TermCymru

77724 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau
Saesneg: Making the Connections
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl uned yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2005
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau: Creu Gwell Gwasanaeth i Gwsmeriaid - Egwyddorion Craidd ar gyfer Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Making the Connections: Building Better Customer Service - Core Principles for Public Services
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau - Cyflawni Ar Draws Ffiniau
Saesneg: Making the Connections - Delivering Beyond Boundaries
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau: Cyflawni Ar Draws Ffiniau: Gweddnewid Gwasanaethau Cyhoeddus yng Nghymru
Saesneg: Making the Connections: Delivering Beyond Boundaries: Transforming Public Services in Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau, Cysylltu'r Gweithlu: Yr Her o ran y Gweithlu Iechyd
Saesneg: Making the Connections, Connecting the Workforce: The Workforce Challenge for Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau: Gwell Gwasanaethau i Gymru
Saesneg: Making the Connections: Delivering Better Services for Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau: Gwneud y defnydd gorau o'n hadnoddau: fframwaith a chanllawiau
Saesneg: Making the Connections: Making the most of our resources - framework and guidance
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Creu'r Cysylltiadau, Polisi a Pherfformiad
Saesneg: Making the Connections Policy and Performance
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu'r Diwylliant Cywir
Saesneg: Creating the Right Culture
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Bwyllgor Safonau'r Cynulliad Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: creu rheolydd
Saesneg: create control
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu rhigolau/rhigoli
Saesneg: rutting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr hyn mae tractorau yn ei wneud ar dir gwlyb
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2004
Cymraeg: Creu Sbarc
Saesneg: Be the Spark
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch i hyrwyddo entrepreneuriaeth ac arloesedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Creu Straeon
Saesneg: Bookmaking
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Llyfrynnau dysgu i ysbrydoli plant i greu straeon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Creu System Deg ac Unedig i Asesu a Rheoli Gofal
Saesneg: Creating a Unified and Fair System for Assessing and Managing Care
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: creu tabl
Saesneg: create table
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu tabl databeilot
Saesneg: create datapilot table
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu templed
Saesneg: create template
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu templed newydd
Saesneg: create new template
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: creu tudalen deitl
Saesneg: create title page
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Creu ymyl o borfa arw
Saesneg: Creation of rough grass margin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: @creuyngnghymru
Saesneg: @welshgocreative
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Cyd-destun: Sianel Trydar
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Côr Hyfforddi Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Saesneg: National Youth Training Choir of Wales
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: CRI
Saesneg: CRI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysbyty Brenhinol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2003
Cymraeg: criafolen
Saesneg: rowan
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: criafol
Diffiniad: sorbus aucuparia
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: criafolen Mehefin
Saesneg: June berry
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: cribell felen
Saesneg: yellow rattle
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cribellau melyn
Diffiniad: rhinanthus minor
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: crib to
Saesneg: ridge of roof
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: crib wal
Saesneg: wall top
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: Criccieth
Saesneg: Criccieth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Côr Ieuenctid
Saesneg: Youth Choir
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Crigyll
Saesneg: Crigyll
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Crimea
Saesneg: The Crimea
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Crime Concern Cymru
Saesneg: Crime Concern Cymru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Crimestoppers Cymru
Saesneg: Crimestoppers Wales
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: defnyddir "Taclo'r Tacle" mewn hysbysebion teledu
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: crisialau meth
Saesneg: crystal meth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2007
Cymraeg: Cristnogion yn erbyn Tlodi
Saesneg: Christians Against Poverty
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: CAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Cristnogion yn erbyn Tlodi
Saesneg: CAP
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Christians Against Poverty
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Criw Amser
Saesneg: Time Troop
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Comic sy'n cael ei gynhyrchu gan Sgiliau Sylfaenol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Criw Caban
Saesneg: Cabin Crew
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Criw'r Ffordd
Saesneg: Road Crew
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The team that help out with running national events - sound systems, the technical side as well as looking after the food etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: criwsion
Saesneg: greaves
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: scraps of crackling
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: côr meibion
Saesneg: male voice choir
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Croataidd
Saesneg: Croatian
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Cymraeg: Croatia
Saesneg: Croatia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Crochan a Ffwrnais
Saesneg: Cauldrons and Furnaces
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llundain 2012
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: crochenwaith
Saesneg: stoneware
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Cymraeg: croen atal lleithder
Saesneg: damp proof membrane
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: croen geodecstil
Saesneg: geo-textile membrane
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: croenol
Saesneg: cutaneous
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: "Of, pertaining to, or affecting the skin" The New Shorter Oxford Dict.
Cyd-destun: Gall "ar y groen" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: croesbeillio
Saesneg: crosspollination
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003