TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Ganiatáu i'r Cyhoedd Weld Gwybodaeth
Saesneg: Code of Practice on Public Access to Information
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen eletronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Cod Ymarfer ar gyfer Ariannu’r Trydydd Sector
Saesneg: Code of Practice for Funding the Third Sector
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ionawr 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Cod Ymarfer ar gyfer Cadw Cyfrifon Awdurdodau Lleol
Saesneg: Code of Practice on Local Authority Accounting
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Cod Ymarfer ar gyfer Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Code of Practice for Social Services
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: Cod Ymarfer ar gyfer Penodiadau gan Weinidogion i Gyrff Cyhoeddus
Saesneg: Code of Practice for Ministerial Appointments to Public Bodies
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Gyflog Cyfartal
Saesneg: Code of Practice on Equal Pay
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Gŵynion
Saesneg: Code of Practice on Complaints
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Iechyd a Diogelwch ar gyfer Darpariaeth o dan Gontract
Saesneg: Health and Safety Code of Practice for Contracted Provision
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Les Adar Hela sy’n Cael eu Magu at Bwrpas Helwriaeth
Saesneg: Code of Practice for the Welfare of Gamebirds Reared for Sporting Purposes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Osgoi a Rheoli Salmonella mewn Brwyliaid ar Ffermydd
Saesneg: Code of Practice for the Prevention and Control of Salmonella in Broiler Flocks on Farm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Sbwriel a Gwastraff
Saesneg: Code of Practice on Litter and Refuse
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Sbwriel a Gwastraff a Chanllawiau Cysylltiedig 2007
Saesneg: Code of Practice on Litter and Refuse and Associated Guidance 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen a a gyhoeddwyd gan WAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Sicrhau Ansawdd a Rheoli Perfformiad, Uwchgyfeirio Pryderon a Chau Gwasanaethau, mewn perthynas â Gwasanaethau Gofal a Chymorth Rheoleiddiedig
Saesneg: Code of Practice on Quality Assurance and Performance Management, Escalating Concerns, and Closure of Regulated Care and Support Services
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2025
Cymraeg: Cod Ymarfer ar Ystadegau Gwladol
Saesneg: National Statistics Code of Practice
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Cod Ymarfer Cyfraith Bwyd
Saesneg: Food Law Code of Practice
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Cod Ymarfer Cymru ar y Ddeddf  Iechyd Meddwl 
Saesneg: The Mental Health Act Code of Practice for Wales
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Cod Ymarfer Cyngor Gofal Cymru ar gyfer Cyflogwyr
Saesneg: Care Council for Wales' Code of Practice for Employers
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cod Ymarfer Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar gyfer Penodiadau gan Weinidogion i Gyrff Cyhoeddus
Saesneg: The National Assembly for Wales Code of Practice for Ministerial Appointments to Public Bodies
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Cymraeg: Cod Ymarfer er mwyn Rhwystro a Rheoli Ymlediad Llysiau'r Gingroen
Saesneg: Code of Practice to Prevent and Control the Spread of Ragwort
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2007
Cymraeg: Cod Ymarfer Gorfodi Cyfraith Bwyd Anifeiliaid (Prydain) 2006
Saesneg: Feed Law Enforcement Code of Practice (Great Britain) 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Cod Ymarfer Gwirfoddol ar Gaffael yn y Cynulliad
Saesneg: Voluntary Code of Practice on Assembly Procurement
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cod Ymarfer Gwirfoddol ar gyfer Cyflenwyr
Saesneg: A Voluntary Code of Practice for Suppliers
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: allan o'r ddogfen 'Cynllun Cyhoeddi Cynulliad Cenedlaethol Cymru'
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Cod Ymarfer i Ddioddefwyr Troseddau
Saesneg: Code of Practice for Victims of Crime
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Cod Ymarfer Iechyd Meddwl Cymru
Saesneg: Mental Health Code of Practice for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cod Ymarfer Proffesiynol
Saesneg: Code of Professional Practice
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Gofal Cymdeithasol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Cod Ymarfer Pwrcasu Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Purchasing Code of Practice
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Cod Ymarfer y Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus ar gyfer Penodiadau gan Weinidogion i Gyrff Cyhoeddus
Saesneg: The Commissioner for Public Appointments Code of Practice for Ministerial Appointments to Public Bodies
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Cymraeg: cod ymateb sydyn dynamig
Saesneg: dynamic quick response code
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: codau ymateb sydyn dynamig
Nodiadau: Defnyddir y ffurf ‘QR code’ / ‘cod QR’ am y rhain yn aml.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: cod ymddygiad
Saesneg: code of conduct
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: cod ymddygiad aelodau
Saesneg: code of conduct for members
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: Cod Ymddygiad ar gyfer Aelodau o'r Senedd
Saesneg: Code of Conduct for Members of the Senedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: Cod Ymddygiad ar gyfer Gweinidogion y Cynulliad
Saesneg: Code of Conduct for Assembly Ministers
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cod ymddygiad enghreifftiol
Saesneg: model code of conduct
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cod Ymddygiad Gweinidogion
Saesneg: Ministers' Code of Conduct
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Cymraeg: cod ymddygiad statudol
Saesneg: statutory code of conduct
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: cod ymddygiad teithio gan ddysgwyr
Saesneg: learner travel code of conduct
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: cod ymddygiad wrth deithio
Saesneg: travel behaviour code
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Cod Ymddygiad wrth Deithio ar Fysiau Ysgol
Saesneg: School Bus Travel Behaviour Code
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Cod Ymddygiad y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth
Saesneg: Nursing and Midwifery Council (NMC) Code of Conduct
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: codyn Ebrill
Saesneg: poorcod
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trisopterus minutus
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Cymraeg: codyn llwyd
Saesneg: pouting
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trisopterus luscus
Cyd-destun: Also known as "bib", "pout" and "pout whiting".
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Cymraeg: codyn llwyd
Saesneg: bib
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trisopterus luscus
Cyd-destun: Also known as "pouting", "pout" and "pout whiting".
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: codyn llwyd
Saesneg: pout
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trisopterus luscus
Cyd-destun: Also known as "pouting", "bib" and "pout whiting".
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: codyn llwyd
Saesneg: pout whiting
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trisopterus luscus
Cyd-destun: Also known as "pouting", "pout" and "bib".
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Cod yr Aelodau Dynodedig
Saesneg: Designated Members’ Code
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Cymraeg: cod (yr) anifail
Saesneg: animal code
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg there is an animal code for each cow
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Cymraeg: codywasg y mwynfeydd
Saesneg: alpine penny-cress
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Thlaspi caerulescens
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: coed
Saesneg: wood
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An area of land smaller than a forest covered with growing trees.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2005
Cymraeg: Coed Actif
Saesneg: Actif Woods
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2014
Cymraeg: coed afalau surion
Saesneg: crab apple
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006