TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: croes-heintio
Saesneg: cross infection
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: croesholi
Saesneg: cross examine
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: croesholiad
Saesneg: cross examination
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: croesholwr
Saesneg: cross examiner
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: croesi ffiniau sefydliadau
Saesneg: cut across organisational boundaries
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: Croesi'r Ffiniau
Saesneg: Crossing the Boundaries
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd Ysbytai Liw Nos, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Cymraeg: croeslathau pigfain
Saesneg: cusped struts
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: croeslin
Saesneg: cross-hair
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: croeslinellau
Saesneg: hatching
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: croeslinellau
Saesneg: cross-hatching
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Crossing sets of parallel lines, created in order to produce the effect of shading.
Nodiadau: Defnyddir y term, ymhlith cyd-destunau eraill, ar fapiau a ddefnyddir ym maes cynllunio a thrafnidiaeth - gan gynnwys mewn deddfwriaeth yn y meysydd hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Cymraeg: Croes Maen Achwyfan
Saesneg: Maen Achwyfan Cross
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Croeso Caerdydd
Saesneg: Cardiff Initiative
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Croeso Cymraeg - defnyddio ymadroddion Cymraeg cyffredin yn eich busnes
Saesneg: Croeso Cymraeg - using everyday Welsh phrases in your business
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Croeso Cymru
Saesneg: Visit Wales
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: Croeso Cynnes Cymreig
Saesneg: Croeso - a Warm Welsh Welcome
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Rhaglen hyfforddiant gan Croeso Cymru i'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Croeso Cynnes - estyn croeso twymgalon
Saesneg: Croeso Cynnes - Providing a warm welcome
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: croeso euraid
Saesneg: golden hello
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: Croeso i Gymru - meithrin Naws am Le
Saesneg: Croeso i Gymru - developing your Sense of Place
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Croeso i Lywodraeth Cymru
Saesneg: Welcome to the Welsh Government
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: Croeso i'n Coedwig
Saesneg: Welcome To Our Woods
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter yng nghymoedd Rhondda a Chynon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Cymraeg: Croeso'n ôl i'r Cymoedd 2010
Saesneg: Homecoming 2010
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Cyd-destun: Ymgyrch i hyrwyddo'r Cymoedd i ymwelwyr dros y byd sydd eisoes â chysylltiadau â'r ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: Croesonnen
Saesneg: Croesonen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Croesoswallt
Saesneg: Oswestry
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid ’Syswallt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Cymraeg: Croes Penmon
Saesneg: Penmon Cross
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: croestoriad
Saesneg: cross section
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: croestoriadedd
Saesneg: intersectionality
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y ffordd y mae gwahanol agweddau o hunaniaeth person, e.e. ethnigrwydd, dosbarth, rhyw, rhywedd ac anabledd, yn gweithio gyda’i gilydd a hynny’n aml yn atgyfnerthu anghyfartaledd. Yr Athro Kimberlé Crenshaw oedd y gyntaf i ddefnyddio'r term yng nghyd-destun camwahaniaethu.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Cymraeg: croestoriad hir
Saesneg: long section
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: croeswisgo
Saesneg: cross-dressing
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The wearing of clothes normally associated with the opposite sex.
Cyd-destun: Fodd bynnag, mae rhywfaint o orgyffwrdd, gan fod rhai pobl sydd wedi treulio nifer o flynyddoedd yn croeswisgo mewn mannau diogel yn penderfynu trawsnewid yn y pen draw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Cymraeg: Croes y Brenin Siôr
Saesneg: George Cross
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anrhydedd a roddir am arddangos dewrder. Sylwer bod Medal y Brenin Siôr yn anrhydedd wahanol. Gellid defnyddio Croes Siôr hefyd os yw lle yn brin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Croesyceiliog
Saesneg: Croesyceiliog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Torfaen. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Torfaen (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: crofftwr
Saesneg: crofter
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Crofty
Saesneg: Crofty
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: crog
Saesneg: hanging
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: croglen
Saesneg: rood screen
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A screen in a church.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: crogrent
Saesneg: rack rent
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crogrenti'r tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: cromatograffaeth hylif perfformiad uchel
Saesneg: high-performance liquid chromatography
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn cemeg ddadansoddol, techneg ar gyfer gwahanu, adnabod a meintioli cydrannau penodol mewn cymysgeddau.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Cymraeg: crombil y wal
Saesneg: heart of the wall
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Waliau sychion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Cymraeg: cromfach
Saesneg: bracket
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cromiwm
Saesneg: chromium
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cromiwm
Diffiniad: Symbol cemegol: Cr
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: cromiwm triocsid
Saesneg: chromium trioxide
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwedd a reolir drwy gyfundrefn y Rheoliadau REACH.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: cromlin
Saesneg: curve
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cromlin gyfannol triphlyg
Saesneg: triple curve integral
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cronadur
Saesneg: accumulator
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cronaduron
Saesneg: accumulators
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2009
Cymraeg: cronbwll
Saesneg: balancing pond
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A balancing pond is constructed alongside roads to take surface drainage water from the road.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Cymraeg: cronbwll arfaethedig ar gyfer dŵr wyneb
Saesneg: proposed surface water balancing pond
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: A balancing pond is constructed alongside roads to take surface drainage water from the road.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Cronfa Achub ac Ailstrwythuro
Saesneg: Rescue and Restructure Fund
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: Cronfa Ad-daladwy ar gyfer Busnesau Bach a Chanolig
Saesneg: Repayable Fund for SMEs
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Cymraeg: cronfa ad-dalu
Saesneg: sinking fund
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2005
Cymraeg: Cronfa Ad-drefnu ac Ailstrwythuro Strategol
Saesneg: SRRF
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategic Rationalisation and Restructuring Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010