TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: costeffeithiol
Saesneg: cost-effective
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cost glanio nwyddau
Saesneg: landed cost
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: costau glanio nwyddau
Diffiniad: Cyfanswm y gost o gael cynnyrch at ddrws y prynwr. Gall gynnwys costau cludo, tollau mewnforio ac allforio, a threthi eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: cost gweithredu
Saesneg: operating cost
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau gweithredu
Diffiniad: Treuliau sy'n gysylltiedig â chynnal a gweinyddu busnes beunyddiol sefydliad.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cost gylchol
Saesneg: recurrent cost 
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau cylchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Cymraeg: cost hanesyddol
Saesneg: historic cost
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau hanesyddol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: costiad
Saesneg: costing
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: costiadau
Cyd-destun: Os bydd polisi’n cael ei newid yng nghyswllt Cyfraddau Treth Incwm Cymru, gofynnir i'r OBR graffu ar y costiad cysylltiedig a fyddai’n cael ei ddefnyddio yng nghyllideb Llywodraeth Cymru, a chymeradwyo'r costiad hwnnw. O dan y ddeddfwriaeth a sefydlodd yr OBR, ni all ardystio costiadau polisi ond ar gyfer polisi sydd wedi'i ddatgan gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: costio oes gyfan
Saesneg: whole life costing
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ensure that whole life costing methods are used to assess and evaluate costs and benefits over the entire life of assets and services and that where possible procurement delivers year on year efficiencies and savings.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: cost mewnbynnau
Saesneg: input cost
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau mewnbynnau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cost ormodol
Saesneg: prohibitive cost
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: costau gormodol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: cost postio
Saesneg: postage
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid talu cost postio ymlaen llaw ar amlenni a gyfeirir at y pleidleiswyr drwy’r post, ac eithrio pan fo is-baragraff (1)(c) yn gymwys.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: cost postio dychwelyd
Saesneg: return postage
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid talu cost postio dychwelyd ymlaen llaw ar bob prif amlen pan fo’r cyfeiriad a ddarperir gan y pleidleisiwr drwy’r post ar gyfer derbyn y papur pleidleisio drwy’r post yn y Deyrnas Unedig.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Cymraeg: cost reoli
Saesneg: control cost
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: cost safonol ddiffiniedig
Saesneg: defined standard cost
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Cymraeg: cost suddedig
Saesneg: sunk cost
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau suddedig
Diffiniad: Arian, amser neu ymdrech sydd eisoes wedi’i wario ac na ellir ei adennill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Cymraeg: cost unionlin
Saesneg: linear cost
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau unionlin
Diffiniad: A linear cost function is a mathematical method used by businesses to determine the total costs associated with a specific amount of production. This method of cost estimation can be done whenever the cost for each unit produced remains the same no matter how many units are produced. When that is the case, the linear cost function can be calculated by adding the variable cost, which is the cost per unit multiplied by the units produced, to the fixed costs. Performing this equation will give the total cost for a production order, thus enabling businesses to budget accordingly and make decisions on production amounts.
