TermCymru

78114 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: creithio
Saesneg: scarification
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun addasiadau i'r corff
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: creithio hadau
Saesneg: scarification
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Technique to encourage seeds to germinate.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: crempogau llysiau/cig wedi'u rholio
Saesneg: spring rolls
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Cymraeg: Creta
Saesneg: Crete
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: creu
Saesneg: create
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu
Saesneg: creation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rydyn ni am wobrwyo ffermwyr am newid arferion ffermio ac am gadw at arferion ffermio cynaliadwy. Rydyn ni felly yn cynnig Taliad Ffermio Cynaliadwy fydd ar gael ar gyfer "parhau" a "chreu". Er enghraifft, os yw ffermwr eisoes yn rheoli cynefin lled-naturiol, gallwn ni dalu iddo am barhau i wneud. Os bydd ffermwr am greu darn newydd o gynefin lled-naturiol, gallwn ni dalu'r Taliad Ffermio Cynaliadwy iddo fel gwobr am wneud.
Nodiadau: Nodwedd o'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Cymraeg: Creu ac Adfer Coetiroedd
Saesneg: Woodland Creation and Restoration
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o'r Cynllun Ffermio Cynaliadwy sy'n cynnig cymorth ariannol i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: creu adran newydd
Saesneg: create new section
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu allwedd gynradd
Saesneg: create primary key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Creu amgylchedd busnes ffafriol
Saesneg: Creating a favourable business environment
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Blaenoriaethau arfaethedig yn y rhaglenni ar gyfer Gorllewin Cymru a'r Cymoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: creuan
Saesneg: cranium
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: creuanau
Nodiadau: Mewn cyd-destunau annhechnegol, gallai 'penglog' fod yn addas yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: creuanol
Saesneg: cranial
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: creu arddull
Saesneg: create style
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu awtogrynodeb
Saesneg: create autoabstract
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Creu cenhedlaeth ddi-fwg a mynd i’r afael â fepio ymhlith pobl ifanc: eich barn
Saesneg: Creating a smokefree generation and tackling youth vaping: your views
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Cymraeg: creu côn a'i hollti
Saesneg: cone and divide
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Coning and dividing - A method used to homogenize powdered materials prior to taking a sample. The powder is mixed on a clean flat surface, pushed into a tall conical pile, and then divided into sections that are then mixed thoroughly one pile at a time. The parts are pushed together, mixed, and the process repeated as needed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2017
Cymraeg: Creu Cof Byw
Saesneg: Living Landmarks
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o raglenni Cronfa'r Loteri Fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: creu copi wrth gefn
Saesneg: create backup
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Creu coridor ar ddwy lan nant a phlannu coed
Saesneg: Create streamside corridor on improved land on both sides with tree planting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu coridor ar ddwy lan nant ar dir wedi’i wella
Saesneg: Create streamside corridor on improved land on both sides
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu coridor ar un lan nant a phlannu coed
Saesneg: Create streamside corridor on improved land on one side with tree planting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu coridor ar un lan nant ar dir wedi’i wella
Saesneg: Create streamside corridor on improved land on one side
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu coridor bywyd gwyllt i wella cysylltiadau (rhwng cynefinoedd)
Saesneg: Create a wildlife corridor to improve connectivity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu coridor i wella cysylltiadau (rhwng cynefinoedd)
Saesneg: Create a connectivity strip
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu coridor o goed
Saesneg: Create wooded strip
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: creu crynodeb
Saesneg: create summary
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu cyfeiriadur
Saesneg: create directory
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu cyfeiriadur targed
Saesneg: create target directory
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Creu cyfle i chwarae - Canllawiau Statudol i Awdurdodau Lleol ar asesu a oes digon o gyfleoedd chwarae i blant yn eu hardaloedd
Saesneg: Creating a Play Friendly Wales: Statutory Guidance to Local Authorities on assessing for sufficient play opportunities for children in their areas
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Cymraeg: creu cyflogaeth
Saesneg: employment creation
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: creu cyflogaeth - cyfredol
Saesneg: employment creation - current
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Creu Cymru Egnïol
Saesneg: Creating an Active Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: http://wales.gov.uk/consultations/healthsocialcare/active/?skip=1&lang=cy
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: Creu Cymru Oed-gyfeillgar
Saesneg: Creating an Age-friendly Wales
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Age Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: Creu Cymru Unedig, sy’n Decach i Bawb
Saesneg: Creating a United and Fairer Wales for All
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: Creu Cymru Well
Saesneg: Creating a Better Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: creu cymunedau cadarn
Saesneg: creating strong communities
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Cymraeg: Creu Cymunedau Cynaliadwy
Saesneg: Building Sustainable Communities
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o egwyddorion Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2009
Cymraeg: Creu Cymunedau Dysgu Diogel
Saesneg: Creating Safe Learning Communities
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Creu Cymunedau Dysgu Diogel: canllawiau i sefydliadau addysg bellach yng Nghymru
Saesneg: Creating Safe Learning Communities: guidance for further education institutions in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Creu cymunedau dysgu effeithiol gyda'n gilydd
Saesneg: Building effective learning communities together
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strapline
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Creu Cymunedau Mwy Diogel
Saesneg: BSC
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diffiniad: Building Safer Communities
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Creu Cymunedau Mwy Diogel
Saesneg: Building Safer Communities 
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diffiniad: BSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Creu, cysylltu a rhannu parch: mae rhyngrwyd gwell yn dechrau gyda chi
Saesneg: Create, connect and share respect: a better internet starts with you
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan Diwrnod Defnyddio’r Rhyngrwyd yn Fwy Diogel
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Creu Darpariaeth Gofal Plant
Saesneg: Building Childcare Provision
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: un o themâu'r rhaglen Cymorth
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: creu dogfen
Saesneg: create document
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu dolen
Saesneg: create link
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Cymraeg: Creu Dyfodol Cadarn
Saesneg: Building a Secure Future
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori ynglyn â strategaeth ffermio, Mehefin 2008..
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2008
Cymraeg: creu ffeil
Saesneg: file creation
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu ffolder newydd
Saesneg: create new folder
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu fframiau gwifren
Saesneg: wireframing
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Wireframing is a way to design a website service at the structural level. A wireframe is commonly used to lay out content and functionality on a page which takes into account user needs and user journeys. Wireframes are used early in the development process to establish the basic structure of a page before visual design and content is added.
Nodiadau: Mae’n bosibl y gellid defnyddio rhywbeth mwy disgrifiadol fel “creu sgerbwd gwefan” mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2017