TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cronfa Ymgysylltu Twristiaeth Ranbarthol
Saesneg: Regional Tourism Engagement Fund
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym RTEF yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: Cronfa Ymladd Trosedd
Saesneg: Crime Fighting Fund
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Cymraeg: Cronfa yr Ardoll Agregau
Saesneg: Aggregates Levy Fund
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Cronfa Ysgolion Bach
Saesneg: Small Schools Fund
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cronfa Ysgolion Gwell
Saesneg: Better Schools Fund
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BSF
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cronfa Ysgolion Gwell
Saesneg: BSF
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Better Schools Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cronfa ystadau wedi'i thargedu
Saesneg: targeted estates fund
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trwy'r llythyr dyrannu a gohebiaeth arall, byddwch yn derbyn eglurder o ddull gweithredu sy'n cynnwys cronfa ystadau wedi'i thargedu, sydd wedi'i datblygu i fodoli ochr yn ochr â dyraniad yn ôl disgresiwn cyrff iechyd i gefnogi buddsoddiad mewn meysydd allweddol wedi'u targedu megis risgiau seilwaith, diogelwch tân, a rheoli heintiau.
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau cyllid Byrddau Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Cronfa Yswiriant Gwladol
Saesneg: National Insurance Fund
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: cronfeydd
Saesneg: reserves
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: cronfeydd anghyfyngedig
Saesneg: unrestricted funds
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: cronfeydd ariannol wrth gefn
Saesneg: financial contingency funds
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cronfeydd cydfuddiannol
Saesneg: mutual funds
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Termau Amaeth Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Cronfeydd Cydgyfeirio’r UE
Saesneg: EU Convergence Funds
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Cymraeg: Cronfeydd Cyfalaf Refeniw
Saesneg: Revenue Capital Reserves
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: cronfeydd cyfyngedig
Saesneg: restricted funds
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Cymraeg: Cronfeydd Cyllidol Wrth Gefn
Saesneg: Fiscal Reserves
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyraniadau o’r Cronfeydd Cyllidol Wrth Gefn
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: cronfeydd heb eu dyrannu
Saesneg: unallocated funds
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cronfeydd Iawndal Rhyngwladol am Lygredd Olew
Saesneg: International Oil Pollution Compensation Funds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cronfeydd IOPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Cronfeydd IOPC
Saesneg: IOPC Funds
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cronfeydd Iawndal Rhyngwladol am Lygredd Olew
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Cronfeydd Mynediad i Fyfyrwyr
Saesneg: Student Access Funds
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Cronfeydd Strwythurol
Saesneg: Structural Funds
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Cronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd
Saesneg: European Structural and Investment Funds
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ESI funds
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Cymraeg: Cronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewropeaidd
Saesneg: ESI funds
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: European Structural and Investment Funds
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Cymraeg: Cronfeydd Strwythurol a Chydlyniant
Saesneg: SCF
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Structural and Cohesion Funds
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Cymraeg: Cronfeydd Strwythurol a Chydlyniant
Saesneg: Structural and Cohesion Funds
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SCF
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Cronfeydd Strwythurol Ewropeaidd
Saesneg: European Structural Funds
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: croniad
Saesneg: accrual
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: croniadau
Diffiniad: Amcangyfrif yng nghyfrifon busnes o rwymedigaeth nad oes anfoneb neu cais am daliad ar ei chyfer ar adeg paratoi'r cyfrifon.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Cymraeg: croniad
Saesneg: accumulation
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: croniadau
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon, ystyr “tomen” yw croniad neu ddyddodiad gwastraff (beth bynnag ei ffurf neu ei gyfansoddiad) o fwynglawdd neu chwarel ac eithrio croniad neu ddyddodiad sydd wedi ei leoli o dan y ddaear.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: cronicliad
Saesneg: recital
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cronicliadau
Diffiniad: rhan o ddogfen gyfreithiol (e.e. deddfwriaeth) sy'n rhoi manylion ffeithiol am ei chynnwys a'i diben
Cyd-destun: Buasai o gymorth pe bai'r cronicliad cyntaf yn cyfeirio at Ran 1 o Atodlen 4 yn ogystal ag adran 28 a buasai'n dra dymunol pe bai'r rhaglith yn gwneud hynny hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: Cronicl Llywodraeth Leol
Saesneg: Local Government Chronicle
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cronig
Saesneg: chronic
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cronnell
Saesneg: globeflower
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: cronoleg
Saesneg: chronology
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: Cross Ash
Saesneg: Cross Ash
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy. Yn Nhrefynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Crosskeys
Saesneg: Crosskeys
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Crosskeys ac Ynys-ddu
Saesneg: Crosskeys and Ynysddu
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: croth
Saesneg: uterus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: croth
Saesneg: womb
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: croûton caws
Saesneg: rarebit crouton
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: crât pwyso
Saesneg: weigh-crate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: Crucornau
Saesneg: Crucorney
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Crucornau Fawr
Saesneg: Crucorney
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Crucywel
Saesneg: Crickhowell
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Crucywel gyda Chwm-du a Thretŵr
Saesneg: Crickhowell with Cwmdu and Tretower
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: crud cynnal
Saesneg: incubator
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crudau cynnal
Diffiniad: An apparatus for rearing children born prematurely.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2015
Cymraeg: Crug
Saesneg: Crick
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gwent
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Crugion
Saesneg: Criggion
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: CruiseCymru
Saesneg: CruiseWales
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Partnership to assist Wales to increase ship visits to Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: crul
Saesneg: creel
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cawell ar gyfer dal cimychiaid.
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau, mae’n bosibl y bydd y gair mwy cyffredinol “cawell” yn ddigon manwl ac yn fwy cyfarwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: crwban
Saesneg: turtle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005