TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: clefyd y rhydwelïau coronaidd
Saesneg: coronary artery disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er bod rhywun yn gallu ymgyflwyno â chasgliad penodol o symptomau, mae'n bwysig sicrhau bod y driniaeth a roddir iddo yn ystyried ei glefyd cardiofasgwlaidd yn gyffredinol. Bydd hyn yn cynnwys clefyd y rhydwelïau coronaidd, strôc, gorbwysedd, hypergolosterolaemia, diabetes, clefyd cronig yn yr arennau, clefyd y rhydwelïau perifferol a dementia fasgwlaidd. Mae tystiolaeth glir bod yr atal eilaidd hwn yn chwarae rôl bwysig o ran lleihau afiachedd a marwolaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Cymraeg: clefyd y rhydwelïau perifferol
Saesneg: peripheral arterial disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er enghraifft, mae clefyd y rhydwelïau perifferol yn effeithio ar tua 20% o'r boblogaeth dros 60 oed yn y DU, ac mae'n gysylltiedig â risg uwch o farwolaeth drwy drawiad ar y galon a strôc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Cymraeg: clefyd yr ysgyfaint
Saesneg: lung disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: cleient
Saesneg: client
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cleient darparu
Saesneg: provisioning client
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cleientiaid darparu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cleient deallus
Saesneg: intelligent client
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: cleientiaid
Saesneg: clients
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cleient Refeniw
Saesneg: Revenue Funded Client
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â Chyngor Celfyddydau Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: cleient tenau
Saesneg: thin client
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2012
Cymraeg: cleient trwchus
Saesneg: rich client
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2012
Cymraeg: cleifion allanol
Saesneg: outpatients
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: cleifion arennol
Saesneg: kidney patients
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cleifion dan gyfyngiadau
Saesneg: patients subject to restrictions
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cleifion dan warcheidiaeth
Saesneg: patients subject to guardianship
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cleifion mewnol
Saesneg: in-patients
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: cleifion preswyl
Saesneg: resident patients
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: cleifion sifil
Saesneg: civil patients
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cleifion sydd o dan gadwad mewn ysbyty heb fod wedi mynd trwy lys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cleiog
Saesneg: argillaceous
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cleiriach y gwymon
Saesneg: ballan wrasse
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Labrus bergytta
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Cymraeg: clerc
Saesneg: clerk
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Clerc Awdurdod yr Heddlu
Saesneg: Clerk to Police Authority
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: clerc canser hematolegol
Saesneg: haematological cancer clerk
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: clerc data clinigol
Saesneg: clinical data clerk
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Cymraeg: Clerc Gohebiaeth
Saesneg: Correspondence Clerk
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: clerc gwaith
Saesneg: clerk of works
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: clerc i'r comisiynwyr treth incwm
Saesneg: clerk to the commissioners of income tax
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: clerc llys
Saesneg: court clerk
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: clercod
Saesneg: clerks
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2006
Cymraeg: Clercod Cynghorau Cymuned a Thref
Saesneg: Clerks of Community and Town Councils
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: Clercod Tref
Saesneg: Town Clerks
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: Clercod yr Arglwydd Raglawiaid
Saesneg: Clerks to the Lord Lieutenants
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Clercod yr Awdurdodau Tân ac Achub
Saesneg: Clerks of the Fire and Rescue Authorities
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: clercol
Saesneg: clerical
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Rhywun sy'n gwneud gwaith gweinyddol/ysgrifenyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2004
Cymraeg: clerc pôl
Saesneg: poll clerk
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clercod polau
Diffiniad: Gweithiwr mewn gorsaf bleidleisio sy'n helpu’r swyddog llywyddu.
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Cymraeg: Clerc Pwyllgor
Saesneg: Committee Clerk
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'Clerc y Pwyllgor', yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: Clerc Senedd Cymru
Saesneg: Clerk of Senedd Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2024
Cymraeg: Clerc Tref
Saesneg: Town Clerk
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'Clerc y Dref', yn ôl y cyd-destun
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: Clerc Tribiwnlys
Saesneg: Tribunal Clerk
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'Clerc y Tribiwnlys' wrth sôn am driwnlys penodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Clerc y Cynulliad
Saesneg: Clerk to the Assembly
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: clerc y llys
Saesneg: clerk of the court
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Clerk to the court.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Clerc y Senedd
Saesneg: Clerk of the Senedd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: cleren lwyd
Saesneg: horse fly
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: clêr llwyd
Diffiniad: Unrhyw aelod o deulu’r Tabanidae (urdd Diptera), ond yn fwy penodol unrhyw aelod o’r genws Tabanus.
Nodiadau: Defnyddir ‘pryf llwyd’ (ll. ‘pryfed llwyd’) yn y Gogledd. Dewiswyd ‘cleren lwyd’ ar gyfer prif gofnod y term hwn am fod ‘pry llwyd’ hefyd yn cael ei ddefnyddio am ‘badger’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: clerigol
Saesneg: clerical
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Nodwedd sy'n gysylltiedig â'r eglwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2004
Cymraeg: cletir/ tir caled
Saesneg: pans
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cleveland
Saesneg: Cleveland
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Uned weinyddol yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: CLG
Saesneg: SLA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb Lefel Gwasanaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Clic
Saesneg: Clic
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: National Information and Advice Service for Young People, cliconline.co.uk
Cyd-destun: Gwasanaeth Gwybodaeth a Chyngor Cenedlaethol i Bobl Ifanc, cliconline.co.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: clic
Saesneg: click
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg a mouse click
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: CLIC
Saesneg: CLIC
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cancer and Leukaemia in Children
Cyd-destun: Canser a Lewcemia mewn Plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: clic dwbl
Saesneg: double click
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005