TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Countryside Agency
Saesneg: Countryside Agency
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Corff sy'n gyfrifol am gynghori'r llywodraeth a gweithredu ar faterion sy'n effeithio ar les cymdeithasol, economaidd ac amgylcheddol cefn gwlad Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: coupage
Saesneg: coupage
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y broses o gymysgu gwinoedd neu freci gwin o wahanol darddleoedd, o amrywogaethau gwahanol o winwydd, o flynyddoedd cynaeafu gwahanol neu o wahanol gategoriau o winoedd neu freci gwin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: courgette
Saesneg: courgette
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: nid "corbwmpen"
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: Court
Saesneg: Court
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Court
Saesneg: Court
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: COVID-19
Saesneg: COVID-19
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw a roddwyd gan Sefydliad Iechyd y Byd ar yr haint a elwid gynt yn coronafeirws newydd Wuhan. Mae'r ffurf swyddogol yn defnyddio priflythrennau yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: COVID-19 cleaning in non-healthcare settings
Saesneg: COVID-19 cleaning in non-healthcare settings
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfan gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Cymraeg: COVID-19: Gofynion Gwasanaeth Rhyddhau o’r Ysbyty
Saesneg: COVID-19: Hospital Discharge Service Requirements
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: COVID-19 parhaus symptomatig
Saesneg: ongoing symptomatic COVID‑19
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: COVID Brys
Saesneg: COVID Urgent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Senario lle y gellid bod angen cyflwyno cyfyngiadau iechyd y cyhoedd oherwydd y sefyllfa o ran COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: COVID hir
Saesneg: long COVID
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Salwch hirdymor sy’n effeithio ar gyfran o gleifion sydd wedi gwella o symptomau arferol COVID-19 neu sy’n dioddef o symptomau arferol COVID-19 am gyfnod llawer hwy na’r disgwyl. Enw cyffredin yw hwn yn hytrach na therm meddygol swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Cymraeg: COVID-O
Saesneg: COVID-O
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r ffurf law fer a ddefnyddir am y COVID Operations Committee / Pwyllgor Gweithrediadau COVID.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Cymraeg: COVID Sefydlog
Saesneg: COVID Stable
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Senario lle nad oes angen cyflwyno cyfyngiadau iechyd y cyhoedd oherwydd y sefyllfa o ran COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Cymraeg: cownt
Saesneg: count
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cowntiau
Diffiniad: statement in an indictment of the specific offence or offences with which an accused person is charged, including references to the relevant statues (where appropriate), together with such particulars as may be necessary for giving reasonable information as to the nature of the charge.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: cownter arlwyo
Saesneg: servery
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: CPA
Saesneg: PPA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cynllunio, paratoi ac asesu
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2004
Cymraeg: CPABC
Saesneg: WFEPC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Consortiwm Pwrcasu Addysg Bellach Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: CPC
Saesneg: CNP
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor y Parciau Cenedlaethol (www.cnp.org.uk)
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: CPCP
Saesneg: NPQH
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol ar gyfer Prifathrawiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Cymraeg: CPD
Saesneg: HPA
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cytundeb partneriaeth dreftadaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: CPH dros dro
Saesneg: tCPH
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r rhif CPH sy'n cael ei roi i Gysylltiad Tir Dros Dro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: CPLAN, Prifysgol Caerdydd
Saesneg: CPLAN, Cardiff University
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: The Cardiff School of City and Regional Planning
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: CPMR
Saesneg: CPMR
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynhadledd y Rhanbarthau Morol Ymylol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: CPN
Saesneg: CPN
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Nyrs Seiciatrig Gymunedol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: CPT
Saesneg: CPT
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Cydffederasiwn Cludiant Teithwyr Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: CPUE
Saesneg: CPUE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am catch per unit effort / daliad fesul uned o ymdrech
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Cymraeg: côr
Saesneg: pew
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: corau
Diffiniad: Sedd bren sefydlog mewn eglwys neu gapel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: crac
Saesneg: crack
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: crack cocaine
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: crac cocên
Saesneg: crack cocaine
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Cymraeg: cracers corgimwch
Saesneg: prawn crackers
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: crachgoed
Saesneg: suckers
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y coed sy’n tyfu o wreiddiau neu goesyn y famgoeden. Gallant ymddangos o’r ddaear beth ffordd oddi wrthi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Cymraeg: cracio
Saesneg: cracking
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Llwyddo i sicrhau mynediad heb awdurdod i feddalwedd gyfrifiadurol neu system ddiogelwch gyfrifiadurol gyfan, gyda bwriad maleisus neu droseddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: crac trwch blewyn
Saesneg: hairline crack
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cradoc
Saesneg: Cradoc
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Frycheiniog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: craeniau nenbont
Saesneg: gantry cranes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: craets gwartheg
Saesneg: cattle crush
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: craetsys gwartheg
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: craets gwartheg (cau â llaw)
Saesneg: cattle crush (manual)
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Craets sydd â iau pen y gellir ei gau â llaw, a bar ffolen a gallwch fynd ato’n rhwydd o’r ddwy ochr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: craets gwartheg (gwasgfa)
Saesneg: cattle crush (squeeze)
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Craets gwasgu sy’n gweithio trwy system hydrolig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Cymraeg: crafanc-y-frân dridarn
Saesneg: three-lobed water-crowfoot
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ranunculus tripartitus
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: craffter golwg
Saesneg: visual acuity
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Visual acuity describes how well you can see high contrast detail in the centre of your vision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2016
Cymraeg: craffu
Saesneg: scrutiny
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: proses ffurfiol gan gorff cyhoeddus (ee deddfwrfa) o edrych yn fanwl ar sut y mae gweithgareddau a sywddogaethau yn cael eu harfer gan gorff cyhoeddus arall (ee gweithrediaeth)
Cyd-destun: Mae pwyllgorau craffu’r Cynulliad wedi beirniadu offerynnau statudol sydd wedi defnyddio iaith rywedd-benodol mewn diwygiadau i ddeddfwriaeth bresennol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: craffu ar
Saesneg: scrutinise
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: nid craffu rhywbeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: craffu ar ôl deddfu
Saesneg: post-legislative scrutiny
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ymchwilio i’r modd y mae cyfraith newydd wedi gweithio yn ymarferol ers iddi ddod i rym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2025
Cymraeg: craffu ar rinweddau
Saesneg: merits scrutiny
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Bwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol y Cynulliad wrth drafod offerynnau statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: craffu ar sybsidiaredd
Saesneg: subsidiarity scrutiny
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: Craffu Cydgysylltiedig ar gyfer Gwasanaethau Cydgysylltiedig
Saesneg: Joined Up Scrutiny for Joined Up Services
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: craffu cyn y broses ddeddfu
Saesneg: pre-legislative scrutiny
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Craffu Da? Cwestiwn Da! - Astudiaeth wella Archwilydd Cyffredinol Cymru: Craffu mewn Llywodraeth Leol
Saesneg: Good Scrutiny? Good Question! - Auditor General for Wales improvement study: Scrutiny in Local Government
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: Craffu, Democratiaeth a Chyfranogi
Saesneg: Scrutiny, Democracy and Participation
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Craffu'r BGLl a Chraffu Allanol yng Nghymru
Saesneg: LSB Scrutiny and External Scrutiny in Wales
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LSB = Local Service Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009