TermCymru

78420 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Coedwigaeth (Eithriadau rhag Cyfyngu ar Gwympo Coed) 1979
Saesneg: Forestry (Exceptions from Restriction of Felling) Regulations 1979
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Coedwig Genedlaethol Cymru
Saesneg: National Forest for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: coedwigo
Saesneg: afforestation
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Coedwigoedd Bach
Saesneg: Small Woods
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun i helpu pobl sy'n berchen ar goedlannau bychain o dan Coetiroedd Gwell i Gymru y Comisiwn Coedwigaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Coedwig Penlle'r-gaer
Saesneg: Penllergaer Forest
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: coedyddiaeth
Saesneg: arboriculture
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: coegylfinir
Saesneg: whimbrel
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: coegylfinirod
Diffiniad: Numenius phaeopus
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: coesau llacio
Saesneg: loosening legs
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Cymraeg: coesyn
Saesneg: stem
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: coesyn
Saesneg: scion
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Impyn. Y coesyn (neu’r impyn fel y’i gelwir hefyd) sy’n cael ei gysylltu wrth wreiddyn yn y broses o impio i greu planhigyn newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: coesyn wedi'i blygu
Saesneg: pleached stem
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Plygu perthi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: coesyn yr ymennydd
Saesneg: brainstem
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Cymraeg: coetir
Saesneg: woodland
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: coetir a phrysgwydd
Saesneg: woodland and scrub
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: coetir brodorol
Saesneg: native woodland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: coetir brodorol er budd bioamrywiaeth
Saesneg: native woodland for biodiversity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: coetir brodorol er carbon
Saesneg: native woodland for carbon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Coetir - Coetir Hynafol a Lled-Naturiol (Rhestr Dros Dro)
Saesneg: Woodland - Provisional Ancient and Semi-Natural Woodland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ASNW
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir - Coetir Hynafol a Lled-Naturiol (Rhestr Dros Dro)
Saesneg: ASNW
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Woodland - Provisional Ancient and Semi-Natural Woodland
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) llai na 5ha
Saesneg: Woodland - Provisional Conifer below 5 ha
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir Conwydd (Rhestr Dros Dro) mwy na 5ha
Saesneg: Woodland - Provisional Conifer above 5 ha
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir - Creiddiau Eilaidd
Saesneg: Woodland - Secondary Cores
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: coetir cymysg
Saesneg: mixed woodland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: coetir cymysg gwell
Saesneg: enhanced mixed woodland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: coetir cymysg sylfaenol
Saesneg: basic mixed woodland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: coetir eilaidd
Saesneg: secondary woodland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: coetir fferm
Saesneg: farm woodland
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: coetiroedd fferm
Diffiniad: Coedtir sy'n lled ddwys neu'n ddwys iawn ar dir fferm ac sy'n atal y tir rhag cael ei ddefnyddio ar gyfer pori (ac eithrio ar gyfer anifeiliaid sy'n arbenigo mewn pori mewn coetir) a thyfu cnydau (ac eithrio cnydau sy'n arbenigo mewn tyfu mewn coetir).
Nodiadau: Cymharer â'r diffiniad am agroforestry / amaeth-goedwigaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: coetir hynafol
Saesneg: ancient woodland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: Coetir Hynafol a Blannwyd
Saesneg: Planted Ancient Woodland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Coetir hynafol llydanddail a gafodd ei dorri yn y 60 mlynedd diwethaf a’i ailblannu â choed masnachol ond sydd heb eto wedi colli pob tamed o’r coetir gwreiddiol ac y bydd modd, o’i reoli’n briodol, ei adfer at rywbeth a allai fod yn debyg i’w gyflwr gwreiddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: coetir llydanddail
Saesneg: broad-leaved woodland
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: coetir llydanddail
Saesneg: broadleaved woodland
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: coetir llydanddail
Saesneg: broadleaf woodland
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: coetiroedd llydanddail
Diffiniad: Tir coediog sy’n cael ei ddominyddu gan goed â dail llydan (nid coed conwydd â nodwyddau), lle mae'r mwyafrif o'r coed yn rhywogaethau llydanddail.
Cyd-destun: Gellir defnyddio coetir llydanddail wedi'i sefydlu (sydd ag o leiaf 80% ohono'n rhywogaethau llydanddail) dros 0.1 hectar o faint i fodloni’r gofyn bod 10% o'r fferm yn gynefin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Cymraeg: Coetir Llydanddail Di-stoc
Saesneg: Broadleaved Woodland Stock Excluded
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Coetir Llydanddail Di-stoc
Saesneg: Broadleaved Woodland subject to Stock Exclusion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Coetir Llydanddail heb fod yn Hynafol (Rhestr Dros Dro)
Saesneg: Woodland - Provisional Non Ancient Broadleaf
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: coetiroedd
Saesneg: woodlands
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Gelltydd' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Coetiroedd a Chi
Saesneg: Woodlands and You
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Gyfoeth Naturiol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Coetiroedd a choed fferm - cymorth i gynhyrchu incwm
Saesneg: Farm woodlands and trees - income generation support
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2024
Cymraeg: Coetiroedd ar gyfer Dysgu
Saesneg: Woodlands for Learning
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Coetiroedd ar gyfer Dysgu ac Y Wlad sy'n Dysgu - Strategaeth Addysg i Gymru
Saesneg: Woodlands for Learning and the Learning Country - Education Strategy for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Dogfen Comisiwn Coedwigaeth Cymru a Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Coetiroedd Gwell i Gymru
Saesneg: Better Woodlands for Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: BWW
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Coetiroedd Gwell i Gymru
Saesneg: BWW
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Better Woodlands for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2009
Cymraeg: Coetiroedd i Gymru
Saesneg: Woodlands for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Strategaeth ar gyfer coed a choetiroedd. Y Comisiwn Coedwigaeth, 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: coetiroedd pori
Saesneg: grazable woodlands
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: coetir pori
Saesneg: woodland pasture
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: coetir pori
Saesneg: woodland used for grazing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Coetir - Prif greiddiau
Saesneg: Woodland - Primary cores
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir - Prif Rwydweithiau
Saesneg: Woodland - Primary Networks
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir - Rhwydweithiau Eilaidd
Saesneg: Woodland - Secondary Networks
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: coetir syml bychan
Saesneg: small simple woodland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014