TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: craig isforlan fas egni uchel
Saesneg: high energy infralittoral rock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Infralittoral rock includes habitats of bedrock, boulders and cobbles which occur in the shallow subtidal zone and typically support seaweed communities. The upper limit is marked by the top of the kelp zone whilst the lower limit is marked by the lower limit of kelp growth or the lower limit of dense seaweed growth. Rocky habitats in the infralittoral zone subject to exposed to extremely exposed wave action or strong tidal streams.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. IR HIR. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “high energy shallow water rock” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: craig led agored
Saesneg: moderately exposed rock
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Cymraeg: Craig Pen-llin
Saesneg: Graig Penllyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: craig rynglanw egni cymedrol
Saesneg: moderate energy intertidal rock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “moderate energy littoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: craig rynglanw egni isel
Saesneg: low energy intertidal rock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “low energy littoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: craig rynglanw egni uchel
Saesneg: high energy intertidal rock
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma derm y Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur ar gyfer y biotop hwn, sy’n seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. Yn system ddosbarthu EUNIS, “high energy littoral rock” yw’r term cyfatebol. Gweler y cofnod am y term hwnnw am fwy o wybodaeth, gan gynnwys diffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: Craig-y-don
Saesneg: Craig-y-don
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: craith ar y gornbilen
Saesneg: corneal scar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: creithiau ar y cornbilen
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: craith rewlifol
Saesneg: skear
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: creithiau rhewlifol
Diffiniad: Rhych a adewir mewn is-haen galed o graig gan weithrediad rhewlif.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: craith rewlifol a lenwyd â chlogfeini a choblau
Saesneg: boulder and cobble skear
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: creithiau rhewlifol a lenwyd â chlogfeini a choblau
Diffiniad: Cynefin morol lle ceir rhych a adewir mewn is-haen galed o graig gan weithrediad rhewlif, sy’n llawn cerrig mawr. Yn aml, maent yn hafan i gregyn gleision a rhywogaethau morol eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: crambe
Saesneg: crambe
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: O'r enw Lladin. Enw arall arno yw 'mwstard Abysinia'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Cymraeg: cramennog
Saesneg: crustacean
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cramenogion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: cramenogion y môr
Saesneg: marine crustacea
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Cymraeg: cranc
Saesneg: crab
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crancod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: cranc coch
Saesneg: edible crab
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crancod coch
Diffiniad: Cancer pagurus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: cranc coch y dyfnfor
Saesneg: red crab
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Chaceon quinquedens
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Cymraeg: cranc glas
Saesneg: shore crab
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Carcinus maenas
Cyd-destun: Gelwir yn "cranc gwyrdd" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: cranc gwyrdd
Saesneg: green crab
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crancod gwyrdd
Diffiniad: Carcinus maenas
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: cranc heglog
Saesneg: spider crab
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crancod heglog
Diffiniad: Crancod o uwchdeulu Majoidea
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: cranc heglog pigog
Saesneg: spiny spider crab
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: cranc llyfn
Saesneg: thumbnail crab
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Thia scutellata
Cyd-destun: Lluosog: crancod llyfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Cymraeg: cranc llygatgoch
Saesneg: velvet crab
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crancod llygatgoch
Diffiniad: Necora puber
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: cranc manegog Tsieina
Saesneg: Chinese mitten crab
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crancod manegog Tsieina
Diffiniad: Eriocheir sinensis
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Cymraeg: cranc traeth Asia
Saesneg: Asian shore crab
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hemigrapsus sanguineus
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: CRANN
Saesneg: CRANN
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y Centre for Adaptive Nanonstructures and Nanodevices / Canolfan Nanostrwythurau a Nanoddyfeisiau Ymaddasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: crasu
Saesneg: roast
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: cratsh wair
Saesneg: hay rack
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Côr Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Saesneg: National Youth Choir of Wales
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: crèche
Saesneg: crèche
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir 'crèche' yn nogfennau ASGC - nid 'meithrinfa'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2004
Cymraeg: Crèche Canolfan Hamdden
Saesneg: Leisure Centre Crèche
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: CRE
Saesneg: CRE
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Comisiwn Cydraddoldeb Hiliol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Cymraeg: creadaeth
Saesneg: creationism
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Cymraeg: creadigrwydd
Saesneg: creativity
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Creative Rural Communities
Saesneg: Creative Rural Communities
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Creawdwyr Ifainc
Saesneg: Young Creators
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: crebachdod
Saesneg: contracture
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd y cyhyrau a meinweoedd eraill yn tynhau a chaledu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: crebachiad
Saesneg: retraction
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun lleihad ym maint ardal TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: crebachiant
Saesneg: diluvion
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y term 'doctrine of accretion and diluvion' am ddiffiniad. Gellid defnyddio 'crebachiant gan ddŵr/yn sgil dŵr' mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: crebwyll
Saesneg: judgement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Personal assessment of a situation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: CRE Cymru
Saesneg: CRE Wales
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: crec yr eithin
Saesneg: whinchat
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Saxicola rubetra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: cred grefyddol
Saesneg: religious belief
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: credau crefyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: cred mewn lles cyffredin
Saesneg: belief in a common good
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Credyd
Saesneg: Credit
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: credyd ansolfedd cwsmer
Saesneg: customer insolvency credit
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: credydau ansolfedd cwsmeriaid
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: credyd cadwraeth
Saesneg: conservation credit
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: credyd carbon
Saesneg: offsetting credit
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw arall lwfansau llygru/pollution allowance. Gall diwydiant brynu credyd carbon i wneud iawn am y llygredd y bu’n amhosibl iddo osgoi (er gwaetha pob ymdrech efallai) ei gynhyrchu. Gall ei ddefnyddio i blannu planhigion i ddal carbon neu ei fuddsoddi mewn ynni adnewyddadwy (hyd at werth y lygredd y mae wedi’i gynhyrchu, fel y mynegir hwnnw yng ngwerth y credyd carbon).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: credyd cost uchel
Saesneg: high-cost credit
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Credyd Cynhwysol
Saesneg: Universal Credit
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Cymraeg: Credyd Cynhwysol
Saesneg: UC
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Universal Credit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025