TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cofnodion Pwyllgor Negodi Cymru
Saesneg: Welsh Negotiating Committee Minutes
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Cofnodion y Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes
Saesneg: Minutes of the Education and Lifelong Learning Committee
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: cofnodi ple dieuog
Saesneg: enter a plea of not guilty
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Cymraeg: cofnodi profiadau bywyd
Saesneg: life story work
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: “Ongoing life story or therapeutic work with the child or young person may result in a social worker suggesting that no other counselling work is undertaken at the same time.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: cofnodi rhif adnabod unigryw
Saesneg: unique identified capture
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Cymraeg: cofnodi symudiadau
Saesneg: movement reporting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Adnabod defaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Cofnod Mamolaeth Cymru Gyfan i'w Gadw gan y Fenyw
Saesneg: All Wales National Woman-Held Maternity Record
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Cofnod Marwolaethau
Saesneg: Deaths Record
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Cymraeg: cofnod milltiroedd ffordd
Saesneg: schedule of road mileages
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofnod o'r ffyrdd y mae awdurdod lleol yn gyfrifol amdanynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Cofnod Myfyriwr Unigol
Saesneg: Individualised Student Record
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ISR
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Cofnod Myfyriwr Unigol
Saesneg: ISR
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Individualised Student Record
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: cofnod mynegai nesaf
Saesneg: next index entry
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cofnod nesaf
Saesneg: next record
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cofnod newydd
Saesneg: new record
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cofnod o benderfyniad
Saesneg: record of determination
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu 'cofnod o'r penderfyniad' yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2004
Cymraeg: cofnod paru unigol
Saesneg: individual matching record
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Cofnod Prynu Meddyginiaethau
Saesneg: Medicine Purchase Record
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: Cofnod Rhoi Meddyginiaethau
Saesneg: Medicine Administration Record
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MAR
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: Cofnod Rhoi Meddyginiaethau
Saesneg: MAR
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Medicine Administration Record
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2014
Cymraeg: Cofnod Safleoedd a Henebion
Saesneg: Sites and Monument Records
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMR
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cofnod safonol
Saesneg: standard entry
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Cofnod Staff Cyfun
Saesneg: SAR
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Staff Aggregate Record
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Cofnod Staff Cyfun
Saesneg: Staff Aggregate Record
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAR
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Cofnod Staff Electronig
Saesneg: Electronic Staff Record
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ESR
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Cofnod Staff Electronig
Saesneg: ESR
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Electronic Staff Record
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Cofnod Staff Unigol
Saesneg: Individual Staff Record
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rheolir gan yr Asiantaeth Ystadegau Addysg Uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Cymraeg: Cofnod Staff Unigoledig
Saesneg: SIR
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Staff Individualised Record
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Cofnod Staff Unigoledig
Saesneg: Staff Individualised Record
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SIR
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Cofnod Symudiadau
Saesneg: Movements Record
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Cymraeg: cofnod symudol
Saesneg: hand held record
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyna sydd wedi cael ei ddefnyddio yng nghyd-destun Fy Llyfr Oren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: cofnod tag cyfnewid
Saesneg: replacement tag record
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Cymraeg: cofnod unigol y claf
Saesneg: single patient record
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: cofnodwr bysellau
Saesneg: keylogger
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cofnodwr trawiadau bysellau
Saesneg: keystroke logger
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cofnodwr yr Eglwys
Saesneg: Church Recorder
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Cofnod y Trafodion
Saesneg: Record of Proceedings
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RoP
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cofnod y Trafodion
Saesneg: RoP
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Record of Proceedings
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cof pin
Saesneg: pen drive
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cofrestr
Saesneg: register
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau
Diffiniad: casgliad o gofnodion o wybodaeth o fath penodedig sy'n cael ei gynnal a'i gadw yn rheolaidd ac yn gywir
Cyd-destun: mewn cysylltiad â’r camau y caiff swyddog cofrestru eu cymryd mewn cysylltiad â chofrestr o etholwyr llywodraeth leol yng Nghymru at ddibenion cydymffurfio â’r ddyletswydd i gadw cofrestrau o dan adran 9 o Ddeddf 1983
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: cofrestr
Saesneg: schedule
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2016
Cymraeg: Cofrestr ac Ymchwiliad Cyfrinachol i Farw-enedigaethau i Gymru
Saesneg: Stillbirth Register and Confidential Enquiry for Wales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Cofrestr Allyriadau Llygryddion Ewropeaidd
Saesneg: EPER
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: European Pollutant Emission Register
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Cofrestr Allyriadau Llygryddion Ewropeaidd
Saesneg: European Pollutant Emission Register
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EPER
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: cofrestr anabledd
Saesneg: disability register
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: cofrestr anstatudol
Saesneg: non-statutory register
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Cofrestra Rhoi Mêr Esgyrn
Saesneg: Bone Marrow Donor Registry
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: cofrestr asedau
Saesneg: asset register
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Cofrestr Asedau Genedlaethol
Saesneg: National Asset Register
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o gyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: cofrestr asedau gwybodaeth
Saesneg: information asset register
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau asedau gwybodaeth
Cyd-destun: Rydym yn gweithredu Cofrestr Asedau Gwybodaeth, ac o dan hon rydym yn rheoli pob ased gwybodaeth fel uned sengl i sicrhau ei fod yn cael ei ddeall, ei rannu, ei ddiogelu ac y manteisir arno’n effeithiol. Neilltuir Uwch-berchennog Asedau Gwybodaeth i bob ased gwybodaeth ac mae’n rhaid bod yr unigolyn hwnnw wedi cael yr hyfforddiant gofynnol a’i fod yn deall natur a diben yr ased.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2024
Cymraeg: Cofrestr Athrawon Cymwysedig
Saesneg: Register of Qualified Teachers
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013