Nodiadau: Mae’r cysyniad hwn yn cyferbynnu â “nonlinear cost”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Cymraeg: cost wedi'i hamorteiddio
Saesneg: amortised cost
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Delir yr asedau ariannol hyn at ddibenion casglu taliadau contractiol y prifswm ac unrhyw log sydd i’w godi, ac fe’u delir yn ôl cost wedi’i hamorteiddio yn unol ag IFRS 9.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: cost weithredol net
Saesneg: net operating cost
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau gweithredol net
Cyd-destun: Eitemau na chânt eu hailddosbarthu i gostau gweithredol net:
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: cost ymlaen llaw
Saesneg: upfront expense
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Cymraeg: cost ymylol
Saesneg: marginal cost
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau ymylol
Diffiniad: Ym maes economeg, y newid yng nghyfanswm y gost gynhyrchu pe byddid yn gwneud neu gynhyrchu un uned ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Cymraeg: cot
Saesneg: cot
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwely babi
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: cotiau
Saesneg: cots
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwelyau babanod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: cotoneaster
Saesneg: cotoneaster
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: cotwm
Saesneg: cotton
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Countdown to Copenhagen
Saesneg: Countdown to Copenhagen
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ymgyrch ryngwladol i ddwyn pwysau ar arweinwyr y byd fydd yn mynychu'r gynhadledd ryngwladol ar y newid yn yr hinsawdd yn Copenhagen fis Rhagfyr 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2009
Cymraeg: Countryside Agency
Saesneg: Countryside Agency
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Corff sy'n gyfrifol am gynghori'r llywodraeth a gweithredu ar faterion sy'n effeithio ar les cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol cefn gwlad Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: coupage
Saesneg: coupage
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses o gymysgu gwinoedd neu freci gwin o wahanol darddleoedd, o amrywogaethau gwahanol o winwydd, o flynyddoedd cynaeafu gwahanol neu o wahanol gategoriau o winoedd neu freci gwin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: courgette
Saesneg: courgette
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: nid "corbwmpen"
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Court
Saesneg: Court
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Court
Saesneg: Court
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: COVID-19
Saesneg: COVID-19
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw a roddwyd gan Sefydliad Iechyd y Byd ar yr haint a elwid gynt yn coronafeirws newydd Wuhan. Mae'r ffurf swyddogol yn defnyddio priflythrennau yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: COVID-19 cleaning in non-healthcare settings
Saesneg: COVID-19 cleaning in non-healthcare settings
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfan gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: COVID-19: Gofynion Gwasanaeth Rhyddhau o’r Ysbyty
Saesneg: COVID-19: Hospital Discharge Service Requirements
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: COVID-19 parhaus symptomatig
Saesneg: ongoing symptomatic COVID‑19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: COVID Brys
Saesneg: COVID Urgent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Senario lle y gellid bod angen cyflwyno cyfyngiadau iechyd y cyhoedd oherwydd y sefyllfa o ran COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: COVID hir
Saesneg: long COVID
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Salwch hirdymor sy’n effeithio ar gyfran o gleifion sydd wedi gwella o symptomau arferol COVID-19 neu sy’n dioddef o symptomau arferol COVID-19 am gyfnod llawer hwy na’r disgwyl. Enw cyffredin yw hwn yn hytrach na therm meddygol swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: COVID-O
Saesneg: COVID-O
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r ffurf law fer a ddefnyddir am y COVID Operations Committee / Pwyllgor Gweithrediadau COVID.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: COVID Sefydlog
Saesneg: COVID Stable
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Senario lle nad oes angen cyflwyno cyfyngiadau iechyd y cyhoedd oherwydd y sefyllfa o ran COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: cownt
Saesneg: count
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cowntiau
Diffiniad: statement in an indictment of the specific offence or offences with which an accused person is charged, including references to the relevant statues (where appropriate), together with such particulars as may be necessary for giving reasonable information as to the nature of the charge.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: cownter arlwyo
Saesneg: servery
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: CPA
Saesneg: PPA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cynllunio, paratoi ac asesu
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2004
Cymraeg: CPABC
Saesneg: WFEPC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Consortiwm Pwrcasu Addysg Bellach Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: CPC
Saesneg: CNP
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor y Parciau Cenedlaethol (www.cnp.org.uk)
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: CPCP
Saesneg: NPQH
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol ar gyfer Prifathrawiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: CPD
Saesneg: HPA
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cytundeb partneriaeth dreftadaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: CPH dros dro
Saesneg: tCPH
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r rhif CPH sy'n cael ei roi i Gysylltiad Tir Dros Dro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: CPLAN, Prifysgol Caerdydd
Saesneg: CPLAN, Cardiff University
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: The Cardiff School of City and Regional Planning
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: CPMR
Saesneg: CPMR
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynhadledd y Rhanbarthau Morol Ymylol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: CPN
Saesneg: CPN
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Nyrs Seiciatrig Gymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: CPT
Saesneg: CPT
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Cydffederasiwn Cludiant Teithwyr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: CPUE
Saesneg: CPUE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am catch per unit effort / daliad fesul uned o ymdrech
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017