TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Clefyd Coronaidd y Galon
Saesneg: CHD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Coronary Heart Disease
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2007
Cymraeg: Clefyd Coronaidd y Galon
Saesneg: Coronary Heart Disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CHD
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: clefyd cronig yn yr arennau
Saesneg: chronic kidney disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: clefyd cronig yr afu yn ystod plentyndod
Saesneg: childhood chronic liver disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: clefyd cynhenid y galon
Saesneg: congenital heart disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: clefyd deilen arian
Saesneg: silver leaf disease
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: clefyd diabetig y llygaid
Saesneg: diabetic eye disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o broblemau llygaid sy'n gallu effeithio ar bobl sydd â diabetes. Gall y problemau hyn gynnwys retinopathi diabetig, cataractau a glawcoma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: clefyd egsotig
Saesneg: exotic disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2006
Cymraeg: clefyd endemig
Saesneg: endemic disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau endemig
Diffiniad: Afiechyd a welir yn rheolaidd ymysg pobl benodol neu rywogaethau penodol, neu mewn ardal benodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2023
Cymraeg: clefyd Ewropeaidd y gwenyn
Saesneg: European foulbrood
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg EFB am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: clefyd Ewropeaidd y gwenyn
Saesneg: EFB
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am European foulbrood.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: clefyd fasgwlaidd
Saesneg: vascular disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau fasgwlaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2026
Cymraeg: clefyd fasgwlaidd cyfnod cynnar
Saesneg: early-stage vascular disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau fasgwlaidd cyfnod cynnar
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2026
Cymraeg: clefyd feirws Chikungunya
Saesneg: Chikungunya virus disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: clefyd feirws Zika
Saesneg: Zika virus disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Cymraeg: Clefyd Gorwedd
Saesneg: Down Cattle Syndrome
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar wartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: clefyd gwaedlifol firaol
Saesneg: viral haemorrhagic disease
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn dogfennau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2008
Cymraeg: clefyd gwythiennol
Saesneg: venous disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau gwythiennol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2026
Cymraeg: clefyd heb ei ddarganfod
Saesneg: undetected disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Cymraeg: clefyd heb ei reoli
Saesneg: uncontrolled disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau heb eu rheoli
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: clefyd heintus ar anifail
Saesneg: infectious animal disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: clefyd heintus â chanlyniadau pellgyrhaeddol
Saesneg: high consequence infectious disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau heintus â chanlyniadau pellgyrhaeddol
Diffiniad: Clefyd sy'n bodloni meini prawf caeth o ran ei nodweddion, ei driniaethau a'i effeithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: clefyd Hendra
Saesneg: Hendra disease
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Cymraeg: clefyd Hodgkin
Saesneg: Hodgkin's disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Clefyd Huntington
Saesneg: Huntington's Disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhwylder etifeddol sy’n achosi dirywiad y meddwl a’r corff ac sy’n angheuol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: clefyd hydatid
Saesneg: hydatid disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd parasitaidd a all effeithio ar lawer o anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: clefyd hysbysadwy
Saesneg: notifiable disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: clefyd hysbysadwy statudol ymhlith mag
Saesneg: statutory notifiable brood disease
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Cymraeg: Clefyd Interstitaidd yr Ysgyfaint
Saesneg: Interstitial Lung Disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: clefyd isgemia'r galon
Saesneg: ischaemic heart disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Clefyd Johne
Saesneg: Johne's Disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: clefyd llidiol y pelfis
Saesneg: pelvic inflammatory disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2026
Cymraeg: clefyd llid y coluddyn
Saesneg: inflammatory bowel disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: clefyd llygaid
Saesneg: eye disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau llygaid
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular disease' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau llai technegol. Sylwer y gall 'clefyd y llygaid' fod yn gywir hefyd, a dylid sicrhau cysondeb o ran cynnwys neu hepgor y fannod mewn termau o'r fath mewn unrhyw ddarn o destun. Gall fod yn haws ei hepgor er mwyn hwylustod ei oleddfu ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: clefyd melyn
Saesneg: jaundice
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Cymraeg: Clefyd Metabolaidd Etifeddol
Saesneg: Inherited Metabolic Disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: clefyd metabolig
Saesneg: metabolic disease
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: clefyd milheintiol
Saesneg: zoonotic disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau milheintiol
Diffiniad: Clefyd heintus all drosglwyddo o anifeiliaid asgwrn cefn i fodau dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Cymraeg: clefyd Newcastle
Saesneg: Newcastle disease
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2026
Cymraeg: clefyd Nipah
Saesneg: Nipah disease
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Cymraeg: clefyd niwmococol
Saesneg: pneumococcal disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: clefyd niwronau motor
Saesneg: MND
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: motor neurone disease
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: clefyd niwronau motor
Saesneg: motor neurone disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MND
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2006
Cymraeg: clefyd ociwlar
Saesneg: ocular disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau ociwlar
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'eye disease' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: clefyd pandemig
Saesneg: pandemic disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau pandemig
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Cymraeg: clefyd Parkinson
Saesneg: Parkinson's disease
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: clefyd pothellog y moch
Saesneg: SVD
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am swine vesicular disease.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2026
Cymraeg: clefyd pothellog y moch
Saesneg: swine vesicular disease
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2026
Cymraeg: clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint
Saesneg: chronic obstructive pulmonary disease
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: COPD. A progressive disease process that most commonly results from smoking.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym COPD yn gyffredin am y clefyd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint
Saesneg: COPD
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: chronic obstructive pulmonary disease
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021