TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cofrestru gohiriedig
Saesneg: tapered enrolment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Cymraeg: cofrestru gorfodol
Saesneg: mandatory registration
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Cofrestru, Gwerthuso ac Awdurdodi Cemegion
Saesneg: Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: REACH
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Cofrestru, Gwerthuso, Awdurdodi a Chyfyngu ar Gemegau
Saesneg: REACH
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: Cofrestru, Gwerthuso, Awdurdodi a Chyfyngu ar Gemegau
Saesneg: Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: REACH
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: cofrestru gwirfoddol
Saesneg: voluntary registration
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: cofrestru (myfyrwyr)
Saesneg: enrol (students)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: cofrestru'n ddienw
Saesneg: anonymous registration
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Cymraeg: cofrestru pleidleiswyr yn awtomatig
Saesneg: automatic voter registration
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2026
Cymraeg: cofrestru pleidleiswyr yn awtomatig
Saesneg: AVR
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am automatic voter registration.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2026
Cymraeg: cofrestru rhywun ar gyfer arholiad
Saesneg: enter for an exam
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: To enter someone (ie not oneself) for an exam.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: cofrestru unigol
Saesneg: individual registration
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o gofrestru fel etholwr yn unigol, yn hytrach na bod ffurflen yn cael ei llenwi ar ran pawb ar yr aelwyd gan un person.
Cyd-destun: Gallai fod dadl o blaid llacio’r rheolau ar gofrestru unigolion, fel bod ffurflen aelwyd yn cael ei chaniatáu mewn amgylchiadau penodol ond yn caniatáu i bob unigolyn ‘lofnodi’, naill ai ar bapur neu drwy ddefnyddio dynodydd a roddwyd iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: cofrestru untro
Saesneg: single sign-on
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwasanaeth dilysu sesiwn a defnyddiwr sy'n caniatáu defnyddiwr i deipio un enw defnyddiwr ac un cyfrinair er mwyn cael mynediad at amryw o raglenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: Cofrestr Uwch-swyddogion
Saesneg: Senior Officials Register
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2026
Cymraeg: Cofrestru yn y Cyd-destun Newydd
Saesneg: Registration in the New Context
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cofrestr wariant
Saesneg: expenditure register
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Taliadau Gwledig Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Cymraeg: cofrestr wirfoddol
Saesneg: voluntary register
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau gwirfoddol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gweithlu gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: cofrestr y daliad
Saesneg: holding register
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cofrestrydd
Saesneg: registrar
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Cofrestrydd Academaidd
Saesneg: Academic Registrar
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Cofrestrydd Anadlol Arbenigol
Saesneg: Specialist Respiratory Registrar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cofrestrydd arbenigol
Saesneg: specialist registrar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaid i feddygon fod wedi cwblhau 2 flynedd fel SHO ac wedi cael cymhwyster MRCP.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cofrestrydd arbenigol
Saesneg: SpR
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaid i feddygon fod wedi cwblhau 2 flynedd fel SHO ac wedi cael cymhwyster MRCP.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cofrestrydd arolygol
Saesneg: superintendent registrar
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Cofrestrydd Cyffredinol
Saesneg: Registrar General
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Cofrestrydd Diogelu Data
Saesneg: Data Protection Registrar
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Cofrestrydd mewn Practis Cyffredinol
Saesneg: General Practice Registrar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In a Training Practice a qualified doctor (General Practice Registrar) may join the practice for further general practice training for a period of up to one year. .
Cyd-destun: Lle mae'r Practis yn Bractis Hyfforddi caiff meddyg sydd wedi cymhwyso ymuno â'r practis am hyd at flwyddyn i gael mwy o hyfforddiant fel ymarferydd cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: Cofrestrydd mewn Practis Cyffredinol
Saesneg: GP registrar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lle mae'r Practis yn Bractis Hyfforddi caiff meddyg sydd wedi cymhwyso ymuno â'r practis am hyd at flwyddyn i gael mwy o hyfforddiant fel ymarferydd cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cofrestrydd y Panel Dyfarnu
Saesneg: Registrar to the Adjudication Panel
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: Cofrestr y Dehonglwyr Iaith Arwyddion
Saesneg: Register of Sign Language Interpreters
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Cymraeg: Cofrestr y DU ar gyfer Meddyginiaethau Gwrthfeirol COVID-19 yn ystod Beichiogrwydd
Saesneg: UK COVID-19 Antivirals in Pregnancy Registry
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Cymraeg: Cofrestr y DU o Ddarparwyr Dysgu
Saesneg: UK Register of Learning Providers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cofrestr y Gweithwyr Ymarfer Corff Proffesiynol
Saesneg: Register of Exercise Professionals
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: REP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: cofrestr ymarferwyr
Saesneg: register of practitioners
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: cofrestr yr ysgol
Saesneg: school roll
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: cof rheoli
Saesneg: control memory
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cof y wlad
Saesneg: the country’s memory
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Coginio am oes
Saesneg: Cook 4 life
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: O dan faner 'Newid am Oes'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cogio
Saesneg: cuckooing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun gweithgarwch gangiau troseddol, meddiannu cartref person sy'n agored i niwed er mwyn delio cyffuriau.
Nodiadau: Term a fathwyd gan Heddlu Gogledd Cymru. Mae’n bosibl y gallai aralleiriad fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2026
Cymraeg: CoGS
Saesneg: CoGS
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynllun Cymorth Grant Cysylltedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: Cogydd dan Hyfforddiant
Saesneg: Trainee Chef
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Cymraeg: Cohes3ion
Saesneg: Cohes3ion
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: cohort
Saesneg: cohort
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cohortau BSE
Saesneg: BSE cohorts
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Anifeiliaid sydd wedi bod mewn cysylltiad ag anifeiliaid sy'n dioddef o BSE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: coil dur
Saesneg: steel coil
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: coiliau dur
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2026
Cymraeg: coladu
Saesneg: collate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: coladydd
Saesneg: collator
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: colagen
Saesneg: collagen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: colchisin
Saesneg: colchicine
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: Coleford
Saesneg: Coleford
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013