TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cofrestr o Henebion o Bwysigrwydd Cenedlaethol
Saesneg: Schedule of Monuments of National Importance
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Cofrestr o'r Eiddo a Addaswyd
Saesneg: Register of Adapted Properties
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cofrestr o warchodwyr plant
Saesneg: childminders register
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cofrestr Plant Mabwysiedig
Saesneg: Adopted Children's Register
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: cofrestr pobl â rheolaeth sylweddol
Saesneg: PSC register
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau pobl â rheolaeth sylweddol
Diffiniad: O dan adran 790M o Ddeddf Cwmnïau 2006, cofrestr y mae rhaid i gwmnïau perthnasol ei chadw o'r bobl sydd â rheolaeth sylweddol drostynt. Fel arfer, pobl sydd â rheolaeth sylweddol yw rhai sy'n dal mwy na 25% o'r cyfrannau, mwy na 25% o'r hawliau pleidleisio, neu'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif y bwrdd cyfarwyddwyr.
Nodiadau: Mae 'PSC' yn acronym am 'people with significant control'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cofrestr pobl â rheolaeth sylweddol
Saesneg: register of people with significant control
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau pobl â rheolaeth sylweddol
Diffiniad: O dan adran 790M o Ddeddf Cwmnïau 2006, cofrestr y mae rhaid i gwmnïau perthnasol ei chadw o'r bobl sydd â rheolaeth sylweddol drostynt. Fel arfer, pobl sydd â rheolaeth sylweddol yw rhai sy'n dal mwy na 25% o'r cyfrannau, mwy na 25% o'r hawliau pleidleisio, neu'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif y bwrdd cyfarwyddwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cofrestr Pridiannau Tir Lleol
Saesneg: Local Land Charge register
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Cofrestr Pridiannau Tir Lleol
Saesneg: Local Land Charges Register
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cofrestri Pridiannau Tir Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Cofrestr Rhoddwyr Mêr Esgyrn Cymru
Saesneg: Welsh Bone Marrow Donor Registry
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: cofrestr rhoddwyr organau
Saesneg: organ donation register
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Cofrestr Rhoddwyr Organau y GIG
Saesneg: NHS Organ Donor Register
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2004
Cymraeg: Cofrestr Rhyddhau a Throsglwyddo Llygryddion
Saesneg: PRTR
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Cofrestri Rhyddhau a Throsglwyddo Llygryddion
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Pollutant Release and Transfer Register.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: Cofrestr Risgiau Corfforaethol
Saesneg: Corporate Risk Register
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2019
Cymraeg: Cofrestr Risgiau Cymunedol
Saesneg: Community Risk Register
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Cofrestr Ryngadrannol o Fusnesau
Saesneg: IDBR
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Interdepartmental Business Register
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cofrestr Ryngadrannol o Fusnesau
Saesneg: Interdepartmental Business Register
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: IDBR
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cofrestr Safleoedd Ewropeaidd
Saesneg: European Sites Register
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Safleoedd cadwraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Cofrestr safleoedd Ewropeaidd yng Nghymru
Saesneg: Register of European sites for Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhestr o safleoedd cadwraeth y daeth y ddeddfwriaeth i'w dynodi o Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: cofrestr tai a addaswyd
Saesneg: adapted housing register
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau tai a addaswyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Cymraeg: cofrestr tai addas
Saesneg: accessible housing register
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: os yw’n cyfeirio at dai sydd wedi cael eu haddasu’n gyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cofrestr tai cyffredin
Saesneg: common housing register
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: cofrestr tai hygyrch
Saesneg: accessible housing register
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: os yw’r tai wedi’u haddasu fel bod pobl yn gallu mynd i mewn iddynt drwy ramp, lifft, &c.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Cofrestr Teitlau
Saesneg: Register of Title
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Unaith y bydd y Gofrestrfa Tir wedi cael eich ffurflen, bydd copi o'r Gofrestr Teitlau yn cael ei anfon atoch,
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: cofrestr tomenni
Saesneg: tip register
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: Cofrestru
Saesneg: Registration
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cofrestru
Saesneg: scheduling
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: O ran henebion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: cofrestru
Saesneg: schedule
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2016
Cymraeg: cofrestru
Saesneg: register
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Cymraeg: Cofrestru ar gyfer y gweithdy
Saesneg: Workshop sign up
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cofrestru, Arolygu, Achwynion/Cydymffurfiaeth a Gorfodaeth
Saesneg: Registration, Inspection, Complaints/Compliance and Enforcement
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: RICE (CSIW)
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Cymraeg: cofrestru at ddibenion TAW
Saesneg: VAT registered
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cofrestru awtomatig
Saesneg: automatic enrolment
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: cofrestru bwriad
Saesneg: registration of intent
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: cofrestru defnyddwyr
Saesneg: consumer registration
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cymorth i Brynu - Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Cymraeg: cofrestru dros dro
Saesneg: provisional registration
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: cofrestru etholiadol
Saesneg: electoral registration
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: cofrestru etholiadol
Saesneg: electoral registration
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cofrestru etholiadol yw’r weithred o gynnwys enwau ar y gofrestr a ddelir gan y swyddog cofrestru etholiadol.
Cyd-destun: Cofrestru etholiadol yw’r weithred o gynnwys enwau ar y gofrestr a ddelir gan y swyddog cofrestru etholiadol ac mae’n enwi pawb sydd â hawl pleidleisio yn yr ardal honno. Mae’n orfodol darparu’r wybodaeth ofynnol ar gyfer cofrestru pan ofynnir ichi wneud hynny, a gallech gael dirwy am fethu â gwneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: cofrestru etholiadol a gweinyddu etholiadol
Saesneg: electoral registration and administration
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: cofrestru fel partneriaid sifil i'w gilydd
Saesneg: register as civil partners of each other
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: cofrestru gohiriedig
Saesneg: tapered enrolment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: cofrestru gorfodol
Saesneg: mandatory registration
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Cofrestru, Gwerthuso ac Awdurdodi Cemegion
Saesneg: Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: REACH
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cofrestru, Gwerthuso, Awdurdodi a Chyfyngu ar Gemegau
Saesneg: REACH
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: Cofrestru, Gwerthuso, Awdurdodi a Chyfyngu ar Gemegau
Saesneg: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: REACH
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: cofrestru gwirfoddol
Saesneg: voluntary registration
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: cofrestru (myfyrwyr)
Saesneg: enrol (students)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: cofrestru'n ddienw
Saesneg: anonymous registration
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cofrestru rhywun ar gyfer arholiad
Saesneg: enter for an exam
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To enter someone (ie not oneself) for an exam.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: cofrestru unigol
Saesneg: individual registration
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o gofrestru fel etholwr yn unigol, yn hytrach na bod ffurflen yn cael ei llenwi ar ran pawb ar yr aelwyd gan un person.
Cyd-destun: Gallai fod dadl o blaid llacio’r rheolau ar gofrestru unigolion, fel bod ffurflen aelwyd yn cael ei chaniatáu mewn amgylchiadau penodol ond yn caniatáu i bob unigolyn ‘lofnodi’, naill ai ar bapur neu drwy ddefnyddio dynodydd a roddwyd iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: cofrestru untro
Saesneg: single sign-on
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwasanaeth dilysu sesiwn a defnyddiwr sy'n caniatáu defnyddiwr i deipio un enw defnyddiwr ac un cyfrinair er mwyn cael mynediad at amryw o raglenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020