TermCymru

77618 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: codio nod
Saesneg: character coding
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Codi Pontydd Cadarn: Cryfhau Gwaith Partneriaeth Rhwng y Sector Gwirfoddol a'r GIG yng Nghymru
Saesneg: Building Strong Bridges: Strengthening Partnership Working Between the Voluntary Sector and the NHS in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: codi praesept
Saesneg: precepting
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Codi'r Bar
Saesneg: Raising the Bar
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Taflen am Ardal Adfywio Aberystwyth.
Cyd-destun: Leaflet about Aberystwyth Regeneration Area.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Codi'r Clawr ar Doiledau Ysgol y Genedl
Saesneg: Lifting the Lid on the Nation's School Toilets
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen gan Gomisiynydd Plant Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: codi’r cyfyngiadau
Saesneg: lifting the restrictions
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyflwynwyd y cyfyngiadau ar symud yn yr un ffordd ac ar yr un pryd ledled y Deyrnas Unedig, a’n dewis ni fel llywodraeth fyddai bod pob un o’r pedair gwlad yn mynd ati i godi’r cyfyngiadau yn yr un ffordd.
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: codir pris galwad leol
Saesneg: calls charged at local rates
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: Codi’r Proffil: Ymateb i’r Her
Saesneg: Raising the Profile: Meeting the Challenges
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun gweithredu ar gyfer mudiad yr undebau credyd yng Nghymru 2010-2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: codi'r rhent yn raddol
Saesneg: phasing
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dim ond yng nghyd-destun gwaith y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Codi'r Safon: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol Diwygiedig a Chynllun Gweithredu i Ddarparu Gwasanaethau Iechyd Meddwl ar gyfer Oedolion yng Nghymru
Saesneg: Raising the Standard: The Revised Adult Mental Health National Service Framework and an Action Plan for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Her Iechyd Cymru, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
Saesneg: Raising Standards and Tackling Workload
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith: Cytundeb Cenedlaethol
Saesneg: Raising Standards and Tackling Workload: A National Agreement
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Pecyn Adnoddau i Lywodraethwyr yng Nghymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: Codi Safonau: Gweithio Gyda'n Gilydd i Gefnogi Dysgu
Saesneg: Raising Standards: Working Together to Support Learning
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynadleddau Cenedlaethol ar gyfer Cynorthwywyr Addysgu a Chynorthwywyr Dosbarth Cymru 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Codi Safonau mewn Technoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu
Saesneg: Raising Standards in ICT
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: codisil
Saesneg: codicil
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: codi tâl
Saesneg: charge
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: codi tâl am dagfeydd
Saesneg: congestion charging
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: codi tâl ar ddefnyddwyr ffyrdd
Saesneg: road user charging
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: codi tâl ddwywaith
Saesneg: double charging
Statws A
Pwnc: Tai
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun tenantiaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: codi waliau
Saesneg: stonewalling
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwrthod cyfathrebu a/neu gydnabod person arall. Gall hyn fod yn strategaeth seicolegol i amddiffyn yr hunan rhag cael ei orlethu gan straen emosiynol, neu gall fod yn ymddygiad maleisus gyda'r bwriad o achosi niwed.
Nodiadau: Yn yr ail ystyr a nodir yn y diffiniad, mae'n gyfystyr â'r term silent treatment / triniaeth dawel ond dylid arfer gofal os ystyrir defnyddio 'triniaeth dawel' i drosi 'stonewalling' rhag methu â chyfleu'r ystyr yn llawn. Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Cod Lles Defaid
Saesneg: Sheep Welfare Code
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: codlys
Saesneg: legume
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: codlysiau
Diffiniad: Categori eang o blanhigion yn y teulu Fabaceae (neu Leguminosae) sy’n cynhyrchu hadau mewn codau, gan gynnwys ffa, pys, corbys a ffacbys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2026
Cymraeg: codlys grawn
Saesneg: grain legume
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: codlysiau
Saesneg: leguminous plants
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: codlysiau
Saesneg: leguminous vegetables
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Cod Materion Ariannol
Saesneg: Prudential Code
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Cod Math o Anifail
Saesneg: Animal Type Code
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Cod Moeseg a Chod Ymarfer Cymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain
Saesneg: British Association for Counselling and Psychotherapy Code of Ethics and Practice
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: cod mynediad
Saesneg: access code
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: cod mynediad
Saesneg: pass code
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: cod nodau
Saesneg: character code
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cod Nwyddau
Saesneg: Commodity Code
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Cymraeg: cod post
Saesneg: post code
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Cod Proffesiynol ar gyfer Athrawon Cymru
Saesneg: Professional Code for Teachers in Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Cod Profiant Enghreifftiol
Saesneg: Model Probate Code
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: cod QR
Saesneg: QR code
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: codau QR
Nodiadau: Dyma’r ffurf dalfyredig a ddefnyddir yn gyffredin am ‘dynamic quick response code’ / ‘cod ymateb sydyn dynamig’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: cod Read
Saesneg: Read code
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: codau Read
Diffiniad: Cyferinod pedwar nod sy'n rhan o system ar gyfer categoreiddio cyflyrau iechyd, ac a ddefnyddir yn y Gwasanaeth Iechyd.
Nodiadau: Daw'r elfen Read o enw'r meddyg a ddatblygodd y system hon gyntaf, Dr James Read.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Cymraeg: Cod Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service Commissioners' Recruitment Code
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cod rheoli
Saesneg: control code
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cod Rheoliadol ar gyfer Cymdeithasau Tai sydd wedi'u Cofrestru yng Nghymru
Saesneg: The Regulatory Code for Housing Associations Registered in Wales
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: cod risg gymedrol
Saesneg: moderate risk code
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: cod risg is
Saesneg: lower risk code
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: cod talu'n brydlon
Saesneg: prompt payment code
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: cod teithio ar fws
Saesneg: bus travel code
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Cod Telathrebu
Saesneg: Telecommunications Code
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Cymraeg: Cod Trefniadaeth Ysgolion
Saesneg: School Organisation Code
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: cod treth
Saesneg: tax code
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: codwarth gwyrdd
Saesneg: green nightshade
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Solanum physalifolium
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: cod y cnwd
Saesneg: crop code
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun y Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: codydd
Saesneg: coder
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005