TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: claf anffurfiol
Saesneg: informal patient
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion anffurfiol
Diffiniad: Person a gaiff ei dderbyn i'r ysbyty oherwydd ei fod yn sâl, ond heb ddefnyddio pwerau gorfodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: claf brys
Saesneg: emergency patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: claf cymunedol
Saesneg: community patient
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion cymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: claf dan amheuaeth o fod â glawcoma
Saesneg: glaucoma suspect
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion dan amheuaeth o fod â glawcoma
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: claf dan amheuaeth o fod â glawcoma
Saesneg: glaucoma suspect
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion dan amheuaeth o fod â glawcoma
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Cymraeg: claf dan gadwad
Saesneg: detained patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: claf dan gyfyngiadau
Saesneg: patient subject to restrictions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Cymraeg: claf dan gyfyngiadau
Saesneg: restricted patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: claf dan warcheidiaeth
Saesneg: patient subject to guardianship
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Cymraeg: claf ffurfiol
Saesneg: formal patient
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion ffurfiol
Diffiniad: Person a gaiff ei dderbyn i'r ysbyty drwy ddefnyddio pwerau gorfodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Cymraeg: claf â galluedd meddyliol
Saesneg: capacious patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun iechyd meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: claf mewnol
Saesneg: in-patient
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2004
Cymraeg: claf nad yw dan gyfyngiadau
Saesneg: unrestricted patient
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Cymraeg: clafrllys y maes
Saesneg: field scabious
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: knautia arvensis
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: clafr y gwartheg
Saesneg: cattle scab
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar wartheg a achosir gan y gwiddonyn Psoroptes ovis.
Nodiadau: Mae'r clafr yn glefyd llawer mwy cyffredin ar ddefaid nac ar wartheg, ac mae'n gyffredin gweld 'y clafr' ar ei ben ei hun yn Gymraeg i drosi 'sheep scab'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2024
Cymraeg: claf sydd angen gofal dwys
Saesneg: high acuity patient
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion sydd angen gofal dwys
Diffiniad: Claf sydd ag anghenion corfforol neu seciolegol sy'n galw am gefnogaeth feddygol neu nyrsio ar lefel uwch.
Nodiadau: Term anghyffredin yn y DU, ond sy'n fwy cyfarwydd mewn gwledydd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: claf wedi'i frysbennu
Saesneg: triaged patient
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleifion wedi'u brysbennu
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Cymraeg: claf yr amheuir bod canser arno
Saesneg: suspected cancer patient
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: clai
Saesneg: clay
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: clai glas
Saesneg: gley
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Math ar bridd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Cymraeg: clai glas dŵr daear
Saesneg: groundwater gley soil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2009
Cymraeg: clai glas dŵr wyneb
Saesneg: surface water gley soil
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2009
Cymraeg: clai wedi'i bwdlo
Saesneg: puddle clay
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as "puddled clay".
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Cymraeg: clampio olwynion
Saesneg: wheel clamping
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Clamp o Broblem
Saesneg: Big Fat Problem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ymgyrch yn erbyn gordewdra
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2004
Cymraeg: clamydia
Saesneg: chlamydia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: clawdd
Saesneg: earthbank
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Cymraeg: clawdd
Saesneg: field bank
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: clawdd
Saesneg: hedgebank
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cloddiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2025
Cymraeg: clawdd
Saesneg: Pembrokeshire hedgebank
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: clawdd chwilod
Saesneg: beetle bank
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cloddiau chwilod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: clawdd â pherth
Saesneg: hedge bank
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Cymraeg: clawr arnofiol
Saesneg: floating cover
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: clawr atal plant
Saesneg: child-proof cover
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2013
Cymraeg: clawr ceg cwlfert
Saesneg: culvert inlet structure
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: clawr clo
Saesneg: lockable cover
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: CLDN
Saesneg: CLDN
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: nyrsys cymunedol anableddau dysgu
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: Clear Skies
Saesneg: Clear Skies
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cynllun sy'n rhoi grantiau i bobl/grwpiau cymunedol di-elw i fuddsoddi mewn technolegau ynni adnewyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Cleber Entrepreneuraidd
Saesneg: Entrepreneurial Chitchat    
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cylchlythyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Cleddau Ddu
Saesneg: Eastern Cleddau
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: afon
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Cleddau Wen
Saesneg: Western Cleddau
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: afon
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: cleddyf
Saesneg: brace
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o gât.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Cymraeg: cleddyfa cadair olwyn
Saesneg: wheelchair fencing
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Cymraeg: Cledrau'r Cymoedd
Saesneg: Valley Lines
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Cymraeg: clefyd
Saesneg: disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: clefyd adar
Saesneg: avian disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: clefyd Addison
Saesneg: Addison's disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A glandular disorder caused by failure of function of the cortex of the adrenal gland.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: clefyd Affricanaidd y ceffylau
Saesneg: African horse sickness
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: clefyd alcoholaidd yr afu/iau
Saesneg: alcoholic liver disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: clefyd a ledaenir gan bryfed
Saesneg: insect-borne disease
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012