TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: crynoadau adar
Saesneg: bird gatherings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2007
Cymraeg: crynodeb
Saesneg: summary
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Crynodeb
Saesneg: This Period Summary
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar slip cyflog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: crynodeb annhechnegol
Saesneg: non-technical summary
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2004
Cymraeg: crynodeb asesu
Saesneg: assessment summary
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crynodebau asesu
Cyd-destun: An “assessment summary” means, in relation to an assessed tender, information about the contracting authority’s assessment of—(a) the tender, and (b) if different, the most advantageous tender submitted in respect of the contract.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Crynodeb cryno o brosiect llanw a thrai Sir Benfro
Saesneg: A brief summary of the Pembrokeshire tidal power project
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EDC 02-02(p2)
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2002
Cymraeg: Crynodeb Cynghori o Flaenoriaeth Strategol y Sector
Saesneg: Advisory Sector Strategic Priorities Summary
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: crynodeb gweithredol
Saesneg: executive summary
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2003
Cymraeg: crynodeb mewn iaith glir
Saesneg: plain language summary
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: crynodeb modiwleiddio
Saesneg: modulation summary
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Cymraeg: Crynodeb o Anghenion Cymhwyster Bagloriaeth Cymru ar Bob Lefel
Saesneg: Summary of Welsh Baccalaureate Qualification Requirements at Each Level
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Crynodeb o Berfformiad Ysgol Uwchradd
Saesneg: Summary of Secondary School Performance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Crynodeb o ganlyniadau’r disgyblion mewn arholiadau TGAU, Safon Uwch etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Crynodeb o Berfformiad Ysgol Uwchradd
Saesneg: SSSP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Crynodeb o ganlyniadau’r disgyblion mewn arholiadau TGAU, Safon Uwch etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Crynodeb o Brif Grwpiau Gwariant y Gyllideb Derfynol
Saesneg: Final Budget Main Expenditure Group Summary
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: crynodeb o gynaliadwyedd ariannol
Saesneg: financial sustainability summary
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Cymraeg: Crynodeb o Hysbysu Gofal Iechyd
Saesneg: Informing Healthcare Summary
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: crynodeb o Raglenni Gwariant
Saesneg: Spending Programme summary
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: Crynodeb o'r Elfen Feddyliol
Saesneg: Mental Component Summary
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: Crynodeb o'r Elfen Gorfforol
Saesneg: Physical Component Summary
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Cymraeg: crynodeb o’r prif bwyntiau
Saesneg: topline summary
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: Crynodeb o'r Ymatebion i'r Ymgynghoriad ar y Papur Gwyrdd - Gweithio gyda'n Gilydd dros Gymru: Gweithlu'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Saesneg: Summary of Consultation Responses for the Green Paper - Working Together for Wales: The Public Service Workforce
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: crynodeb o'r ymgynghoriad
Saesneg: consultation summary
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: crynodeb plismona lleol
Saesneg: local policing summary
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: crynodeb TAW
Saesneg: VAT summary
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Cymraeg: Crynodeb y Cludwr
Saesneg: Haulier Summary
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen wrth gludo moch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Cymraeg: crynodedig
Saesneg: concentrated
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Cymraeg: crynodiad
Saesneg: concentration
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crynodiadau
Diffiniad: Y swm cymharol o unrhyw sylwedd penodol o fewn hydoddiant neu gymysgedd neu o fewn gofod penodol.
Cyd-destun: Arhosodd y crynodiadau cyfartalog o nitrogen deuocsid y mae pobl yn agored iddynt yn weddol sefydlog rhwng 2020 a 2021, a chynyddodd crynodiadau cyfartalog o ddeunydd gronynnol ychydig rhwng 2020 a 2021, ond gan aros yn is na chyn y pandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: crynodiad ffurfiant rhywogaeth gemegol
Saesneg: chemical speciation concentration
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crynodiadau ffurfiant rhywogaethau cemegol
Cyd-destun: Yn y rheoliad hwn, ystyr “crynodiadau ffurfiant rhywogaethau cemegol” (“chemical speciation concentrations”) yw crynodiadau o gydrannau neu rywogaethau cemegol gwahanol o PM2·5.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: crynodiad o adar yn magu ar dwyni a morfeydd heli
Saesneg: breeding bird assemblage on sand-dunes and saltmarshes
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Cymraeg: crynodiad uchaf
Saesneg: maximum concentration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Cymraeg: crynodiad yn ôl yr awr
Saesneg: hourly concentration
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crynodiadau yn ôl yr awr
Cyd-destun: Ystyr “AOT 40” (“AOT 40”) (wedi ei fynegi mewn (μg/m3) yr awr) yw swm y gwahaniaeth rhwng crynodiadau yn ôl yr awr sy'n fwy na 80 μg/m3 (= 40 o rannau fesul biliwn) ac 80 μg/m3 dros gyfnod penodol drwy ddefnyddio'n unig y gwerthoedd un awr wedi eu mesur rhwng 08:00 o'r gloch ac 20:00 o'r gloch Amser Ewropeaidd Canolog (CET) bob dydd.
Nodiadau: Term o faes mesur ansawdd aer. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: crynodiant
Saesneg: accretion
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y term 'doctrine of accretion and diluvion' am ddiffiniad. Gellid defnyddio 'crynodiant gan ddŵr/yn sgil dŵr' mewn cyd-destunau llai technegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: crynodref
Saesneg: agglomeration
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: crynodrefi
Diffiniad: ardal ddinesig fawr neu ddinas sydd â phoblogaeth o dros 250,000
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: crynodydd
Saesneg: concentrator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crynodyddion
Diffiniad: Peiriant sy'n tynnu ocsigen o'r aer, yn codi ei bwysedd ac yn ei fwydo trwy biben i glaf sydd angen ocsigen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: crynofa ddŵr
Saesneg: body of water
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A body of water is any significant accumulation of water, usually covering the Earth or another planet. Most often refers to large accumulations of water, such as oceans, seas and lakes, but may also include smaller pools of water such as ponds, puddles or wetlands.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2008
Cymraeg: cryno-lun
Saesneg: thumbnail
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: on computer screen
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2006
Cymraeg: crynoluniau
Saesneg: thumbnails
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: on computer screen
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: crynswth economaidd
Saesneg: economic mass
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cryptoarian
Saesneg: cryptocurrency
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arian cyfred digidol neu rithiol sydd wedi'i ddiogelu gan gryptograffeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Cymraeg: cryptograffi allweddi cyhoeddus
Saesneg: public-key cryptography
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: crypton
Saesneg: krypton
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Kr
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Cymraeg: cryptosporidiosis
Saesneg: cryptosporidiosis
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: cryptosporidiwm
Saesneg: cryptosporidium
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Cymraeg: crythbysgodyn
Saesneg: guitarfish
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crythbysgod
Diffiniad: Rhinobatidae
Nodiadau: Teulu o blith y morgathod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: CSCDS
Saesneg: CSCDS
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith ar gyfer y Co-operation and Supply Chain Development Scheme/ Cynllun Datblygu Cadwyni Cyflenwi a Chydweithio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2016
Cymraeg: CSG
Saesneg: CSGs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Canllawiau Strategol y Gymuned
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: CSH
Saesneg: SMR
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofnod Safleoedd a Henebion
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: CSHB
Saesneg: FHRS
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ASB yn defnyddio’r acronym hwn ar ei gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: CSI
Saesneg: CSI
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dangosydd Pynciau Craidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Cymraeg: CSP Cymru
Saesneg: CSP Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: CSP= Chartered Society of Physiotherapy
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008