TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: codau ar gyfer profion
Saesneg: test coding
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Codau argymhellion ar gyfer lles da byw: GWARTHEG
Saesneg: Codes of Recommendations for the Welfare of Livestock: CATTLE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: codau canlyniadau
Saesneg: outcome codes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun CYBLD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: codau post
Saesneg: post codes
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: codau presenoldeb yn yr ysgol
Saesneg: school attendance codes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: codau'r Eirfa Gaffael Gyffredin
Saesneg: CPV codes
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler y cofnodion am 'Common Procurement Vocabulary' / 'CPV'. Gellir defnyddio'r acronym CPV yn Gymraeg hefyd mewn testunau cyffredinol - 'codau CPV'. Defnyddir 'codau GGG' yn y ddeddfwriaeth. Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: codau'r wyddor
Saesneg: alphabetic codes
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun CYBLD.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Codau Ymarfer
Saesneg: Codes of Practice
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: cod bar
Saesneg: bar code
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cod Bar Cymru
Saesneg: Barcode Wales
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect gan yr Ardd Fotaneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Cymraeg: cod canllawiau
Saesneg: code of guidance
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cod Carbon Coetiroedd
Saesneg: Woodland Carbon Code
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Cod Cartrefi Cynaliadwy
Saesneg: Code for Sustainable Homes
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cod Cefn Gwlad
Saesneg: Countryside Code
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: cod cwynion
Saesneg: complaints code
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Cymraeg: cod cyllideb
Saesneg: budget code
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: cod cynnau
Saesneg: activation code
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Cymraeg: cod cywiro gwallau
Saesneg: error correcting code
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cod daearyddol
Saesneg: geographic identifier
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elfen yn y system rhifo da byw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cod darganfod gwallau
Saesneg: error detecting code
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cod defnyddio tir
Saesneg: land use code
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cod deialu
Saesneg: dialing code
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Cymraeg: cod deuaidd
Saesneg: binary code
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cod didoli
Saesneg: sort code
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: cod diwygiedig
Saesneg: revised code
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Cymraeg: Cod Egwyddorion ar gyfer Mudiadau Gwirfoddol y DU
Saesneg: Code of Principles for UK Voluntary Organisations
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: codeiddio
Saesneg: codify
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: coden y bustl
Saesneg: gall bladder
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Cod Erlyn Llywodraeth Cymru
Saesneg: Welsh Government Prosecution Code
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: cod ffynhonnell
Saesneg: source code
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cod genetig
Saesneg: genetic code
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: codau genetig
Diffiniad: The genetic code is the set of rules by which information encoded within genetic material (DNA or mRNA sequences) is translated into proteins by living cells.
Cyd-destun: Mae'r rhain yn digwydd pan fydd rhyw fath o anomaledd rhywiol, fel canlyniad i aflonyddu ar y cod genetig a/neu'r system hormonaidd sy'n effeithio ar y broses o wahaniaethu rhwng y ddau ryw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: cod gwallau
Saesneg: error code
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cod Gweinidogion Cymru
Saesneg: Welsh Ministerial Code
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw anffurfiol ar y Ministerial Code / Cod y Gweinidogion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: Cod Gwisg Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Dress Code
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Cod Gwisg Cymru Gyfan y GIG
Saesneg: All Wales NHS Dress Code
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: codi
Saesneg: flush
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Codi anifail o'r tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: codi
Saesneg: hoist
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gellir defnyddio “codi ag offer” hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2013
Cymraeg: codi
Saesneg: pick up
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis a cherbydau hurio preifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: codi
Saesneg: take up
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Caiff rheoliadau o dan yr adran hon bennu gwybodaeth am (ymhlith pethau eraill) [...] (d) trefniadau ar gyfer penderfynu pryd y mae teithwyr i’w codi neu i’w gollwng.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau bysiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: codi a chario
Saesneg: manual handling
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: codiad
Saesneg: erection
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: codiadau
Cyd-destun: Caiff y rheoliadau, yn benodol, ddiwygio adrannau perthnasol i gynnwys o fewn ystyr “adeilad” strwythurau neu godiadau eraill (dros dro neu barhaol), naill ai’n gyffredinol neu mewn amgylchiadau a bennir yn y rheoliadau.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau neu strwythurau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: codiad cyflog yn yr arfaeth
Saesneg: pay award pending
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: codiad datblygiad dysgwyr
Saesneg: learner development uplift
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: codi adeilad
Saesneg: erect a building
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau neu strwythurau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: codiad rhent blynyddol
Saesneg: annual rent increase
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: codi ansawdd
Saesneg: raise competence
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: of community councils
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: codi ar
Saesneg: charged to
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyfrifon
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: codi ardoll
Saesneg: levying
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: codi arian
Saesneg: fund-raising
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: codi arian personol
Saesneg: personal drawings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010