siartredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2006
Cymraeg: cil
Saesneg: reveal
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ochrau agoriad drws neu ffenestr sy’n 90º o gymharu â wyneb y mur lle gorwedd yr agoriad.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Cymraeg: cilbost
Saesneg: jamb
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ochr agoriad mewn mur, ar gyfer drws neu ffenestr; neu’r rhan o’r ffrâm sy’n pwyso yn erbyn ochr yr agoriad. Hefyd defnyddir ‘ystlysbost’
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: cilbost bachu
Saesneg: slamming post
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gatiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: cilbost drws
Saesneg: door jamb
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: cilbost hongian
Saesneg: hanging post
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gatiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cilcain
Saesneg: Cilcain
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cilddant
Saesneg: molar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: cilfach
Saesneg: system tray
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cilfachau a baeau bas mawr
Saesneg: large shallow inlets and bays
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Cymraeg: Cilfach Tywyn
Saesneg: Burry Inlet
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: cilfach yfed
Saesneg: drinking bay
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: cilfan
Saesneg: lay-by
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A widened area of a roadway to allow vehicles to draw up out of the stream of traffic.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: cilfan fysiau
Saesneg: bus bay
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: cilffordd
Saesneg: byway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cilffordd gyfyngedig
Saesneg: restricted byway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: cilffyrdd cyfyngedig
Saesneg: restricted byways
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Cilffyrdd sydd ar agor i unrhyw draffig
Saesneg: BOATs
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Byways Open to All Traffic
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Cilffyrdd sydd ar agor i unrhyw draffig
Saesneg: Byways Open to All Traffic
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BOATs
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Cilfynydd
Saesneg: Cilfynydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cilgerran ac Egwyswrw
Saesneg: Cilgerran and Eglwyswrw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cilgeti a Begeli
Saesneg: Kilgetty and Begelly
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Ciliau Aeron
Saesneg: Ciliau Aeron
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cilio a reolir
Saesneg: managed retreat
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Erydu'r arfordir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Cymraeg: cilio ar ôl sychu
Saesneg: shrinkage
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: O ran cig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: CILIP
Saesneg: CILIP
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydliad Siartredig Llyfrgellwyr a Gweithwyr Gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: cilodid
Saesneg: cilobit
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cilodidau
Diffiniad: 1 mil did.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cilodid yr eiliad
Saesneg: kilobit per second
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd drosglwyddo data o 1 mil did fesul eiliad.
Nodiadau: Defnyddir y byrfodd kbps yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cilogram
Saesneg: kilogram
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cilogramau
Diffiniad: kg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: cilometr
Saesneg: kilometre
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cilometrau
Diffiniad: km
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025