TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: contract sylfaenol
Saesneg: base contract
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Cymraeg: contract tenantiaeth ddiogel
Saesneg: secure tenancy contract
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: contract trosadwy
Saesneg: convertible contract
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau trosadwy
Cyd-destun: A contracting authority may modify a public contract or a contract that, as a result of the modification, will become a public contract (a “convertible contract”) if the modification—(a) is a permitted modification under Schedule 8 (permitted modifications), (b) is not a substantial modification, or (c) is a below-threshold modification.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: contract trwyddedu
Saesneg: licensing contract
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau trwyddedu
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: contract tymor penodol
Saesneg: fixed-term contract
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: contractwr
Saesneg: contractor
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: contractwr arlwyo
Saesneg: catering contractor
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Contractwr Cynnal Tiroedd
Saesneg: Grounds Maintenance Contractor
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: contractwr difa plâu
Saesneg: pest control contractor
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractwyr difa plâu
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2024
Cymraeg: Contractwr Dylunio ac Adeiladu
Saesneg: Design and Build Contractor
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: contractwr ‌fferylliaeth gymunedol
Saesneg: community pharmacy contractor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractwyr ‌fferylliaeth gymunedol
Cyd-destun: Ymrwymodd Llywodraeth Cymru i adolygu'r telerau gwasanaeth presennol ar gyfer contractwyr fferylliaeth gymunedol gyda'r bwriad o leihau biwrocratiaeth ddiangen a baich gweinyddol a rhyddhau amser fferyllwyr i ddarparu gofal uniongyrchol i gleifion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: contractwr gwasanaethau meddygol cyffredinol
Saesneg: GMS contractor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractwyr gwasanaethau meddygol cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: contractwr gwastraff cofrestredig
Saesneg: registered waste contractor
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Contract Ymchwil Anrhydeddus
Saesneg: Honorary Research Contract
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: contract ymddiogelu ar gyfer tanwydd
Saesneg: hedged fuel contract
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau ymddiogelu ar gyfer tanwydd
Diffiniad: Contract a sefydlwyd i brynu tanwydd am gyfnod estynedig ar bris penodedig, er mwyn amddiffyn y prynwr rhag cynnydd annisgwyl ym mhris tanwydd ar y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Contract Ymddygiad Derbyniol
Saesneg: Acceptable Behaviour Contract
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb ysgrifenedig rhwng yr unigolyn â'r Bartneriaeth Diogelwch Cymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: contract yn ôl y galw
Saesneg: spot contract
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau yn ôl y galw
Diffiniad: Contract byr dymor ar gyfer gwasanaethau neu drefniadau penodol, sy’n cael ei sefydlu yn ôl yr angen ac ar sail prisiau’r farchnad ar y pryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2026
Cymraeg: contract yn ôl y gofyn
Saesneg: call-off contract
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: Conwy
Saesneg: Conwy
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Conwy
Saesneg: Conwy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: COP26
Saesneg: COP26
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym am Council of Parties 26, sef uwchgynadleddau y Cenhedloedd Unedig ar newid hinsawdd, a gynhelir yn yr Alban yn 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: copïau ychwanegol
Saesneg: additional copies
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Copenhagen
Saesneg: Copenhagen
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: copi
Saesneg: copy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: copi ardystiedig
Saesneg: certified copy
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: copi caled
Saesneg: hard copy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: copi-ddaliad
Saesneg: copyhold
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: copideipio
Saesneg: copytyping
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: copi dyblyg
Saesneg: duplicate
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: copi meddal
Saesneg: soft copy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: copin
Saesneg: coping
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pensaernïaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: copi wrth gefn
Saesneg: back-up
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: copi ymgynghori
Saesneg: consultation copy
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: copïo
Saesneg: copy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: copïo fformatio
Saesneg: copy formatting
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: copïo (gwaith printiedig a digidol)
Saesneg: copying (print and digital)
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dyblygu gwybodaeth (naill ai'n rhannol neu'n gyfangwbl). Gellir dyblygu deunydd naill ai drwy wneud copi printiedig (i bapur) neu gopi digidol (lawrlwytho i ddyfais storio, er enghraifft disg, cofbin ac ati).
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Cymraeg: copïo lleoliad y ddelwedd
Saesneg: copy image location
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: copïo lleoliad y ddolen
Saesneg: copy link location
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Cymraeg: copolymer impiedig o bolyfinyl alcohol-polyethylen glycol
Saesneg: polyvinyl alcohol-polyethylene glycol graft-copolymer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Cymraeg: copolymer methacrylad basig
Saesneg: basic methacrylate copolymer
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2012
Cymraeg: copor bach
Saesneg: small copper
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Edward Llwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: copr
Saesneg: copper
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Cu
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: copïwr
Saesneg: copier
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: copyn cacwn
Saesneg: wasp spider
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: copynnod cacwn
Diffiniad: Argiope bruennichi
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Corau Cyfun
Saesneg: Massed Choirs
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: corbennog
Saesneg: sprat
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: corbenwaig
Diffiniad: Sprattus sprattus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: corbys
Saesneg: tares
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Beiblaidd: 'the wheat and the tares' = 'y gwenith a'r efrau'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: corbysen
Saesneg: lentil
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: corbys
Diffiniad: Hedyn bach siâp lens, a ddaw o un o'r planhigion yn y teulu codlysiau (legumes).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2026
Cymraeg: corbysen
Saesneg: lentil
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: corbys
Diffiniad: Lens culinaris
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2026
Cymraeg: Corc
Saesneg: Cork
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003