TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: colestilan
Saesneg: colestilan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: colestilan
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Cymraeg: colesystectomi
Saesneg: cholecystectomy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: colfran
Saesneg: curd
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: colfrannau
Diffiniad: The coagulated substance formed from milk by the action of acids, either naturally as when milk is left to itself, or artificially by the addition of rennet, etc.; made into cheese or eaten as food. (Often in pl.)
Nodiadau: Dyma’r term i’r ddefnyddio pan mai cynnyrch llaeth sydd o dan sylw. Mewn achosion eraill, ee “lemon curd”, defnyddier ‘ceuled’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: colifformau ysgarthol
Saesneg: faecal coliforms
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ansawdd dŵr ymdrochi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Cymraeg: colig
Saesneg: colic
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: collddail
Saesneg: deciduous
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: colled adenilladwy
Saesneg: recoverable loss
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: colledion adenilladwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Cymraeg: colled clyw dargludol
Saesneg: conductive hearing loss
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: colled clyw synwyrnerfol
Saesneg: sensorineural hearing loss
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: colled cyfnewid
Saesneg: exchange loss
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: colledion cyfnewid
Diffiniad: Swm a gollir yn sgil newidiadau yn y gyfradd gyfnewid wrth drosi o arian cyfred tramor i sterling.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: colled ddifuddiant
Saesneg: deadweight loss
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: colled drwy sychdarthu, anweddu a thrydarthu
Saesneg: evapotranspirational loss
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: colledion
Saesneg: losses
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: colledion ar fuddsoddiadau
Saesneg: investment loss
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: colledion canlyniadol
Saesneg: consequential losses
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Cymraeg: colledion cronedig
Saesneg: accumulated losses
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Cymraeg: colledion cronnol
Saesneg: accumulated losses
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Cymraeg: colledion oherwydd amgylchiadau naturiol
Saesneg: losses due to natural circumstances
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: colledion yn sgil gwerthu asedau cyfalaf
Saesneg: losses from the sale of capital assets
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: colled synhwyraidd
Saesneg: sensory loss
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: colled wrth danio
Saesneg: loss on ignition
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Loss on ignition is a test used in inorganic analytical chemistry, particularly in the analysis of minerals. It consists of strongly heating ("igniting") a sample of the material at a specified temperature, allowing volatile substances to escape, until its mass ceases to change.
Cyd-destun: Yn olaf, yn ystod y gwaith paratoi cynnar mewn perthynas â rheoliadau yn adran 17 (cymysgedd cymwys o ddeunyddiau: gronynnau mân), mae wedi dod i'r amlwg bod angen cyflwyno gwelliannau i sicrhau y gellir rhoi ar waith system 'colled wrth danio' gadarn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: collen
Saesneg: hazel
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyll
Diffiniad: corylus avellana
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: collen Chile
Saesneg: Chilean hazelnut
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: heb ddod o ffynhonnell arall
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Cymraeg: collen ystwyth
Saesneg: witch-hazel
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Coeden.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: colli ar
Saesneg: outburst
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: “Staff in schools will need to be tuned-in to observing mood changes, which could be anywhere on a spectrum of outburst.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: colli archwaeth
Saesneg: lack of appetite
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: colli chwant bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: colli golwg
Saesneg: sight loss
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhaid i yrwyr roi gwybod i'r DVLA os ydynt yn colli eu golwg.
Nodiadau: Sylwer y gall amser y ferf roi gwedd wahanol ar y term hwn. Mewn rhai sefyllfaoedd gall ffurfiau fel "wedi colli eu golwg" awgrymu bod y golwg wedi mynd yn llwyr. Gall ffurfiau fel "yn colli eu golwg" awgrymu bod y broses o golli'r golwg yn dal i fynd rhagddo. Gweler y frawddeg gyd-destunol am enghraifft.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: colli graen
Saesneg: loss of condition
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: clefyd ar anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: colli’r fam
Saesneg: mismothering
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Colli â'r Naill Law ac Ennill â'r Llall? Plant Ysgolion Cynradd yn Cymryd Rhan mewn Chwaraeon 2000
Saesneg: Swings and Roundabouts? Primary School Children's Participation in Sport 2000
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: colocwiwm
Saesneg: colloquium
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: colocwia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Cymraeg: Colocwiwm UNESCO Cymru
Saesneg: UNESCO Wales Colloquium
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: colocwia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Cymraeg: colofn
Saesneg: column
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: colofn
Saesneg: pillar
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: trefn fodiwleiddio cymorthdaliadau amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: colofn 1
Saesneg: pillar 1
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: trefn fodiwleiddio cymorthdaliadau amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: colofn arffin
Saesneg: bound column
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: colofn bresennol
Saesneg: existing column
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: colofn cronfa ddata
Saesneg: database column
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: colofn ddŵr
Saesneg: water column
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: colofnau dŵr
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: colofn gyflog
Saesneg: pay spine
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: colofn wag
Saesneg: blank column
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Colombia
Saesneg: Colombia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: colomendy
Saesneg: dovecot
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Colomendy Penmon
Saesneg: Penmon Dovecote
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: colon
Saesneg: colon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r coluddyn mawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: colon
Saesneg: colon
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teipograffyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: coloneiddiwr naturiol
Saesneg: natural colonist
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: coloneiddwyr naturiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: colonosgopi
Saesneg: colonoscopy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd o edrych ar leinin y coluddyn mawr (colon).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: colostomi
Saesneg: colostomy
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An opening into the colon from the outside of the body. A colostomy provides a new path for waste material to leave the body after part of the colon has been removed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: colostrwm
Saesneg: colostrum
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer pobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012