TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: corun
Saesneg: crown
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Coeden
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: corwynt
Saesneg: hurricane
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Difrod eang. Graddfa Beaufort 12.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cosb
Saesneg: penalty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cosb
Saesneg: reprisal
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: cosb am beidio â chydymffurfio
Saesneg: non-compliance penalty
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau am beidio â chydymffurfio
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cosb am danddatgan arwynebedd ar y SAF
Saesneg: SAF under-declared area penalty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Cymraeg: cosb am geisio'n hwyr
Saesneg: late application penalty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Cymraeg: cosb am orddatgan (tir)
Saesneg: over-declaration penalty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cais Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cosb am ragdalu
Saesneg: prepayment penalty
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Cymraeg: cosb ariannol
Saesneg: disallowance
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: EU legislation for the financing of CAP has always provided that aid paid to farmers outside the predetermined payment periods will be treated as irregular and will be subject to disallowance. In practice, disallowance means that the European Commission applies a penalty and reduces the amount of aid it reimburses to Member States. A sliding scale sets the amount of the disallowance, according to the seriousness of the irregularity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: cosb ariannol
Saesneg: financial penalty
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: cosb ariannol amrywiadwy
Saesneg: variable monetary penalty
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau ariannol amrywiadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: cosb ariannol benodedig
Saesneg: fixed monetary penalty
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cosb ar sail y dreth
Saesneg: tax geared penalty
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: Cosbau am Geisio’n Hwyr a Chosbau Tir
Saesneg: Land and Late Penalties
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cosbau ariannol penodedig
Saesneg: fixed monetary penalties
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Cosbau sydd wedi’u Dwyn Ymlaen
Saesneg: Brought Forward Penalties
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: cosb benodedig
Saesneg: fixed penalty
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Cymraeg: cosb droseddol
Saesneg: criminal penalty
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau troseddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2024
Cymraeg: cosbedigol
Saesneg: punitive
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: cosb gorfforol
Saesneg: corporal punishment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: cosb gorfforol
Saesneg: physical punishment
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau corfforol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'corporal punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cosb gorfforol
Saesneg: corporal punishment
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau corfforol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'physical punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cosbrestru
Saesneg: blacklisting
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: cosbrestrwr
Saesneg: blacklister
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: cosb resymol
Saesneg: reasonable chastisement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: cosb resymol
Saesneg: reasonable punishment
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau rhesymol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'reasonable chastisement'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cosb resymol
Saesneg: reasonable chastisement
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'reasonable punishment'. Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: cosb sifil
Saesneg: civil penalty
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau sifil
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'civil sanction'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2016
Cymraeg: cosb sifil
Saesneg: civil sanction
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau sifil
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'civil penalty'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2016
Cymraeg: cosb sifil
Saesneg: civil penalty
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cosbau sifil
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: cosb trawsgydymffurfio o 100%
Saesneg: 100% cross compliance penalty
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cosb uchaf
Saesneg: maximum penalty
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dirwyon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2014
Cymraeg: cosb weinyddol
Saesneg: administrative penalty
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Cymraeg: cosi
Saesneg: itch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: cost
Saesneg: ongoing cost
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: cost a budd
Saesneg: benefit-cost
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Cymraeg: cost a budd
Saesneg: cost benefit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Manteision ac anfanteision o ran cost.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: cost amgylcheddol â gwerth ariannol
Saesneg: monetised environmental cost
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Cymraeg: cost amnewid
Saesneg: replacement cost
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau amnewid
Diffiniad: Cost cael ased newydd yn lle hen un, naill ai drwy gael ased ffisegol newydd neu drwy gost prynu gwasanaethau cyfatebol.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cost amnewid ddibrisiedig
Saesneg: depreciated replacement cost
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfrifir y gost amnewid ddibrisiedig (DRC) drwy bennu cost amnewid gros ar gyfer rhwydwaith CVL yn gyntaf. Yna caiff y gost amnewid gros ei haddasu (neu ei “dibrisio”) i adlewyrchu amcangyfrif gorau’r rheolwyr o gyflwr a chapasiti rhwydwaith CVL; y gost amnewid gros hon wedi’i haddasu yw’r gost amnewid ddibrisiedig.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym DRC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: cost amnewid ddibrisiedig
Saesneg: DRC
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfrifir y gost amnewid ddibrisiedig (DRC) drwy bennu cost amnewid gros ar gyfer rhwydwaith CVL yn gyntaf. Yna caiff y gost amnewid gros ei haddasu (neu ei “dibrisio”) i adlewyrchu amcangyfrif gorau’r rheolwyr o gyflwr a chapasiti rhwydwaith CVL; y gost amnewid gros hon wedi’i haddasu yw’r gost amnewid ddibrisiedig.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru. Dyma'r acronym a ddefnyddir am 'depreciated replacement cost'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: cost amnewid gros
Saesneg: gross replacement cost
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfrifir y gost amnewid ddibrisiedig (DRC) drwy bennu cost amnewid gros ar gyfer rhwydwaith CVL yn gyntaf. Yna caiff y gost amnewid gros ei haddasu (neu ei “dibrisio”) i adlewyrchu amcangyfrif gorau’r rheolwyr o gyflwr a chapasiti rhwydwaith CVL; y gost amnewid gros hon wedi’i haddasu yw’r gost amnewid ddibrisiedig.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: cost anuniongyrchol
Saesneg: indirect cost
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Indirect cost is cost that is not directly related to the production of a specific good or service but that is indirectly related to a variety of goods or services. For example, the cost of administering a large company is an indirect cost that must be spread over a number of products or services. Also called ‘overhead’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: cost anunionlin
Saesneg: nonlinear cost
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: costau anunionlin
Diffiniad: A curvilinear cost, also called a nonlinear cost, is an expense that increases at an inconsistent rate as production volume increases. In other words, this is an irregular cost that increases at different rates as total output increases.
Nodiadau: Mae’r cysyniad hwn yn cyferbynnu â “linear cost”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Cymraeg: cost ariannu blynyddol
Saesneg: annual finance cost
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau ariannu blynyddol
Diffiniad: Swm a gyfrifir dwy gymhwyso'r gyfradd llog mewn les i'r rhwymedigaeth les gweithredu ar gyfer y cyfnod dan sylw, a'i gofnodi fel incwm.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Costa Rica
Saesneg: Costa Rica
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: costau a delir ymlaen llaw
Saesneg: upfront costs
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: costau a manteision
Saesneg: cost and benefits
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Costau a Manteision
Saesneg: Costs and Benefits
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Pennawd safonol yn nogfennau Asesiadau Effaith Rheoleiddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015