TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: coed conwydd
Saesneg: conifers
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: coed cysgodi
Saesneg: shelterwood
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lleiniau a choed cysgodi - gellir defnyddio lleiniau cysgodi, o'u lleoli'n ofalus, i leihau effaith tywydd y gaeaf a llochesu da byw rhagddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: Coed-duon
Saesneg: Blackwood
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerffili
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Coed-duon
Saesneg: Blackwood
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Coed Efa
Saesneg: Coed Eva
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Tor-faen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Coed Efa
Saesneg: Coed Eva
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: coeden aeddfed
Saesneg: mature tree
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed aeddfed
Diffiniad: Coeden sydd wedi cyrraedd cam aeddfedrwydd yn ei chylch bywyd—hynny yw, mae wedi cyrraedd ei maint a’i strwythur llawn neu bron yn llawn, ac nid yw bellach yn tyfu’n gyflym fel coeden ifanc.
Cyd-destun: Nod y gofynion hyn yw cadw a chynnal pob coeden aeddfed, hynod a hynafol ym mhob rhan o'r fferm a sicrhau nad ydynt yn dirywio i gyflwr llai ffafriol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Cymraeg: coeden amnewid
Saesneg: replacement tree
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed amnewid
Cyd-destun: Rhaid plannu’r goeden amnewid yn y man lle’r oedd y goeden wreiddiol neu’n agos i’r man hwnnw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: coeden ceirios du
Saesneg: wild cherry
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prunus avium
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2025
Cymraeg: coeden cyfeiriaduron
Saesneg: directory tree
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: coeden ddeuaidd
Saesneg: binary tree
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: coeden diwlip
Saesneg: tulip tree
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: coeden dreftadaeth
Saesneg: heritage tree
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un sydd wedi cyfrannu at neu yn gysylltiedig ag ein hanes a diwylliant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: coeden dynodi llwybr
Saesneg: wayfinding tree
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed dynodi llwybrau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Cymraeg: coeden farw
Saesneg: dead wood
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Coeden sydd wedi marw; cynefin gwerthfawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: coeden ffylogenedd
Saesneg: phylogenetic tree
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed ffylogenedd
Diffiniad: Diagram sy’n darlunio’r berthynas rhwng gwahanol rywogaethau a’u hesblygiad dros amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: coeden ffylogenedd ar gyfer cytras
Saesneg: clade phylogenetic tree
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed ffylogenedd ar gyfer cytrasau
Diffiniad: Diagram sy’n darlunio’r berthynas rhwng gwahanol rywogaethau sy’n tarddu o un cyd-hynafiad yn unig, a’u hesblygiad dros amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: coeden flwydd
Saesneg: maiden tree
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun coed sy'n cael eu tyfu i gynhyrchu ffrwyth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: coeden frech felen
Saesneg: spotted laurel
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: aucuba japonica
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: coeden gamffor
Saesneg: camphor
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: coeden geirios yr adar
Saesneg: bird cherry
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed ceirios yr adar
Diffiniad: Prunus padus
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2025
Cymraeg: coeden Gingko
Saesneg: maiden tree
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: coeden â gwreiddyn noeth
Saesneg: bare root tree
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: coeden hynafol
Saesneg: ancient tree
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: coeden hynod
Saesneg: veteran tree
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Coeden sydd o werth eithriadol o ran cadwraeth natur, tirwedd neu ddiwylliant, oherwydd ei maint, cyflwr neu oedran anarferol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: coeden impio
Saesneg: budded tree
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: coeden lydanddail â hadau mân
Saesneg: small-seeded broadleaf
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed llydanddail â hadau mân
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: coeden perth
Saesneg: hedgerow tree
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coed perthi
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2016
Cymraeg: coeden rhisgl Winter
Saesneg: winter's bark
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: coeden wyryfol
Saesneg: maiden tree
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Coeden wedi'i phlannu ond sydd heb ei thocio mewn unrhyw ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: coed ffrwythau hirgyff
Saesneg: standard fruit trees
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: coed helyg
Saesneg: willow
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: coed hirgyff
Saesneg: standards
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Coed sydd eisoes wedi magu coesyn go hir. I’w plannu ble bydd cystadleuaeth gan chwyn ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: Coed Hynafol, Coed Hynod a Choed Treftadaeth Cymru
Saesneg: Ancient, Veteran and Heritage Trees of Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: Coed Lady Park
Saesneg: Lady Park Wood
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: coedlan
Saesneg: coppice
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gyffredinol "llain o goed" ond gall olygu llain o goed wedi'u bondocio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: coedlan
Saesneg: copse
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coedlannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: coedlan cylchdro byr
Saesneg: short rotation coppice
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: coedlan dderi
Saesneg: oakwood
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: coedlan goffa
Saesneg: commemorative woodland
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coedlannau coffa
Nodiadau: Coedwig a gaiff ei phlannu er cof am y rheini a fu farw o COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Cymraeg: Coed-llai
Saesneg: Leeswood
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir y Fflint
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Coed-llai
Saesneg: Leeswood
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: coed meddw
Saesneg: drunken trees
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Coed yn suddo wrth i'r rhew parhaol ddadlaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Coed mewn Cae gan gynnwys Coed Hynod (cynefin coediog)
Saesneg: In-field Trees including Veteran Trees (woody habitat)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: Coed-poeth
Saesneg: Coedpoeth
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Coed-poeth
Saesneg: Coedpoeth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Coed pori a thir parc iseldir
Saesneg: Lowland wood pastures and parkland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Disgrifiad swyddogol o gynefin y rhoddir blaenoriaeth iddo yng Nghynllun Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Coed Pori (cynefin coediog)
Saesneg: Wood Pasture (woody habitat)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Cymraeg: coedwigaeth
Saesneg: afforestation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: coedwigaeth
Saesneg: forestry
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003