TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Cymraeg: adroddiad Foresight
Saesneg: Foresight report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: Adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
Saesneg: Audit Committee Report: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Adroddiad gan y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol - Adolygiad o Wasanaethau ar gyfer Plant ag Anghenion Iechyd Arbennig
Saesneg: Health and Social Services Committee Report - Review of Services for Children with Special Health Needs
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2004
Cymraeg: Adroddiad Grant Arbennig ar gyfer Cydweithio
Saesneg: Joint Working Special Grant Report
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: Adroddiad Grant Arbennig (Cymru) 2003 Y Gronfa Datblygu Rheoli Perfformiad y Gwasanaethau Cymdeithasol (Cymru) 2003
Saesneg: Special Grant Report (Wales) 2003 Social Services Performance Management Development Fund (Wales) 2003
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Adroddiad Grant Arbennig i Geiswyr Lloches
Saesneg: Special Grant Report for Asylum Seekers
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: adroddiad gwaith teg
Saesneg: fair work report
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Adroddiad Gweithredu Blynyddol
Saesneg: Annual Implementation Report
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Cymraeg: adroddiad gwella
Saesneg: improvement report
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau gwella
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: adroddiad gwerthuso
Saesneg: evaluation report
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau gwerthuso
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: Adroddiad Gwerthuso Rhaglen Graidd Cyswllt Ysgolion Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales School Liaison Core Programme Evaluation Report
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: adroddiad gwirio credyd
Saesneg: credit reference report
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau gwirio credyd
Diffiniad: Adroddiad gan asiantaeth gwirio credyd ar hanes credyd unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: adroddiad hunanarfarnu
Saesneg: SAR
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: self-appraisal report
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: adroddiad hunanarfarnu
Saesneg: self-appraisal report
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAR
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: adroddiad hunanasesu
Saesneg: self assessment report
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAR
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2008
Cymraeg: adroddiad hunanasesu
Saesneg: self-assessment report
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: adroddiad i ddisgybl sy’n ymadael â’r ysgol
Saesneg: school leaver’s report
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau i ddisgyblion sy’n ymadael â’r ysgol
Nodiadau: Mewn perthynas ag adroddiadau a luniwyd o dan Reoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy'n Oedolion (Cymru) 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Adroddiad Iechyd Oedolyn
Saesneg: Adult Health Report
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adroddiadau Iechyd Oedolion
Cyd-destun: Rhaid iddo gynnwys cwblhau Adroddiad Iechyd Oedolyn llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: adroddiad lleiafrifol
Saesneg: minority report
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: adroddiad lles
Saesneg: welfare report
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan y Llys ddisgresiwn eang i wneud trefniadau i ddiwallu anghenion plentyn ac mae ganddo'r pŵer i ofyn i CAFCASS Cymru baratoi adroddiad lles ar unrhyw faterion sy'n berthnasol i'r plentyn neu'r teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: adroddiad llywodraethiant corfforaethol
Saesneg: corporate governance report
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diben yr adroddiad llywodraethiant corfforaethol yw esbonio cyfansoddiad a threfniadaeth strwythurau llywodraethiant yr endid a sut y maent yn cynorthwyo i gyflawni ei amcanion.
Nodiadau: Rhan o drefniadau llywodraethiant mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Cymraeg: Adroddiad Monitro Blynyddol
Saesneg: Annual Monitoring Report
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Adroddiad Monitro Cynllunio Gwastraff - y De-orllewin
Saesneg: Waste Planning Monitoring Report - South West Wales
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Adroddiad Monitro Cynllunio Gwastraff - y Gogledd a'r De-ddwyrain
Saesneg: Waste Planning Monitoring Report - North Wales and South East Wales
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: adroddiad naratif
Saesneg: narrative report
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Cymraeg: Adroddiad Oedi ac Adolygu
Saesneg: Pause and Review Report
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: adroddiad o’r effaith ar y môr
Saesneg: marine impact report
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau o’r effaith ar y môr
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Cymraeg: adroddiad partneriaeth gymdeithasol
Saesneg: social partnership report
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau partneriaeth gymdeithasol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Adroddiad Perfformiad Blynyddol
Saesneg: Annual Performance Report
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: APR
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Adroddiad Perfformiad Blynyddol
Saesneg: APR
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Annual Performance Report
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: adroddiad Plethwaith yr Economi Wybodaeth
Saesneg: Knowledge Economy Nexus report
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Adroddiad Prif Weinidog Cymru Awst 2001 – Gorffennaf 2002
Saesneg: First Minister's Report August 2001 - July 2002
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Cymraeg: Adroddiad Rees am Galedi Myfyrwyr ac Ariannu yng Nghymru (2001) a gadeiriwyd gan yr Athro Teresa Rees
Saesneg: The Rees Report on Student Hardship and Funding in Wales (2001) chaired by Professor Teresa Rees
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Adroddiad Rees i Ddatganoli'r System Cymorth i Fyfyrwyr a'r Drefn Ffioedd Dysgu yng Nghymru (2005)
Saesneg: The Rees Report into the Devolution of the Student Support System and Tuition Fee Regime in Wales (2005)
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Adroddiad Rhag-gyllidebol
Saesneg: Pre-budget Report
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PBR
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: Adroddiad Rhag-gyllidebol
Saesneg: PBR
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pre-budget Report
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2012
Cymraeg: adroddiad rheolaeth blynyddol
Saesneg: annual control report
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau rheolaeth blynyddol
Nodiadau: Yng nghyd-destun monitro grantiau a rhaglenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Cymraeg: adroddiad rhyddhau'r claf
Saesneg: discharge summary
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A clinical report prepared by a physician or other health professional at the conclusion of a hospital stay or series of treatments. It outlines the patient's chief complaint, the diagnostic findings, the therapy administered and the patient's response to it, and recommendations on discharge.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: adroddiad sbectrol gama
Saesneg: gamma spectral report
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau sbectrol gama
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Saesneg: Organisation Patient Safety Incident Report
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Nodiadau: Defnyddir yr acronym OPSIR yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Saesneg: OPSIR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Organisation Patient Safety Incident Report
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: adroddiad sefyllfa
Saesneg: sitrep
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau sefyllfa
Diffiniad: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Nodiadau: Dyma'r byrfodd Saesneg a ddefnyddir am 'situation report'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: adroddiad sefyllfa
Saesneg: situation report
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau sefyllfa
Diffiniad: Math o adroddiad ysbeidiol i bobl mewn awdurdod, sy'n darparu ffeithiau a'r wybodaeth ddiweddaraf am y sefyllfa mewn rhyw faes penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: adroddiad sgrinio
Saesneg: screening report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Adroddiad Storio
Saesneg: Storage Report
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ACRES. I’w lenwi gan swyddog Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Cymraeg: Adroddiad Terfynol Gweithgor Gofal Plant Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: The Final Report of the Welsh Assembly Government Childcare Working Group
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: adroddiad terfynu
Saesneg: closure report
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Adroddiad Terfynu Cynllun Prosiect
Saesneg: Project Plan Closure Report
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: adroddiad terfynu prosiect
Saesneg: project closure report
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: adroddiad trosolwg
Saesneg: overview report
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012