TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Comisiynydd Gwasanaeth Iechyd Cymru
Saesneg: Health Service Commissioner for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HSCW
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Comisiynydd Gwasanaeth Iechyd Cymru
Saesneg: HSCW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Health Service Commissioner for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2008
Cymraeg: Comisiynydd Gwrthgaethwasiaeth
Saesneg: Anti-Slavery Commissioner
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2023
Cymraeg: Comisiynydd Gwybodaeth
Saesneg: Information Commissioner
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Swyddfa'r Comisiynydd Gwybodaeth yn goruchwylio ac yn sicrhau gweithredu'r Ddeddf Diogelu Data 1998 a'r Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: Comisiynydd Hawliau Anabledd Cymru
Saesneg: Disability Rights Commissioner for Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Cymraeg: Comisiynydd Heddlu a Throseddu
Saesneg: PCC
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police and Crime Commissioner
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: comisiynydd heddlu a throseddu
Saesneg: police and crime commissioner
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: comisiynwyr heddlu a throseddu
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Comisiynydd Iechyd a Diogelwch
Saesneg: Health and Safety Commissioner
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Cymraeg: Comisiynydd Lleol Cymru
Saesneg: Local Commissioner for Wales
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Cymraeg: comisiynydd llwon
Saesneg: commissioner for oaths
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus
Saesneg: Public Appointment Commissioner
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gan fod aelodau o'r Bwrdd Interim yn cael eu penodi o dan eithriad i reolau'r Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus, disgwylir i aelodaeth bwrdd bara 12 mis heb unrhyw bosibilrwydd o estyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus
Saesneg: CPA
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Commissioner for Public Appointments
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2008
Cymraeg: Comisiynydd Plant Cymru
Saesneg: CC(W)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Children's Commissioner for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Comisiynydd Plant Cymru
Saesneg: Children's Commissioner for Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CC(W)
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Comisiynydd Plant (Cymru)
Saesneg: Commissioner for Children (Wales)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Comisiynydd Plant Cymru - Adroddiad a Chyfrifon 2001-2002
Saesneg: Children's Commissioner for Wales Report and Accounts 2001-2002
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Cymraeg: Comisiynydd Pobl Hŷn
Saesneg: Older People’s Commissioner
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Comisiynydd Pobl Hŷn yn diogelu ac yn hyrwyddo hawliau a lles Pobl Hŷn a ac yn sicrhau bod Cymru'n wlad lle mae pobl hŷn yn cael eu parchu, eu gwerthfawrogi a'u cefnogi i fyw bywyd diogel a dedwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
Saesneg: Commissioner for Older People in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
Saesneg: Older People's Commissioner for Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
Saesneg: Older People's Commissioner for Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Comisiynydd Polisi Rhanbarthol
Saesneg: Commissioner for Regional Policy
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr Undeb Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2011
Cymraeg: Comisiynydd Safonau
Saesneg: Commissioner for Standards
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Comisiynydd Safonau Annibynnol
Saesneg: Independent Standards Commissioner
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: Comisiynydd Safonau'r Cynulliad Cenedlaethol
Saesneg: National Assembly Commissioner for Standards
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Comisiynydd Safonau yr Holl Ynysoedd
Saesneg: Pan-Island Commissioner for Standards
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer swydd yng ngweinyddiaeth Ynysoedd y Sianel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2026
Cymraeg: Comisiynydd Safonau y Senedd
Saesneg: Senedd Commissioner for Standards
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term newydd yn dilyn Deddf Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Comisiynydd Statudol ar gyfer Safonau
Saesneg: Statutory Commissioner for Standards
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Comisiynydd Traffig
Saesneg: Traffic Commissioner
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Comisiynydd y Comisiwn Etholiadol yng Nghymru
Saesneg: Commissioner of the Electoral Commission in Wales
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Comisiynydd y Gronfa Gymdeithasol (a benodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 65 o Ddeddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992)
Saesneg: Social Fund Commissioner (appointed by the Secretary of State under section 65 of the Social Security Administration Act 1992
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Comisiynydd y Gymraeg
Saesneg: Welsh Language Commissioner
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Comisiynydd yr UE dros Bysgodfeydd a Materion Morol
Saesneg: EU Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Comisiynydd Ystadau'r Goron
Saesneg: Crown Estates Commissioner
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2013
Cymraeg: comiwn
Saesneg: commune
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaniad daearyddol gwleidyddol mewn llawer o wledydd yn Ewrop ee Denmarc, Ffrainc, Belg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Comoros
Saesneg: Comoros
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: compact
Saesneg: compact
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cytundeb
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Compact ar gyfer Newid rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth Leol yng Nghymru
Saesneg: A Compact for Change between the Welsh Government and Welsh Local Government
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: Compact i Symud Cymru Ymlaen
Saesneg: Compact to Move Wales Forward
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Compact rhwng Plaid Lafur Cymru a Phlaid Cymru, Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Cymraeg: Compact Teirochrog
Saesneg: Tripartite Compact
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Compactau Teirochrog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: compartmentau dofednod
Saesneg: poultry compartments
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: compostadwyedd
Saesneg: compostability
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: compostio ar y fferm
Saesneg: on-farm composting
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: compostio caeedig
Saesneg: in-vessel composting
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: compot
Saesneg: compote
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: compotau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Cymraeg: compównd
Saesneg: composition
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn yr ystyr trefniant gyda chredydwyr i dalu swm sy'n llai na'r ddyled lawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Conamara
Saesneg: Connemara
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: concordat
Saesneg: concordat
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi’r UE
Saesneg: Concordat on the Co-ordination of EU Policy Issues
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Cymraeg: Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi'r Undeb Ewropeaidd
Saesneg: Concordat on Co-ordination of European Union Policy Issues
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ein man cychwyn yw y dylem gael y cyfle i fod yn rhan o gynrychiolaeth yr DU, fel y mae'r Concordat ar Gydgysylltu Materion Polisi'r Undeb Ewropeaidd o fewn y Memorandwm Cyd-ddealltwriaeth yn ei nodi mewn perthynas â phresenoldeb yng nghyfarfodydd Cyngor
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: concordatau
Saesneg: concordats
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Lluosog
Diffiniad: NID ‘concordatiau’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002