TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cisddyn
Saesneg: cisman
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cisddynion
Diffiniad: Gwryw y mae ei hunaniaeth rhywedd yn cyd-fynd â'r rhyw a bennwyd adeg geni.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau cisgender man/dyn cisryweddol, a cis man/dyn cis, yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cisfenyw
Saesneg: ciswoman
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A ciswoman, shorthand for "cissexual woman" or "cisgender woman," is non-transsexual woman - a woman whose assigned gender is female, and whose assigned female gender is more or less consistent with her personal sense of self.
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'cis'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2016
Cymraeg: cisfenyw
Saesneg: ciswoman
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cisfenywod
Diffiniad: Benyw y mae ei hunaniaeth rhywedd yn cyd-fynd â'r rhyw a bennwyd adeg geni.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau cisgender woman/menyw cisryweddol, a cis woman/menyw cis, yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: CISNET
Saesneg: CISNET
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Creative Industries Support Network for Atlantic SMEs
Cyd-destun: Rhwydwaith Cefnogi Diwydiannau Creadigol ar gyfer BBaChau yr Iwerydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cisnormadol
Saesneg: cisnormative
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Cymraeg: cisryweddol
Saesneg: cisgender
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o berson y mae ei hunaniaeth rhywedd yn cyd-fynd â'r rhyw a bennwyd adeg geni.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurf 'cis' ar ei phen ei hun i olygu'r un peth. Daw’r elfen 'cis' o’r rhagddodiad Lladin 'cis-', sy’n golygu ‘yr ochr hon i [rywbeth]’. "sis" yw’r ynganiad Saesneg ond "cis" yn Gymraeg, gan adlewyrchu ynganiad y Lladin gwreiddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: cist ail-lenwi
Saesneg: refill canister
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cistiau ail-lenwi
Nodiadau: Yng nghyd-destun meddyginiaeth am asthma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: cist drysor
Saesneg: loot box
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cistiau trysor
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: cistfedd
Saesneg: chest tomb
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: cist fetel
Saesneg: metal canister
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun meddyginiaeth am asthma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Cist Gymunedol
Saesneg: Community Chest
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ci synhwyro cyffuriau
Saesneg: sniffer dog
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: CITB
Saesneg: CITB
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwrdd Hyfforddi'r Diwydiant Adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: CITES
Saesneg: CITES
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Y Confensiwn ar y Fasnach Ryngwladol mewn Rhywogaethau mewn Perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: citiau i gynnal prawf pwysedd gwaed yn y cartref
Saesneg: home blood pressure testing kits
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: City
Saesneg: City
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg. Pentref yn y Fro yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: ciw
Saesneg: queue
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: ciw
Saesneg: cue
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ciwiau
Diffiniad: Arwydd sy'n rhoi arweiniad i unigolyn ar sut i ymateb i ysgogiad penodol.
Nodiadau: Term o faes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Cymraeg: Ciwba
Saesneg: Cuba
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: ciwbicl
Saesneg: cubicle
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lle mae gwartheg yn cysgu mewn system fwydo cynllun agored.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: ciwbicl
Saesneg: cubicle
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: ciwbicl toiled un defnyddiwr
Saesneg: single occupancy toilet cubicle
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ciwbiclau toiled un defnyddiwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Cymraeg: CIWEM
Saesneg: CIWEM
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Sefydliad Siartredig Rheoli Dwr a'r Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: ciwiau
Saesneg: queues
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Cymraeg: ciwiau cyfathrebu geiriol a dieiriau
Saesneg: verbal and non-verbal communication cues
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem fod yn esiampl o iaith dda wrth siarad â babanod a phlant ifanc ac ymateb i giwiau cyfathrebu geiriol a dieiriau.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Cymraeg: ciw ymddygiadol
Saesneg: behavioural cue
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ciwiau ymddygiadol
Nodiadau: Yng nghyd-destun anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: claddfa
Saesneg: burial ground
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: claddfeydd
Diffiniad: Man sydd wedi ei neilltuo ar gyfer claddu cyrff neu lwch yr ymadawedig.
Nodiadau: Cymharer â'r cofnodion am 'churchyard' a 'cemetery'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2020
Cymraeg: claddfa silwair
Saesneg: silage clamp
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Claddu Plant
Saesneg: Child Burials
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: cladin
Saesneg: cladding
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun adeiladau deunydd a roddir dros fath arall o ddeunydd ar du allan adeilad, yn bennaf i insiwleiddio, i amddiffyn yr adeilad rhag yr elfennau, neu i wella golwg yr adeilad.
Cyd-destun: Os oes gan yr adeilad gladin allanol, beth yw deunydd allanol y cladin?
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: cladin allanol
Saesneg: external cladding
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Os oes gan yr adeilad gladin allanol, beth yw deunydd allanol y cladin?
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: claf
Saesneg: labour
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: mae’r fuwch yn glaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: claf allanol
Saesneg: day case
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2004
Cymraeg: claf allanol
Saesneg: outpatient
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: claf anffurfiol
Saesneg: informal patient
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion anffurfiol
Diffiniad: Person a gaiff ei dderbyn i'r ysbyty oherwydd ei fod yn sâl, ond heb ddefnyddio pwerau gorfodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: claf brys
Saesneg: emergency patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: claf cymunedol
Saesneg: community patient
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: claf dan amheuaeth o fod â glawcoma
Saesneg: glaucoma suspect
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion dan amheuaeth o fod â glawcoma
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: claf dan amheuaeth o fod â glawcoma
Saesneg: glaucoma suspect
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion dan amheuaeth o fod â glawcoma
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Cymraeg: claf dan gadwad
Saesneg: detained patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: claf dan gyfyngiadau
Saesneg: patient subject to restrictions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Cymraeg: claf dan gyfyngiadau
Saesneg: restricted patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: claf dan warcheidiaeth
Saesneg: patient subject to guardianship
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Cymraeg: claf ffurfiol
Saesneg: formal patient
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion ffurfiol
Diffiniad: Person a gaiff ei dderbyn i'r ysbyty drwy ddefnyddio pwerau gorfodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: claf â galluedd meddyliol
Saesneg: capacious patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun iechyd meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: claf mewnol
Saesneg: in-patient
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2004
Cymraeg: claf nad yw dan gyfyngiadau
Saesneg: unrestricted patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: clafrllys y maes
Saesneg: field scabious
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: knautia arvensis
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: clafr y gwartheg
Saesneg: cattle scab
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar wartheg a achosir gan y gwiddonyn Psoroptes ovis.
Nodiadau: Mae'r clafr yn glefyd llawer mwy cyffredin ar ddefaid nac ar wartheg, ac mae'n gyffredin gweld 'y clafr' ar ei ben ei hun yn Gymraeg i drosi 'sheep scab'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2024
Cymraeg: claf sydd angen gofal dwys
Saesneg: high acuity patient
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion sydd angen gofal dwys
Diffiniad: Claf sydd ag anghenion corfforol neu seciolegol sy'n galw am gefnogaeth feddygol neu nyrsio ar lefel uwch.
Nodiadau: Term anghyffredin yn y DU, ond sy'n fwy cyfarwydd mewn gwledydd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020